Kremer, Isabella Yakovlevna

Isa Kremer
perustiedot
Syntymäaika 21. lokakuuta 1882( 1882-10-21 )
Syntymäpaikka Balti , Bessarabian kuvernööri , Venäjän valtakunta
Kuolinpäivämäärä 7. heinäkuuta 1956 (73-vuotias)( 7.7.1956 )
Kuoleman paikka Cordoba , Argentiina
Maa  Venäjän valtakunta , Argentiina 
Ammatit laulaja
Vuosien toimintaa vuodesta 1911 lähtien
lauluääni sopraano
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Isabella Yakovlevna Kremer (tunnetaan paremmin nimellä Iza Kremer , s. Leya Yankelevna Kreymer ; 21. lokakuuta 1882 , Balti , Bessarabian maakunta  - 7. heinäkuuta 1956 , Cordoba , Argentiina ) - laulaja, ooppera- ja operettitaiteilija, kääntäjä.

Elämäkerta

Leya Kreymer syntyi 8. lokakuuta (Old Style) 1882 Baltissa räätäli Yankel Leibovich Kreymerin (1852—?) ja Hana Moshkovna Kreymerin (os. Roizenblit) perheeseen [1] [2] . Hänen isänsä oli toisen killan baltin kauppiaan Leib Mendelevitš Kreimerin (1826-?) poika, äiti oli Kamenetz-Podolskysta . Isabella osoitti musiikillisia kykyjä pienestä pitäen. Kuulin ensimmäisen jiddish -lauluni kehdossa äitini huulilta. Viisivuotiaana hän kiinnostui juutalaisesta häämusiikista ja nuoruudessaan hän kirjoitti runoja kansansa köyhyydestä. Kolmekymmentä vuotta myöhemmin Iza Kremeristä tuli ensimmäinen laulaja, joka alkoi laulaa jiddishin kielellä lavalta.

Perheongelmista huolimatta vanhemmat panostavat kaiken tyttärensä musiikilliseen kehitykseen. Vuodesta 1912 lähtien hän opiskeli laulua Milanossa kaksi vuotta kuuluisan opettajan Luigi Ronzin johdolla , esiintyy pienissä teattereissa ja palaa sitten kotimaahansa. Hänet kutsutaan Odessaan , jossa hän debytoi Puccinin La bohème -elokuvassa . Tätä seuraa Violetan rooli " La Traviatassa ".

Odessa, Petrograd , Moskova  - kaikkialla valtava menestys . Joskus näissä kaupungeissa Kremer esiintyi myös operetteissa. Operetteja, joihin hän osallistui, olivat Kerjäläisopiskelija, Ihanteellinen vaimo, Lopuksi yksin, Puolan veri. Vallankumouksen jälkeen vuonna 1919 Iza Yakovlevna Kremer muutti yhdessä miehensä, Odessa News -lehden toimittajan Israel Moiseevich Kheyfetsin (1867-1945) kanssa Ranskaan . Myöhemmin, jättäen miehensä, hän kiersi monia maailman maita saavuttaen maailmanmainetta paitsi erinomaisena kappaleiden ja romanssien esittäjänä, myös saavuttaen mainetta elokuvanäyttelijänä. Sisällissodan aikana hänen kuolemastaan ​​julkaistiin vääriä raportteja.

Vuonna 1923 Iza Kremer antoi konsertin Varsovan juutalaisille antisemitistisista puheista ja jopa tappouhkauksista huolimatta . Vuonna 1933 hän tuli Saksaan puhumaan Juutalaisen kulttuurin seurassa. Laulaja antoi monia konsertteja Espanjan republikaanien tukemiseksi .

Seuraavalla Etelä-Amerikan kiertuellaan Isa tapasi vuonna 1934 Gregorio Bermannin, ammatiltaan opettajan ja vakaumukseltaan sosialistin . Yhdeksän vuotta myöhemmin he solmivat välitysavioliiton Meksikossa .

Toisen maailmansodan aikana Argentiinassa, jossa hallitus tuki salaa natseja , Kremer antoi konsertteja, joiden tuotto meni liittoutuneille. 19. marraskuuta 1944 Isa Kremer piti konsertin Carnegie Hallissa (New York).

Maaliskuussa 1946 Seva Record julkaisi uusia Iza Kremerin gramofonilevyjä - "suosittuja hepreankielisiä kappaleita".

25. huhtikuuta 1947 konsertin piti Times Hallissa Isa Kremer, joka matkusti säännöllisesti New Yorkiin Rio de Janeirosta , jossa laulaja silloin asui.

Heidän erittäin aktiivisen sosiaalisen toimintansa vuoksi Argentiinassa , jossa Isa asui miehensä kanssa, pariskunta kärsi: Bermann menetti työnsä ja Isa erotettiin suurista saleista. Mutta he pysyivät uskollisina rauhan ja oikeudenmukaisuuden ihanteilleen. Isa Kremer lahjoitti varoja konserteistaan ​​holokaustin uhreille , antoi konsertin vastasyntyneen Israelin valtion tueksi . Kaikki tämä johti siihen, että hänen uransa viimeisinä vuosina Argentiinassa laulajaa ei käytännössä kuultu - hän oli hiljaa kaikin mahdollisin tavoin. Vuonna 1956 lääkärit diagnosoivat Isa Kremerillä edenneen mahasyövän [3] . Hän liittyi Argentiinan ja Neuvostoliiton ystävyysseuraan, ja hän jopa valmistautui tulemaan kotiin, mutta muutama päivä ennen suunniteltua lähtöään hän oli poissa. 30-luvulla hän lauloi Filaret Tšernovin dramaattisen kappaleen "Russia"  - syvästä kotimaan kaipauksesta.

Kuuluisan jiddishinkielisen kappaleen "Main shteitele Balts" ( My Shtetl Balti ) kirjoittivat erityisesti Iza Kremerille runoilija Yakov Jacobs ja säveltäjä Alexander Olshanetsky . Hän esitti tämän laulun myös ensimmäistä kertaa operetissa "Dos lid fun geto" ( Laulu getosta ), joka lavastettiin New Yorkissa vuonna 1932 [4] .

Käännökset jiddišistä

Vuonna 1911 julkaistiin Sholom Aleichemin tarina "Valitut (pienten ihmisten elämästä)" Iza Kremerin kääntämänä (lehdessä - Kreymer), joka sisällytettiin Sovremennik-lehden ensimmäiseen kirjaan (1911). tammikuuta s. 119-154) [5] [6] . A. V. Amfiteatrov , jonka läheisellä osallistumisella tämä lehti julkaistiin, kirjoitti Iza Kramerista Sholom Aleichemille 21. marraskuuta 1910:

”Olisi kiva saada tarinasi ensimmäiseen kirjaan. <…> Lähetä alkuperäinen. Minulla on erittäin hyvä kääntäjä, jota haluan kokeilla tarinassasi" [7] .

Muistiinpanot

  1. ↑ Syntymätieto saatavilla juutalaisten sukututkimussivustolta JewishgGen.org.
  2. ↑ Isa Kremer (1887-1956) . Haettu 10. syyskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 26. toukokuuta 2009.
  3. ↑ Bliznyuk M.I. Kaunis Marusya Sava ...: Venäjän siirtolaisuus konserttipaikoissa ja ravintoloissa Amerikassa. - M . : Venäjän tapa , 2007. - ISBN 978-5-85887-136-1 .
  4. ↑ Isa Kremer (pääsemätön linkki) . Haettu 10. syyskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2011. 
  5. ↑ Contemporary 1911. Kirja. 1, tammikuuta . — 1911. Arkistoitu 14. tammikuuta 2022 Wayback Machinessa
  6. ↑ Lib.ru/Classic: Sholom Aleichem. Suosikit . az.lib.ru . Haettu 14. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 14. tammikuuta 2022.
  7. ↑ (PDF) Shalom Aleichemin ja A. V. Amfiteatrovin kirjeenvaihdosta (Venäjän ja juutalaisen kirjallisen vuoropuhelun ongelmasta  ) . ResearchGate . Haettu 14. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 14. tammikuuta 2022.
  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat