Painajainen Elm Streetillä 5: Unilapsi

A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child on Stephen Hopkinsin ohjaama yhdysvaltalainen goottilainen slasher - elokuva vuodelta 1989.  Käsikirjoitus Leslie Viides elokuva A Nightmare on Elm Street -elokuvasarjassa hullusta Freddy Kruegerista . Pääosissa Robert Englund , Lisa Wilcox , Kelly Jo Minter ja Whit Hertford. Kuva kertoo syntymättömästä lapsesta Alice Joradanista, jota Freddie yrittää hallita tuhotakseen tytön ystävät. Edeltäjäänsä tummempi elokuva on kuvattu "sinisen valon" tekniikalla useimmissa kohtauksissa. Elokuva sai ensi-iltansa 11. elokuuta 1989 - yksi 1980-luvun viimeisistä slashereista. Yhdysvaltain lipputulot tuottivat yli 22,1 miljoonaa dollaria 8 miljoonan dollarin budjetilla, mikä on vaatimattomampi tulos kuin Dream Warriors ja Sleep Master. Lisäksi elokuva sai enimmäkseen negatiivisia arvosteluja kriitikoilta.  

Juoni

Vuosi edellisen elokuvan tapahtumien jälkeen Alice Johnson ja Dan Jordan jatkavat seurustelua ja heillä kaikki menee hyvin. Mutta Alice näkee edelleen outoja painajaisia: eräänä päivänä hän näkee olevansa Amanda Krueger-niminen sairaanhoitaja, joka oli vahingossa lukittu psykiatriselle osastolle, jossa oli vaarallisimmat hullut ja murhaajat.

On valmistujaispäivä. Alice ja Dan suunnittelevat matkaa Eurooppaan. Alice on tyytyväinen uuteen elämäänsä, samoin kuin hänen ystävänsä: Greta, supermalliksi pyrkivä Yvonne, sairaalan sairaanhoitaja ja Mark, sarjakuvataiteilija.

Alice menee töihinsä, mutta saapuu yllättäen vanhan sairaalan raunioille, missä hän näkee huutavan raskaana olevan nunnan viedään leikkauspöydälle. Nainen synnyttää ja hänen lapsensa pakenee lääkärin käsistä. Alice löytää itsensä samasta kirkosta, jonka Freddy voitti vuosi sitten, jossa asuu myös Freddy Kruegeriksi muuttuva lapsi.

Alice soittaa Danille ja tämä menee hänen luokseen, mutta nukahtaa ja joutuu onnettomuuteen. Alice juoksee onnettomuuspaikalle. Den kuoli ja Alice tajuaa, että tämä on Krugerin työtä. Sairaalassa hänelle kerrotaan, että hän on raskaana herra Jordanilta. Poika Jacob tulee hänen huoneeseensa. Tällä hetkellä Kruger alkaa tappaa Alicen ystäviä. Ensimmäinen on Greta, jonka Freddie ruokkii kuoliaaksi.

Freddie hyökkää sitten Markin kimppuun, mutta Alice onnistuu teleportaamaan tähän uneen ja pelastamaan hänet. Sitten Alice saa tietää, että äidin sisällä oleva lapsi viettää enemmän aikaa unessa ja Freddie yrittää päästä ulos tähän maailmaan hänen kauttaan. Alice tajuaa myös, että Jacob on hänen poikansa. Kun hän etsii Amandan ruumista, Freddie hyökkää Yvonnen kimppuun, jonka Alice myös onnistuu pelastamaan. Tällä hetkellä Mark nukahtaessaan löytää itsensä yhdestä sarjakuvastaan ​​ja kuolee taistelussa Freddien kanssa.

Alice lähettää Yvonnen hylättyyn mielisairaalaan, jossa Amanda kuoli. Ja Alice taistelee Freddyä vastaan ​​ja melkein kuolee. Samaan aikaan vapautettu Yvonne Amanda ilmestyy Alicen uneen ja auttaa Jacobia voittamaan Freddyn.

Cast

Tuotanto

Skenaario

Neljäs elokuva, "Lord of Dreams", julkaistiin vuonna 1988, ja siitä tuli franchising-sarjan tuottoisin elokuva ja yksi [3] vuoden suurimmista hitteistä [4] . Kun Freddy's Nightmares ilmestyi televisioruuduille ja Freddy Kruegerin oheistuotanto oli uskomaton menestys, franchising oli suosionsa huipulla - studio ryntäsi työstämään sarjan seuraavaa osaa [5] . Siihen mennessä " splatterpunk " -genre oli muotoutunut, ja monet nuoret kauhukirjailijat halusivat kokeilla käsiään uuden Freddie-elokuvan parissa [3] . Heidän joukossaan oli David Shaw, jolle Michael De Luca tarjoutui kirjoittamaan käsikirjoituksen - hän aloitti työskentelyn elokuvan tekstin parissa nimeltä "Freddy Rules" ( eng.  Freddy Rules ). Hänen käsityksensä mukaan unelma oli todellinen paikka nimeltä "koomakuoppa", jota Freddie pelkäsi, koska hän oli siellä avuton [3] . Shaw'n tilalle tuli kuitenkin pian John Skipp ja Craig Spector, jotka tulivat tunnetuiksi romaanistaan ​​The Light at the End, joka kertoo New Yorkin metron punkvampyyrista - De Luca oli kirjan fani [5] [3] . Heidän juoninsa oli liian "kubrickista" ja Leslie Boehm palkkasi studiopomot . Hänen konseptistaan ​​tuli perusta - hän ehdotti jo tarinaa pakkomielteestä ja raskaudesta, kun työt Dream Warriorsissa aloitettiin, mutta tuottaja Sarah Risher oli tuolloin raskaana, ja käsikirjoitus huolestutti häntä suuresti - sitten idean mukaan Freddie pakeni hänen luotaan. äidin vatsaan teräkäsineen avulla Boehm teki jopa yksinkertaisen kuvakäsikirjoituksen kohtauksesta [5] . Jonkin ajan kuluttua Risher palasi ajatukseen ymmärtäen, että monet sarjan fanit ovat kasvaneet ja valmistautuvat vanhemmiksi - tästä aiheesta on tullut tärkeämpi [6] . Risher tarttui ideaan ja näki sen loogisena kehityksenä myös Alicen hahmolle [3] .

Kuvan tuotanto aloitettiin vuoden 1988 lopulla - itse asiassa tuolloin ryhmällä ei ollut valmista käsikirjoitusta, vaan vain erilliset tarinat ja kohtaukset, jotka piti yhdistää tarinaksi [3] . Kuten "Lord of Sleepin" tapauksessa, "Sleep Childin" käsikirjoitus lisättiin heti kuvauksen aikana, eikä valmiissa elokuvassa ollut käytännössä mitään jäljellä alkuperäisestä John Skipin ja Craig Spectorin versiosta. Englund oli hyvin yllättynyt, kun hänelle ilmoitettiin, että studio oli aloittanut seuraavan elokuvan työskentelyn niin pian [6] . Jossain vaiheessa vaadittiin Yhdysvaltojen käsikirjoittajien kilta edustajien väliintuloa, jotta he päättivät, kenen nimi merkitään kuvan teoksissa. Näyttelijä Joe Seeley sanoi, että hän lopetti jossain vaiheessa käsikirjoituksen oppimisen, koska hänen vuoropuhelunsa linjat muuttuivat jatkuvasti, ja kun tuli aika kuvata tarinan loppu, sitä ei vieläkään ollut kirjoitettu [5] . Tämän seurauksena Hopkins itse ja Michael De Luca kokosivat lopullisen käsikirjoituksen eri teksteistä - raskaana oleva Alice oli poikkeuksetta juonen keskipisteessä [6] .

Yksi Boehmin käsikirjoituksen tarina, joka lopulta romutettiin, oli koulunäytelmä Medeasta , jossa esiteltiin Alice ja hänen ystävänsä. Käsikirjoituksen alkuperäisessä versiossa Gretan hahmon nimi oli Ginger - hän oli myös malli, mutta kärsi bulimiasta ylimielisen managerinsa Buddyn painostuksesta - ennen kuolemaansa Freddien johdosta Ginger näkee painajaisen, jossa he kääntyvät. valtavaksi sikaksi [7] . Lisäksi käsikirjoituksen ensimmäisessä luonnoksessa John Skipp ei näyttänyt vain Freddien syntymää - Kruegerin psyyke traumatisoitui vaikeassa lapsuudessa julmien nunnien toimesta, jotka viljelivät hänessä häpeän ja itseinhoa ​​hänen olosuhteisiinsa johtuen. syntymä [7] .

Casting

Robert Englund esitti Freddy Kruegerin nimiroolin. Näyttelijä Lisa Wilcox toistaessaan roolinsa Alice Johnsonina elokuvassa Sleep Child: "Sain tietää jatko-osasta "Lord of Dreams" -juhlissa. Tuottajat lähestyivät minua ja sanoivat työskentelevänsä jo viidennen elokuvan käsikirjoituksen parissa. He kysyivät, haluanko pelata Alicea uudelleen. Tietysti! Tässä skenaariossa oli enemmän kohtauksia, joissa minun piti pelata ja työstää kuvaa. Minulla on enemmän dialogia, enemmän todellista sisältöä ja hahmoani siinä. Tällä kertaa en ollut vain erikoistehosteiden tausta. Olin vuorovaikutuksessa muiden hahmojen kanssa realistisissa tilanteissa." Danny Hassel palasi myös rooliinsa - hän näytteli Alicen rakastajaa Dan Jordania: "Olin uskomattoman onnellinen, että minut kutsuttiin elokuvaan. Luulin, että se oli valtava onnenpotku!” [6] . Toinen edellisen elokuvan näyttelijä on Nicholas Mil, joka näytteli päähenkilön isän Mr. Johnsonin roolia. Kelly Jo Minter (myöhemmin näytteli Wes Cravenin Men Under Stairs -elokuvassa ) näytteli Yvonnea, Alicen parasta ystävää: "Se oli mielenkiintoinen rooli, koska hän ei aina ole samaa mieltä ystäviensä kanssa, ja hän puhuu siitä tavalla, joka on liian suoraviivaista" [6] . Malli ja näyttelijä Eric Anderson esitti viehättävää koulutyttöä Gretaa näytöllä - hänen mukaansa Hopkins kertoi kerran hänelle, että hän valitsi hänet rooliin, koska hän "ei pelännyt tulla todella rumaksi" elokuvaa varten [6] . Joe Seeley näytteli Mark Grayta, joka on rakastunut Gretaan - ohjaaja Stephen Hopkins toimi hahmon prototyyppinä, sarjakuvien rakastajana [6] ; lisäksi Hopkins piirtää hyvin - hän loi elokuvalle monia kuvakäsikirjoituksia [5] . Näyttelijä itse halusi tehdä hahmostaan ​​gootti [3] . Whit Hertford herätti henkiin Jaakobin kuvan - Lilicen ja Danin pojan [8] . Beatrice Bipple näytteli Amanda Kruegeria, hahmon toista (Sleep Warriorsin jälkeen) ja viimeistä esiintymistä sarjassa . Michael Bailey Smith näytteli Super Freddyä ja oli myös Danny Hasselin kaksoiskappale eroottisessa kohtauksessa elokuvan teoksista [5] .

Kuvaaminen ja erikoistehosteet

New Line Cinema harkitsi ohjaajan tuolin tarjoamista ja käsikirjoituksen kirjoittamista Stephen Kingille , mutta käsikirjoittajalle ei tarjottu tarjousta, sillä King ilmoitti, että hän ei koskaan tekisi elokuvia debyyttielokuvansa Maximum Overdrive [ 9] epäonnistumisen jälkeen . Studio harkitsi myös sarjakuvakirjailija Frank Millerin [6] ehdokkuutta . Tämän seurauksena Stephen Hopkinsista tuli ohjaaja - studio lähetti hänelle kolme eri käsikirjoitusta, ja ohjaaja - joka kävi läpi tuotantosuunnittelijoiden koulun - ehdotti konseptiaan kuvan visuaalisesta komponentista [3] . Joten Hopkins halusi, että elokuvassa olisi paljon goottilaisia ​​kuvia, joten korkeat tornit ja vankityrmämäiset käytävät ilmestyvät kehykseen [4] . Hopkinsille annettiin 4 viikkoa kuvausaikaa ja 4 viikkoa kuvan muokkaamiseen . Kuten hän muistaa, kuvausprosessi oli kaoottinen, jatkuvassa kiireessä [4] .

David Miller työskenteli jälleen Freddy Kruegerin meikin parissa - hän ei pitänyt hahmon meikistä toisessa, kolmannessa ja neljännessä elokuvassa - "se oli naurettavaa eikä ollenkaan pelottavaa"; Miller myönsi kuitenkin, että hahmo saavutti mainetta tällä asulla ja ettei hänellä ollut paljon "heilumistilaa", joten hän loi jotain ensimmäisen elokuvan ja sen väliltä, ​​miltä Krueger näytti neljännessä osassa [2] . Tällä kertaa studiopomot asettivat hänelle tehtävän tehdä Kruegerin meikin levittämisestä ja poistamisesta mahdollisimman helppoa [5] , mutta meikin levittäminen Englundiin kesti 4 tuntia ja sen poistamiseen kului vielä kaksi tuntia [2] .

Franchising-tuottaja ja New Line Cinema -studion entinen päällikkö Bob Shea toistaa cameoroolinsa yhtenä Westen Hillsin torniin lukittuina sekaisin rikollisina; julistetaiteilija Matthew Joseph Peak näytteli myös samassa jaksossa kuin yksi mielisairaista rikollisista viidennessä elokuvassa [10] . Robert Englund esiintyi kohtauksessa myös ilman meikkiä - teatteriversiossa näyttelijä mainitaan jopa kahdesti teoksissa, toisen kerran "Papa Freddie" [11] . Englund huomauttaa, että kohtaus oli erittäin tunnelmallinen - lisät "roikkuivat siellä täällä", ja se oli hyvin hallittua, kun kuvauskokemusta verrattiin Roger Cormanin elokuviin ja One Flew Over the Cuckoo's Nest [3] . Lisa Wilcox – hän näytteli jaksossa Amanda Kruegeria, jonka kimppuun vangit hyökkäävät – muistelee, että jossain vaiheessa hän pelkäsi olla silloin ainoa nainen sivustolla [3] .

David Miller oli vastuussa "Baby Freddie" -animatronic-nuken luomisesta - Stephen Hopkins vertaa Kruegerin syntymää Alien ilmestymiseen ensimmäisessä avaruuskauhuelokuvassa, näyttelijä Joe Seeley muistelee, että hän tykkäsi leikkiä nuken kanssa otosten välillä [ 3] .

Dan Jordan ajaa Yamaha V-Max 1200:lla ennen kuolemaansa.

Kohtauksessa, jossa Freddie yrittää tappaa Yvonnen, näyttelijä Kelly Jo Minter kärsi ruokamyrkytyksestä [5] .

Loppuleikkaukseen päässyt kuvan finaali kirjoitettiin viime hetkellä - Miller tuotiin taas töihin allekirjoittaen hänen kanssaan uuden sopimuksen, jonka mukaan hänen piti luoda kolmen kuolleen hahmon (Den) animatronic kasvot. , Greta ja Mark) jalkapallon kokoinen [2] . Robert Englund suorittaa paljon omia temppujaan kuvauksissa (vaikka hänellä on stunt-tupla), mutta vaikein niistä koko Nightmare-sarjassa oli viidennessä osassa - useita tunteja näyttelijä joutui roikkumaan ylösalaisin [5] .

Sijainnit

Kuten aikaisemmissakin elokuvissa, myös viidennen elokuvan pääkuvauspaikka tapahtui Los Angelesissa. Kuvauspaikalle rakennettiin rappeutunut versio kartanosta #1428. The Crave Inn kuvattiin uudelleen Culver Cityssä , mutta eri paikassa - Main Streetillä, jossa myös Dan Jordanin tappanut onnettomuus tapahtui [12] . Sairaalapuistokohtaus, jossa Alice ja Yvonne keskustelivat, kuvattiin UCLA :n veteraanisairaalassa  , jossa he myös kuvasivat Yvonin portaat ennen kuin lähti etsimään Amandaa [12] ja varaston julkisivua, jossa Mark kuoli - itse asiassa rakennus, jossa oli kyltti "Edmund A. Gray Co." [13] . Venice High Schoolin julkisivu muuttuu Springwood High Schooliksi kohtauksessa, jossa Den pitää valmistujaispuhettaan [12] .

Editointi ja poistetut kohtaukset

Vuonna 1990 Fangoria-lehden haastattelussa Predator 2 :n mainostamisen aikana ohjaaja Stephen Hopkins ilmaisi pettymyksensä elokuvan viimeiseen leikkaukseen : MPAA vain leikkasi kuvan palasiksi. Hyvältä alkanut idea muuttui täydelliseksi sotkuksi. En voi katsoa tätä elokuvaa." [14] . Kaikki elokuvan hahmokuoleman kohtaukset leikattiin pehmeämmän arvosanan saamiseksi [4] :

• Kohtauksessa, jossa Den kuoli moottoripyörällä, leikattiin lähikuvia nuoren vääristyneistä kasvoista ja vartalosta; kaapelit menevät ihon alle Danin käsissä ja jaloissa, lihapaloja lentää hänen kehostaan, kun kaveri huutaa kivusta.
• Aluksi Freddie ruokki Greta hansikkaalla tämän omilla sisäelimillä.
• Markuksen kuoleman piti myös olla verisempi ja päättyi nuorten pään mestaukseen.

Vain muutaman sekunnin kestävät kohtaukset valmiissa elokuvassa kestivät käsikirjoituksessa useita minuutteja - suurin osa niistä oli valmistujaisjaksossa: Danin valmistumispuhetta lyhennettiin; katkaise keskustelu Gretan ja hänen äitinsä välillä; keskustelu tulevaisuuden suunnitelmista [6] . Lisäksi editoinnissa tehtiin useita kronologisia virheitä: ennen yhteiskuvaa Alicen isä tulee seremoniaan ja antaa tyttärelleen videokameran - itse fragmentti leikattiin pois, vaikka elokuvan lopullisen version dialogin aikana tyttö pitää kameraa käsissään; samassa kohtauksessa Alice pitää hallussaan lippuja Pariisiin ennen kuin Dan antoi ne hänelle [6] . Lopullisesta versiosta poistettiin Robert Englundin näyttelemän hahmon linja - kun Alice herää painajaisestaan ​​elokuvan alussa, hänen vieressään makaa mies, joka sanoo lauseen: "Turvaseksiä ei ole!" [6] .

Elokuvan täysversio julkaistiin Yhdysvalloissa VHS - muodossa (sekä Venäjällä - Sojuz-Videon versiossa) ja laserlevyillä, mutta vain elokuvan jakeluversio julkaistiin DVD- ja Blu-Ray- muodossa [4] . Jotkut poistetuista kohtauksista esitetään dokumentissa " Never Sleep Again: The Elm Street Legacy " - poistettujen kohtausten kokonaiskesto oli noin 2 minuuttia [15] . Erilainen kohtalo kohtasi elokuvan maailmanlaajuisessa lipputulossa - Australiassa "pehmennetty versio" julkaistiin teattereissa, mutta se palautettiin julkaistavaksi videokasetteille. On totta, että Australian todistuskomissio antoi elokuvalle kassalla luokituksen "15+", ei "18+" [15] . Ruotsin lipputulossa elokuvasta leikattiin 4 minuuttia; vaikka elokuvan täysi versio julkaistiin Yhdistyneen kuningaskunnan elokuvateattereissa, DVD-julkaisuun leikattiin noin 15 sekuntia [15]

Ääniraita

Virallinen albumi

Albumi, joka sisältää 10 kappaletta hevimetallin , hard rockin ja hip-hopin genreissä "Jive Records" -yhtiöltä, tuli myyntiin CD:nä elokuussa 1989 [16] .

Kappaleen " Bring Your Daughter... To The Slaughter " äänitti Iron Maidenin keulahahmo Bruce Dickinson [17] [18] . Basisti, perustaja ja lauluntekijä Steve Harris piti sävellyksestä todella , joten yhtye äänitti toisen versionsa albumille " No Prayer for the Dying ", josta tuli yhtyeen ainoa no. 1 -hitti heidän kotimaassaan Britanniassa joulukuussa 1990 [19] . . Toisen kappaleen - "Anyway I Gotta Swing It" - ja musiikkivideon sille nauhoitti rap-yhtye " Whodini " Brooklynista [20] . Videossa käytetään materiaalia elokuvasta, ja muusikot kuvattiin Elm Streetin talon numero 1428 hylätyn version kuistin edessä studiopaviljongissa [21] . Molemmat kappaleet julkaistiin sinkkuina vinyylinä ja CD:nä [16] .

Nauru, jonka yleisö kuulee ennen lopputekstejä, on näyttelijä Vincent Pricelta , ja se on otettu Michael Jacksonin kappaleesta " Thriller ": näytettä käytetään ääniraitakappaleessa "Let's Go" Kool Moe Deen ohjelmistosta [6] .

Musiikki Jay Ferguson

Arvostelut
Kriitikoiden arvosanat
Lähde	Arvosana
Kaikki musiikki	[22]

Elokuvan musiikin on kirjoittanut säveltäjä Jay Ferguson - levy-yhtiön "Varèse Sarabande" virallinen albumi tuli myyntiin 1. kesäkuuta 1990 [16] . 12. lokakuuta 1993 levy-yhtiö julkaisi parhaat sävellykset CD-albumin "Freddy's Favorites: Best Of A Nightmare On Elm Street" [16] kuuden ensimmäisen elokuvan soundtrackista . Vuonna 2015 levy-yhtiö julkaisi albumin uudelleen osana 8-levyistä laatikkosarjaa, joka sisältää musiikkia kaikille franchising-osille lukuun ottamatta uusintaversiota [23] . Death Waltz Recording Company julkaisi myös A Nightmare On Elm Street: Box Of Souls vinyylinä vuonna 2017 [24] .

Keräilypakkaussetin aiemmin julkaisematon musiikki sisältää kappaleita [25] :

Vapauta

Promootio

Elokuvan mainostamiseksi kuvattiin teaser-traileri, jossa katsojat näkevät pahaenteisen näköiset rattaat ja kuulevat kehtolaulun, kun Freddy Kruegerin hansikas käsi nousee yhtäkkiä siitä esiin [26] . Mainoksessa Krugeria - tai pikemminkin hänen kättään - näytteli yksi elokuvan työhön osallistuneista käsikirjoittajista, David Jay Shaw [6] .

Sarjan viiden ensimmäisen elokuvan julisteet loi taiteilija Matthew Joseph Peak [ 27 ] [ 28] .  Elokuvan alkuperäinen juliste näytti erilaiselta - Freddien kynsiin olevaan kuplaan piirrettiin vauva, mutta myöhemmin se korvattiin rattailla [29] . Peakin ideana oli "leikkiä" kuvan otsikolla ja kuvata lapsi Freddien lapsena – hänen ei ollut tarkoitus tappaa häntä, vaan pikemminkin suojella häntä – mutta idea vaikutti liian riskialtiselta, ja studiopomot hylkäsivät sen, mikä oli uskomattoman järkyttävää. Huippu [10] . Japanissa Freddiestä keksittiin "sarjakuva"-versio, joka ilmestyi kuvan lokalisoiduille julisteille [30] . Julisteen loi Thaimaassa levitettäväksi taiteilija Tongdee Panumas [ 31 ] . 

Kuvan mainoskampanjassa käytettiin iskulauseita [32] :

• "Sinulla on poika!" ( englanniksi  se on poika! )
• "Freddy rodut..." ( eng.  Freddy Delivers )
• Paha on poikinut  _
• Freddyllä on  poika _
• "Onnittelut! Painajainen!" ( Suomi.  Onnittelut! Se on painajainen! )
• "Freddiestä tuli isä - nyt hän tappaa kahdesta!" ( eng.  Nyt Freddy on isä – hän tappaa kahdelle… )
• Freddy synnyttää  upouuden painajaisen!

Lipputulot

Elokuva sai ensi-iltansa 11. elokuuta 1989 1 902 Yhdysvaltain teatterissa. Elokuva tuotti avausviikonloppunaan 8,1 miljoonaa dollaria ja jäi vanhempien (9,7 miljoonaa dollaria) ja James Cameronin syvyyteen (9,3 miljoonaa dollaria ) jälkeen . Toisella julkaisuviikolla elokuva putosi sijalle 8 ja tuotti 3,6 miljoonaa dollaria; elokuva poistui top 10:stä ja oli 11. ja 14. rivillä kolmannella ja neljännellä viikolla. Yhdysvaltain kokonaistuotto oli 22,1 miljoonaa dollaria. Kuvasta tuli vuoden 1989 tuottoisin slasher-elokuva sekä sarjan toinen elokuva, joka keräsi vähiten lipputuloja. Vuoden 1989 lopussa elokuvasta tuli 43. menestynein elokuva Yhdysvalloissa sekä 37. slasher [34] .

Kritiikkiä ja tunnustusta

KinoPoisk - verkkosivustolla elokuvan luokitus on tammikuussa 2022 6,145 (perustuu 14 710 katsojaarvioon) ja Internet Movie Database -sivustolla 5,1 (perustuu 44 248 katsojaarvioon) [35] . Rotten Tomatoes -sivustolla elokuvalla on 31 %:n hyväksyntä ja arvio 4,12/10 32 kriitikkojen arvostelun perusteella: "Ilmeisestikin sarja on lyöty kokonaan viiteen surkeaan elokuvaansa, juuttunut sotkeutuneeseen mytologiaan, mikä osoittaa häiritsevien tarinankerrontatyökalujen puuttuminen, jotka käynnistivät koko franchising-sarjan." » [36] . Metacritic-aggregaattorissa elokuvan katsojaluokitus on 5,2, ja se on myös 54/100 kriitikkojen 11 arvostelun perusteella - "mixed to medium" [37] .

Bloody Disgusting sisällytti Gretan kuolemankohtauksen "Most Creepy Dinner Scenes" -luetteloonsa [38] .

Yleinen mielipide

Elokuvan ensi-iltaa Mann National Theatressa Westwood Countyssa Los Angelesissa 12. elokuuta 1989 seurasi National Coalition Against Television Violence -järjestön ja Alliance for Survival -järjestön edustajat - vaikka elokuva ei ollut vielä saatavilla. tuolloin suurelle yleisölle mielenosoittajat esittivät oletuksen elokuvan väkivallan tasosta aiempien osien sekä elokuvan mainosmateriaalien perusteella, jossa "Freddie ottaa haltuunsa syntymättömän lapsen mielen vahingoittaakseen hänen äiti" [2] . Elokuva herätti myös useiden yhteisön ryhmien ja naisoikeusaktivistien huomion. Jotkut heistä sanoivat, että "elokuva vastustaa aborttia" [2] . Kalifornian yliopiston psykologi Carol Lieberman huomautti, että elokuva kosketti tärkeää aihetta - naisen oikeutta aborttiin, mutta vastaava tuottaja Sarah Risher väittää, ettei elokuvalla koskaan ollut sosiaalisia tai poliittisia sävyjä [2] .

Palkinnot

Elokuva sai useita palkintoehdokkuutta vuonna 1990:

• Kansainvälinen fantastisten elokuvien festivaali Fantasporto : Kriitikoiden palkinto (Stephen Hopkins) - voitti
• Fantasporto International Fantastic Film Festival : Critics' Award ("Vuoden paras elokuva") - ehdolla
• Kultainen vadelma -palkinto  pahimmasta kappaleesta ("Bring Your Daughter to The Slaughter") - Voita
• Kultainen vadelma -palkinto  pahimmasta kappaleesta ("Let's Go!") - ehdokas
• Nuori näyttelijä - Paras miessivuosa (Whit Hertford) - Voitti

Videolähtö

Media Home Entertainment julkaisi elokuvan VHS : nä ja laserlevynä Yhdysvalloissa vuonna 1990 elokuvan julkaisun jälkeen [39] . Elokuvat julkaistiin DVD :llä vuonna 1999 8 levyn laatikossa, joka sisälsi levyn bonusmateriaalilla sekä vihkon, jossa kerrottiin tarinoita elokuvien kuvaamisesta [40] . Matkan varrella kaikki elokuvat saivat samanlaisen version VHS :llä [41] . Vuonna 2008 julkaistiin kahden levyn painos kaikista kahdeksasta sarjan elokuvasta, mukaan lukien Freddy vs. Jason [42 ] . Vähän ennen remake -version julkaisua , 13. huhtikuuta 2010, kahdeksan elokuvan sarja klassikkosarjasta tuli myyntiin, mutta kannessa oli Jack Earl Haleyn Freddy Krueger [43] . 27. syyskuuta 2011, yhdessä neljännen elokuvan "Lord of Sleep" kanssa, elokuva julkaistiin ensimmäisen kerran Blu-rayllä ja sisälsi uutta bonusmateriaalia [44] .

Venäjällä ja muilla IVY:n venäjänkielisillä alueilla 1990-luvun ensimmäisellä puoliskolla elokuvaa levitettiin VHS :llä niin sanotuilla "Pirate" -lisensseillä länsimaisista lisensoiduista videoista, jotka olivat kääntäneet Andrey Gavrilov (Techinvest) ja muut. Venäjällä elokuva julkaistiin videokaseteille vuosina 1997 ja 1999 Sojuz-studiossa Vasili Gortšakovin monofonisella jälkiäänityksellä [45] . Elokuva sai ensi-iltansa DVD :llä kesällä 2008, jolloin Central Partnership ja Cinema Trade alkoivat julkaista koko sarjaa lisensoiduilla levyillä Region 5:lle [46] . Myöhemmin julkaistiin alueellinen mustakantinen painos [47] sekä koko sarjasta kaksilevyinen painos [48] [49] . Lisäksi yhden kannen alla on sarjan 7-levyinen painos - laatikossa oli myös venäjänkielinen kirjanen, jossa oli tietoa elokuvien tekemisestä [50] . Elokuvaa ei julkaistu virallisesti Blu-Raylla Venäjällä.

Viitteet ja mukautukset

Franchise-yhteys

Tämä on sarjan viimeinen elokuva, jossa kummituslapset laulavat riimiä (jonka viimeinen rivi muutettiin ensimmäisen kerran [51] ); Se on myös ensimmäinen jatko-osa, jonka teksteissä ei ole numeroa, joka ilmaisee sarjan elokuvan sarjanumeron [6] . Viides elokuva on myös sarjan ainoa, jossa Rachel Talalay ei työskennellyt - hän toimi useissa rooleissa ja hänestä tuli Freddie Is Dead -elokuvan ohjaaja. Viimeinen painajainen"; Oli miten oli, tekijät kiittivät häntä krediiteissä, ja myös sairaalassa olevassa kohtauksessa yhteen oveen ilmestyy kyltti lääkärin nimellä - "Dr. Talalay" [6] .

Alice Johnson, Dan Jordon ja Mr. Jordan ovat Dream Master -hahmoja , jotka esiintyivät ensimmäisen kerran neljännessä osassa. Amanda Krugerin hahmo ja hänen tarinansa esiintyvät ensimmäisen kerran kolmannessa osassa - " Unelman soturit ": siellä häntä näytteli ikivanha Nan Martin  - on mielenkiintoista, että hänen nimensä on sopusoinnussa sanan "nunna" kanssa ( englanti  nunna ) [52] . Alice, Dan, Jacob ja Yvon esiintyvät Nightmares On Elm Streetin sarjakuvasarjassa Innovationista , joka on jatko-osa viidennelle elokuvalle [53] . Alice ja Jacob näyttävät palaavan Springwoodiin useita vuosia Alicen isän kuoleman jälkeen. Krueger yrittää jälleen päästä Jacobin luo ja esittelee hänet Danin haamulle. Krugerin suunnitelmia vastustavat vanhat ja uudet sankarit, muun muassa Yvon, josta on tullut poliisi. Alice on yksi Freddy vs. Jason vs. Wildstormin Ash: The Nightmares Warriors kokoaa yhteen monia vanhoja hahmoja A Nightmare on Elm Street, Friday 13th ja Evil Dead -sarjasta tässä massiivisessa kolmen sarjan risteyksessä . Aikuinen Jacob on päähenkilö Black Flamen [55] House Of Horror -sarjan neljännessä kirjassa "Perchance To Dream" ja Freddy Kruegerin Seven Sweetest Dreams -novellissa "Dead Highway, Lost Roads". Lisäksi yhdessä kuudennen elokuvan käsikirjoituksista Jacobin piti tulla jälleen tarinan päähenkilö, kun Alice kuoli Freddien käsissä pelastaen poikansa, ja Jacobista oli tarkoitus tulla hyvin tuntematon John Doe, joka esiintyi elokuvan lopullisessa versiossa [56] .

Yksi vuoden 2010 dokumenttielokuvan Never Sleep Again: The Elm Street Legacy luvuista on omistettu elokuvan luomishistorialle [57] .

Kirjallisuus

Heinäkuussa 1989 Joseph  Locken romaani The Nightmares On Elm Street: Parts 4 & 5 ilmestyi Yhdysvaltain kirjakauppoihin [58] . Myös Locken kirjaan perustuvan elokuvan julkaisuvuonna Simon & Schuster Audioworks julkaisi äänikirjan kaseteille – tallenne sisälsi katkelmia Robert Englundin dialogista Freddienä [58] . Syyskuussa 1992 Abdo & Daughters julkaisi joukon Bob  Italian kirjoittamia kirjoja , kovakantisia mukautuksia kuudesta ensimmäisestä elokuvasta värivalokuvilla lukiolaisille; tekstiä yksinkertaistettiin ja "pehmennettiin" ikärajoitusten vuoksi [58] . Venäjällä vuonna 1993 tämän sarjan lisensoimaton painos ilmestyi yhden kannen alla - sen julkaisi Krim-Press Black Scorpion -sarjassa, kannen kirjoittaja on Wes Craven [59] .

Elokuvien tuotanto ja julkaisu saivat laajaa huomiota lehdistössä, erityisesti Fangoria-lehdessä [60]  - vuonna 1989 julkaistiin erikoisnumero, joka oli omistettu kokonaan elokuvalle "Sleep Child" [61] .

Lelut

Vuonna 2012 NECA julkaisi Comic-Con-kongressia varten eksklusiivisen mustavalkoisen Freddy-hahmon, jossa oli Mark pahvilla [62] . Vuonna 2014 yhtiö julkaisi Freddy-figuurin, jossa on pidennetty käsi ja jalka, elokuvan 25-vuotispäivänä sekä  "Super Freddy" -figuurin kankaasta tehdyissä vaatteissa [ 63] . Vuonna 2018 Chef Freddy julkaistiin samassa sarjassa [ 64 ] .  Mezcon elokuvassa "Cinema Of Fear, Series 3" esiintyi myös Freddie the Chef [65] toimintahahmo .

Muut projektit

Sankarien ja Kruegerin välisen lopullisen yhteenottamisen kohtaus on saanut inspiraationsa elokuvasta Labyrinth (1986) [6] . Elokuvan juliste näkyy yhdessä elokuvateatterin kohtauksista Stephen Kingin uuden vuoden 2017 elokuvasovituksen ensimmäisessä osassa [ 66 ] .

Muistiinpanot

1. ↑ Fujishima, Kenji Palaa kaikkiin kahdeksaan Freddyn painajaiseen, rikkain slasher-franchisingeista . AV-klubi (14. tammikuuta 2016). Haettu 1. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 14. maaliskuuta 2017. (määrätön)
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Painajainen Elm Streetillä 5: Sleep Child  American Film Institute Catalog -sivustolla
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Älä koskaan nuku: The Elm Street Legacy (2010) . Internet-elokuvatietokanta . Haettu 11. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 22. marraskuuta 2021. (määrätön)
4. ↑ 1 2 3 4 5 Padraig Cotter. Miksi painajaista Elm St 5:ssä leikkaamatonta ei ole koskaan palautettu DVD:lle tai Blu-Raylle (13. maaliskuuta 2021). Haettu 10. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 10. tammikuuta 2022. (määrätön)
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Christopher Fiduccia. 10 asiaa, joita et tiennyt painajaisesta Elm Street 5:ssä: Unelmalapsi (27. lokakuuta 2019). Haettu 10. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 10. tammikuuta 2022. (määrätön)
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Painajainen Elm Streetillä 5: Unelmalapsi: Sekalaisia ​​juttuja . Internet-elokuvatietokanta . Haettu 10. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 11. tammikuuta 2022. (määrätön)
7. ↑ 1 2 Cathal Gunning. Painajainen Elm Street 5:ssä: Every Way Unelmalapsen alkuperäinen suunnitelma muuttui (28. toukokuuta 2021). Haettu 10. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 11. tammikuuta 2022. (määrätön)
8. ↑ Kyle Williamson. Painajainen Elm Streetillä 5: The Dream Child Panel - NJHC 2022 . andomspotlite.com (05-08-2020). (määrätön)
9. ↑ Cathal Gunning. Kuinka Stephen King melkein otti hallintaansa painajaisen Elm Streetillä (20. helmikuuta 2021). Haettu 10. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 11. tammikuuta 2022. (määrätön)
10. ↑ 1 2 M. Enois Duarte. Älä koskaan nuku: The Elm Street Legacy (17. tammikuuta 2014). Haettu 10. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 15. kesäkuuta 2020. (määrätön)
11. ↑ Painajainen Elm Streetillä 5: The Dream Child: Crazy Credits . Internet-elokuvatietokanta . Haettu 10. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 10. tammikuuta 2022. (määrätön)
12. ↑ 1 2 3 Painajainen Elm Streetillä, osa 5: Unelmalapsi . set-jetter.com (7. heinäkuuta 2015). Haettu 10. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. joulukuuta 2021. (määrätön)
13. ↑ Silloin ja nyt -elokuvapaikat: Painajainen Elm Streetillä 5: Unelmalapsi . thennowmovielocations.com . Haettu 10. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 10. tammikuuta 2022. (määrätön)
14. ↑ Shapiro, Marc (joulukuu 1990). Predator 2 Stalks the Concrete Jungle . Fangoria (99): 36-40, 64.
15. ↑ 1 2 3 Painajainen Elm Streetillä 5: Unelmalapsi: Vaihtoehtoiset versiot . Internet-elokuvatietokanta . Haettu 10. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 30. marraskuuta 2021. (määrätön)
16. ↑ 1 2 3 4 Painajainen Elm Streetillä 5: Unelmalapsi - Soundtrack . nightmareonelmstreetfilms.com/ . Haettu 10. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 14. elokuuta 2021. (määrätön)
17. ↑ Painajainen Elm Street 5:ssä: Unelmalapsi (ääniraita) . Painajainen Elm Street Filmsissä. Käyttöpäivä: 17. joulukuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 24. helmikuuta 2012. (määrätön)
18. ↑ Seinä, Mick . Iron Maiden: Run to the Hills, the Authorized Biography (3. painos)  (englanniksi) . - Sanctuary Publishing, 2004. - S. 275. - ISBN 1-86074-542-3 .
19. ↑ Seinä, Mick . Iron Maiden: Run to the Hills, the Authorized Biography (3. painos)  (englanniksi) . - Sanctuary Publishing, 2004. - S. 282. - ISBN 1-86074-542-3 .
20. ↑ Joey Click. Freddy Friday: Tuolloin Whodini räppäili tiensä Elm Streetille . Haettu 10. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 10. tammikuuta 2022. (määrätön)
21. ↑ Julian Popa. Whodini - Anyway I Gotta Swing It . youtube.com . Haettu 10. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 10. tammikuuta 2022. (määrätön)
22. ↑ Painajainen Elm Street 5:ssä: Unelmalapsi - alkuperäinen ääniraita . AllMusic . Haettu 15. kesäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 10. tammikuuta 2022. (määrätön)
23. ↑ Painajainen Elm Streetillä . Arkistoitu 24. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa
24. ↑ Insane "Box of Souls" -vinyylisetti sisältää kaikki Elm Streetin franchising-ääniraidat! . Arkistoitu 18. toukokuuta 2019 Wayback Machinessa
25. ↑ Painajainen Elm Streetillä: 8 CD Box Set . Varese Sarabande . Haettu 26. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 10. tammikuuta 2022. (määrätön)
26. ↑ painajainen kumppani. Painajainen Elm Street 5:ssä: Dream Child Teaser -traileri . YouTube . Haettu 13. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 13. tammikuuta 2022. (määrätön)
27. ↑ John Squires. 'Elm Street' Franchisen julistetaiteilija Matthew Peak loi juuri uuden Freddy's Deadille! (28. toukokuuta 2019). Haettu 10. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 7. marraskuuta 2020. (määrätön)
28. ↑ Matthew Peak Art . Haettu 10. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 20. toukokuuta 2020. (määrätön)
29. ↑ John Squires. Katso kaikki alkuperäiset "Painajainen Elm Streetillä" -julistemaalaukset ilman tekstiä (17. marraskuuta 2016). Haettu 10. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 29. syyskuuta 2020. (määrätön)
30. ↑ Painajainen Elm Streetillä 5: Dream Child Japan -juliste 1 . filmonpaper.com . Haettu 10. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 10. kesäkuuta 2020. (määrätön)
31. ↑ Jonathan Barkan. Nämä käsinmaalatut thaimaalaiset kauhujulisteet ovat hämmästyttäviä . dreadcentral.com . Haettu 10. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 14. heinäkuuta 2020. (määrätön)
32. ↑ Painajainen Elm Streetillä 5: Unelmalapsi taglines . Internet-elokuvatietokanta . Haettu 10. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 10. tammikuuta 2022. (määrätön)
33. ↑ 11.-13. elokuuta 1989 Viikonloppu . Box Office Mojo . Haettu 10. toukokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 15. marraskuuta 2017. (määrätön)
34. ↑ Painajainen Elm Streetillä 5: Unelmalapsi . Box Office Mojo . Käyttöpäivä: 5. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 22. lokakuuta 2017. (määrätön)
35. ↑ Painajainen Elm Streetillä 5: Dream Child Ratings . Internet-elokuvatietokanta . Haettu 10. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 10. tammikuuta 2022. (määrätön)
36. ↑ Painajainen Elm Street 5:ssä - Unelmalapsi (1989) . Mädät tomaatit . Haettu 5. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 13. toukokuuta 2021. (määrätön)
37. ↑ A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child , < https://www.metacritic.com/movie/a-nightmare-on-elm-street-5-the-dream-child > . Haettu 5. marraskuuta 2019. Arkistoitu 29. lokakuuta 2021 Wayback Machinessa 
38. ↑ Meagan Navarro. PÄÄKIRJOITUKSETKauhuhistorian 10 kamalinta illalliskohtausta (15. marraskuuta 2019). Haettu 12. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 19. joulukuuta 2019. (määrätön)
39. ↑ Painajainen Elm Street 5:llä: Unelmalapsi - Kotivideo . nightmareonelmstreetfilms.com/ . Haettu 10. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 14. elokuuta 2021. (määrätön)
40. ↑ Amazon.com. The Nightmare On Elm Street Collection (New Line Platinum Series) . Haettu 16. kesäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 16. kesäkuuta 2013. (määrätön)
41. ↑ Amazon.com. Painajainen Elm Street -kokoelma [VHS ] . Haettu 16. kesäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 16. kesäkuuta 2013. (määrätön)
42. ↑ Amazon.com. Painajainen Elm Streetillä 1-4: 4 elokuvasuosikkia (2008) . Haettu 16. kesäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 16. kesäkuuta 2013. (määrätön)
43. ↑ Amazon.com. Nightmare On Elm Street -kokoelma (2010) . Haettu 16. kesäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 16. kesäkuuta 2013. (määrätön)
44. ↑ Painajainen Elm Streetillä 4: The Dream Master & A Nightmare On Elm Street 5: The Dream Child Blu-Ray . blu-ray.com . Haettu 10. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 10. tammikuuta 2022. (määrätön)
45. ↑ Painajainen Elm Streetillä 5 . Otsoni . Haettu 10. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 10. tammikuuta 2022. (määrätön)
46. ↑ Painajainen Elm Streetillä 5: Dream Child -elokuva . Otsoni . Haettu 10. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 10. tammikuuta 2022. (määrätön)
47. ↑ Painajainen Elm Streetillä 5: Sleep Child . Otsoni . Haettu 10. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 10. tammikuuta 2022. (määrätön)
48. ↑ Painajainen Elm Streetillä. Elokuvat 1-3 . Otsoni . Haettu 10. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 10. tammikuuta 2022. (määrätön)
49. ↑ Painajainen Elm Streetillä. Elokuvat 4-7 . Otsoni . Haettu 10. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 10. tammikuuta 2022. (määrätön)
50. ↑ Painajainen Elm Streetillä. Keräilijän painos (7 DVD:tä) . Otsoni . Haettu 10. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 11. tammikuuta 2022. (määrätön)
51. ↑ Padraig Cotter. Freddy Kruegerin kappaleen painajaisessa Elm Streetillä (3. huhtikuuta 2019) alkuperä ja todellinen merkitys . Haettu 13. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 10. joulukuuta 2021. (määrätön)
52. ↑ Michael Kennedy. Freddy Kruegerin Twisted Origin Explained (1. marraskuuta 2019). Haettu 13. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 19. kesäkuuta 2020. (määrätön)
53. ↑ Gavin Jasper. The Weird History Of Nightmare On Elm Street Comics (26. lokakuuta 2019). Haettu 13. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 19. maaliskuuta 2020. (määrätön)
54. ↑ Freddy vs. Jason vs. Ash (Of Army Of Darkness): The Nightmare Warriors . comicvine.gamespot.com . Haettu 13. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 13. tammikuuta 2022. (määrätön)
55. ↑ Painajainen Elm Streetillä . thriftbooks.com . Haettu 13. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 13. tammikuuta 2022. (määrätön)
56. ↑ Cathal Gunning. Painajainen Elm Streetillä: Freddy's Dead Alkuperäinen suunnitelma muutettu joka tavalla (7. toukokuuta 2021). Haettu 13. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 13. tammikuuta 2022. (määrätön)
57. ↑ Älä koskaan nuku: The Elm Street Legacy [Blu-ray]: Robert Englund, Heather Langenkamp, ​​​​Wes Craven, Lisa Wilcox, Alice Cooper, Andrew Kasch, Daniel Farrands, Thommy Hutson . Amazon.com . Haettu 3. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 3. toukokuuta 2021. (määrätön)
58. ↑ 1 2 3 Painajainen Elm Streetin elokuvasovituksissa . nightmareonelmstreetfilms.com . Haettu 12. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 17. toukokuuta 2020. (määrätön)
59. ↑ Painajainen Elm Streetillä (Wes Craven) . Otsoni . (määrätön)
60. ↑ James McMahon. Fangoria Returns: Iconic Horror Magazine -lehden 10 parhaita kansia (16. lokakuuta 2018). Haettu 12. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 16. toukokuuta 2020. (määrätön)
61. ↑ Painajainen Elm Street Filmsissä - Fangoria Magazines . nightmareonelmstreetfilms.com . Haettu 12. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 30. huhtikuuta 2020. (määrätön)
62. ↑ Freddy Krueger: 2012 San Diego Comic-Con Exclusive . cooltoyreview.com . Haettu 12. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2017. (määrätön)
63. ↑ Brad Miska. GTFO: NECA TEKI SUPER FREDDY -NUKEN (9. toukokuuta 2014). Haettu 12. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 10. marraskuuta 2017. (määrätön)
64. ↑ John Squires. TOYS'Dream Child saa vähän rakkautta NECA:n Chef Freddy -figuuriin (18. helmikuuta 2018). Haettu 12. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 9. marraskuuta 2020. (määrätön)
65. ↑ Mezco: Freddy Krueger. Painajainen Elm Streetillä 5: Unelmalapsi. Cinema Of Fear (sarja 3) . Amazon . (määrätön)
66. ↑ Meagan Navarro. Feasting On Fear: The Shared Horror Of 'IT' & 'A Nightmare On Elm Street' . bloody-disgusting.com (09-12-2019). Haettu 7. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 7. huhtikuuta 2022. (määrätön)

Linkit

• Painajainen Elm Street 5:  ssä : Sleep Child Internet Movie Database
• Painajainen Elm Street 5:ssä:  Sleep Child AllMoviessa
• " A Nightmare on Elm Street 5: Sleep Child "  (englanniksi) Rotten Tomatoesissa
• Painajainen Elm Streetillä 5:  Nukulapsi lippukassa Mojossa
• Painajainen Elm Streetillä 5: Sleep Child at The Nightmare On Elm Street Companion

Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Mädät tomaatit