Korneev, Juri Borisovich

Vakaa versio tarkistettiin 28.3.2021 . Malleissa tai malleissa on vahvistamattomia muutoksia .
Juri Borisovitš Korneev
Syntymäaika 22. marraskuuta 1921( 22.11.1921 )
Syntymäpaikka Petrograd , Venäjän SFNT
Kuolinpäivämäärä 8. tammikuuta 1995 (73-vuotias)( 1995-01-08 )
Kuoleman paikka Pietari , Venäjä
Kansalaisuus  Neuvostoliitto
Ammatti käännös
Palkinnot
Wikilähde logo Työskentelee Wikisourcessa

Juri Borisovich Korneev ( 1921-1995 ) - venäläinen runoilija ja kääntäjä.

Elämäkerta

Hän syntyi 22. marraskuuta [1] [2] (muiden lähteiden mukaan - 21. [3] ), 1921 Leningradissa, työntekijän perheessä. Vuonna 1939 hän astui lakiinstituuttiin, minkä jälkeen hänet kutsuttiin armeijaan ja osallistui Suureen isänmaalliseen sotaan [3] . Vuonna 1950 hän valmistui 1. Leningradin vieraiden kielten pedagogisesta instituutista [1] .

Hän käänsi runoutta ja proosaa ranskasta, saksasta, espanjasta, portugalista ja muista kielistä. Yu.B. Korneev omistaa Shakespearen , Lope de Vegan ja Kleistin näytelmien käännökset ; sanoittajat Marot , Villon ja Hugo ; eurooppalaisen sankarieepoksen muistomerkit (mukaan lukien " Songs of Siden ", " Songs of Roland " ja " Songs of the Nibelungs ") [1] . Parhaat ranskankieliset runokäännökset sisältyivät hänen kokoamaansa Antologiaan The Horn, joka julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1989. Vuonna 1991 hänelle myönnettiin Ranskan taiteen ja kirjallisuuden ritari [4] .

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 Lyhyt kirjallisuustietosanakirja, 1966 .
  2. ↑ Matsuev N.I. Venäjän Neuvostoliiton kirjailijat: Aineistoa elämäkerralliseen sanakirjaan, 1917-1967 . - Pöllöt. kirjailija, 1981. - S. 115.
  3. ↑ 1 2 Abramkin V.M., Lurie A.N. Leningradin kirjailijat . - Lenizdat, 1964. - S. 151.
  4. ↑ Käännösten aika .

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Bibliografisissa luetteloissa