Talonpojat kirjailijoista

"Talonpojat kirjailijoista"  - Neuvostoliiton kirjailijan , opettajan ja kasvattajan Toporov A. M. kirja.

Luontihistoria

Opettaja A. M. Toporov Altain kunnassa "Toukokuun aamu" lähellä Barnaulia vuosina 1920-1932 vietti lukemaan maailman klassista ja Neuvostoliiton kirjallisuutta lukutaidottomien ja puolilukutaitoisten talonpoikien kanssa. Kirjoitin ylös kaiken, mitä sanottiin myöhemmin, kun keskustelin luetusta.

Vuonna 1927 hän alkoi julkaista muistiinpanojaan Zvezda Altai -sanomalehdessä (Biysk) ja Siberian Lights -lehdessä (Novosibirsk), ja 1930-luvulla hän julkaisi kirjan Talonpojat kirjoittajista (M.: Gosizdat, 1930). Tämä on ensimmäinen ja ainoa kokemus talonpoikaiskritiikin maailmassa fiktiota kohtaan. Toporovin kirja sai vastakaikua Neuvostoliitossa ja sen ulkopuolella ( USA , Australia , Sveitsi , Puola jne.). Kirjan julkaisun eri vuosina panivat positiivisesti merkille kirjailijat ja julkisuuden henkilöt Maxim Gorky , Veresaev V. V. , Zazubrin V. Ya. , Vyatkin G. A. , Permitin E. N. , Lunacharsky A. V. , Rubakin N. A. , Bitsilli P. M. , Zalyg V. M. Zakovsky A. Tvardovsky A. S. P. , Igrunov N. S. , Sukhomlinsky V. A. ja muut. Samaan aikaan jotkut kirjailijat ja kirjallisuuskriitikot (M. I. Becker, F. I. Panferov , G. P. Pavlov , A. V. Vysotsky ja muut) eivät hyväksyneet sitä useista syistä. [1] Siperian Neuvostoliiton tietosanakirjassa vuonna 1932 he kirjoittivat: "Toporovin kirja "Talonpojat kirjailijoista" on esimerkki periaatteettomasta, antimarxilaisesta kirjainten kritiikistä. toimii" [2] .

Vuonna 1937 A. M. Toporovia sorrettiin laittomasti ja hän suoritti tuomionsa vuoteen 1943 saakka GULAGin pakkotyöleireillä , ja itse kirja esiintyi oikeudenkäynnissä tekijän syyllisyyden aineellisten todisteiden joukossa. Valtion kustantamo kielsi kirjailijalta kirjan toisen ja kolmannen osan julkaisemisen , ja hänen käsikirjoituksensa tuhottiin. Kirjan täydellisen käsikirjoituksen viimeinen kopio katosi kirjoittajan sukulaisten toimesta Stary Oskolin natsimiehityksen aikana . Myöhemmin Glavlit sisällytti kirjan "Kirjastoilta ja kirjakaupoilta takavarikoitavien poliittisesti haitallisten kirjojen luetteloihin" (Annotated List No. 10.M., 1951. Palautettu: tilaus nro 197. 13.02.1958) seuraavista syistä: täynnä positiivisia viittauksia kansan vihollisiin: Arosev , Pilnyak , Koltsov . Meille. 264–266 ovat myönteisiä arvioita Oreshinista ja hänen työstään” [3] .

Kiinnostus kirjaa kohtaan lisääntyi yleisön ja lukijan puolelta vuonna 1961, kun Titov G. S. lensi avaruuteen , joka kutsui Toporovia "hengelliseksi isoisäkseen" (astronautin vanhemmat olivat Toporovin oppilaita May Morningin kunnassa).

Kirja "Talonpojat kirjailijoista" julkaisi myöhemmin kuusi muuta painosta: 1963, 1967, 1979, 1982, 2014 ja 2016. Nykyään se on edustettuna Venäjän, Ukrainan, Valko-Venäjän ja muiden maiden suurimpien kirjastojen kokoelmissa, mukaan lukien Venäjän valtionkirjasto , Ukrainan Vernadskin kansalliskirjasto ja Kongressin kirjasto . 2000-luvulla Nikolaevin alueen valtionarkistosta löydettiin aiemmin julkaisemattomia arkistoja, joissa kommunaarit keskustelivat Zoshchenko M. M.:n , Shishkov V. Ya :n , Yesenin S. A.:n , Kursa A. L.:n teoksista. [4] Osa niistä on painettu aikakauslehdissä. Barnaul (2009), Bratina (Moskova, 2011), Zvezda (Pietari, 2013) ja Siberian Lights (Novosibirsk, 2014), sekä kirjan "Talonpojat kirjoittajista" 6. ja 7. painoksissa. Polkan (venäläisen kirjallisuuden tärkeimpiä teoksia käsittelevä koulutusprojekti) asiantuntijat nimesivät Adrian TOPOROvin 7. Moskovan julkaisun "Talonpojat kirjailijoista" (Common Place, 2016) yhdeksi Venäjän 2010-luvun suurimmista uusintapainoksista ja löydöistä. - https://polka.academy/materials/670

Barnaulissa, Nikolaevissa ja Altai kylässä Verkh-Zhilinossa avattiin muistolaatat kirjan kirjoittajan Toporov A.M. kunniaksi. Hänen nimensä on annettu: Altain koulutuskehitysinstituutti, katu ja koulu Kosikhan (Altain alue) piirin keskustassa, yksi Stary Oskolin kirjastoista. Vuodesta 2009 lähtien Toporovin luentoja on pidetty Belgorodissa, Nikolajevissa ja Altain alueella.

Joulukuussa 2017 sai ensi-iltansa näytelmä ”Talonpojat kirjailijoista. Opettajan elämä kolmessa näytöksessä ”(kirjoittaja - A. Toporov, ohjaaja  Dmitri Egorov ), omistettu May Morningin kunnan ja itse Adrian Toporovin kohtalolle [5] .

Venäjän tiedeakatemian A. M. Gorkin maailmankirjallisuuden instituutti piti 15.–16.12.2020 kansainvälisen tieteellisen konferenssin ”Lukija 1900-luvun venäläisen kirjallisuuden prosessissa. A.M.:n kirjan julkaisun 90-vuotisjuhlaan. Toporov "Talonpojat kirjailijoista". - http://imli.ru/konferentsii/anonsy/4083-nauchnaya-konferentsiya-chitatel-v-russkom-literaturnom-protsesse-khkh-veka-k-90-letiyu-vykhoda-knigi-am-toporova-krestyane-o -kirjailija

Kirjan sisältö

Kirjan viimeinen elinikäinen painos (Toporov A. M. Talonpojat kirjailijoista. - 5. painos - M .: Kniga, 1982) perustuu Toporovin sanatarkasti talonpoikien lausumiin 1920-luvun taiteellisen neuvostoproosan ja runouden teoksista ( Zazubrin V Ya. , A. L. Koptelov , A. S. Novikov-Priboy , E. N. Permitin , L. N. Seifullina , K. A. Trenev , A. I. Bezymensky , A. A. Blok , G. Vyatkin A. , Yesenin S. A. , Utkin I. P. ja muut). Klassikoista vain A. S. Pushkin on mukana , ja sitten seuraavat Toporovin lyhyet kuvaukset näiden lukujen osallistujista. Päämateriaalin lisäksi kirjaan sisältyvät kustantajat: toimittaja P. D. Styrovin esipuhe, joka julkaistiin Izvestiya TsIK -lehdessä 7. marraskuuta 1928, tunnetun toimittajan Agranovsky A. D. kirjeenvaihto tuolloin , joka vieraili Mayskoe Utron kunta, S. Titov P.:n artikkeli opettajastaan ​​Toporovista, Toporovin itsensä tarina ”Talonpoikaisten taideteoskritiikin ensimmäisestä kokemuksesta”, kirjailijoiden kirjeet Toporoville, pääasiassa niiden, joiden teoksista keskusteltiin Toukokuun aamu.

Arviot

• Agranovsky A.D. , toimittaja: "Belinskyt nilkissä kengissä! Uskomatonta, mutta se on fakta. Siperian erämaassa on maatila, jonka asukkaat ovat lukeneet suuren osan ulkomaista ja venäläistä klassista ja modernia kirjallisuutta. He eivät vain ole lukeneet, vaan heillä on arvio jokaisesta kirjasta, he ymmärtävät kirjallisuuden suuntauksia, he moittivat joitain kirjailijoita, joitain kirjoja, siivoamalla ne tarpeettomana haitallisena roskana, ja ylistävät ja ylistävät lämpimästi muita kirjailijoita, sanalla sanoen, he ovat ei vain aktiivisia lukijoita, vaan myös tiukkoja arvostelijoita ja asiantuntijoita. [6] .
• Bitsilli P. M. , venäläinen historioitsija, kirjallisuuskriitikko ja filosofi: "Toporovin upean kirjan vankka tuntemus on tunnustettava pakolliseksi jokaiselle venäjän kielen ja venäläisen kirjallisuuden historian opettajalle. Tästä kirjasta jokainen hiemankin harkitseva opettaja oppii "yksinkertaisilta talonpoikaisilta", mitä on aito kirjallisuuden monumenttien analyysi, ja oppii Toporovilta, kuinka toimia, jotta opiskelijoiden suoran taiteellisen havainnoinnin kykyä ei tapeta. [7] .
• Veresaev V.V. , kirjoittaja: "Tapaus on ennennäkemätön ja utelias. Minä en ainakaan tiedä sellaisesta kokeesta kaikessa venäläisessä ja ulkomaisessa kirjallisuudessa ... Muista jatkaa. Tämä on veljemme todellinen puolueeton oikeudenkäynti." [8] .
• Maxim Gorky : "Lähetä minulle kirjasi" Two Worlds "; Luin siitä mielenkiintoisimman kuuntelijoiden keskustelun, tukehtuen ilosta. (Kirjeestä kirjailija V. Ya. Zazubrinille). [9] . ”Tämä kirja luettiin Siperiassa ennen työläisten ja talonpoikien kokouksia. Hänestä kerätyt tuomiot tallennettiin pikakirjoituksina ja julkaistiin Siberian Lights -lehdessä. Nämä ovat erittäin arvokkaita tuomioita, tämä on todellinen "ihmisten ääni". (Esipuheesta V. Ya. Zazubrinin romaanin "Kaksi maailmaa" viidenteen painokseen). [10] .
• Zazubrin V. Ya. , kirjailija: "Sain tietää, että Maxim Gorky ehdottaa sinut yhdeksi kirjallisen taiteen toimittajista. yhteisviljelijöiden lehti. Eräänä näistä päivistä saat tarjouksen - tulla Moskovaan neuvotteluihin. Suosittelen hyväksymään tämän tarjouksen. Alex[tämä] M[aksimovich] arvostaa sinua suuresti ja haluaa tutustua sinuun voidakseen tarjota sinulle laajemman kentän opintojen jatkamiselle.” [11] .
• Zalygin S.P. , kirjailija, julkisuuden henkilö: "Tämä on hämmästyttävä kirja. Pidät sitä käsissäsi kuin jalokiviä, kuin inhimillisten arvojen varastoa, kuin muistomerkkiä. Hänen koko tarinansa - täysin todellisia tosiasioita ja merkkejä elämästämme, jotka kietoutuvat tähän ikään kuin joku yrittäisi yllättää ja hämmästyttää sinut. [12] .
• Isakovsky M.V. , runoilija: ”Olen tuntenut kirjasi pitkään... Jatkaksesi aloittamaasi, jatkaaksesi, vaikkakin hieman eri muodossa, mutta kuitenkin jatkamaan - mielestäni se on ehdottoman välttämätöntä. Ja toivon, että seuraajia tulee. [13] .
• Kornienko N. V. , kirjallisuuskriitikko, Venäjän tiedeakatemian kirjeenvaihtaja: "A. M. Toporovin 1928-1929 ilmestyneen kirjan "Talonpojat kirjailijoista" kohtaama kokonaiskritiikki osoitti, että yleislukijaa arvostettiin yhtenä todellisista osallistujista kirjallinen prosessi. Vuonna 1929 "toporismia" arvostettiin myös "todellisuudessaan" yhtenä hallitsemattomista ilmiöistä, jotka muodostuivat populismin ja valistuksen perinteissä 900-luvulla. [14] .
• Lunacharsky A.V. , kirjailija, publicisti, julkisuuden henkilö: "Kun esimerkiksi tunnettu opettaja Toporov tekee mielenkiintoisia kokeitaan talonpoikayleisön kanssa, hämmästymme usein talonpoikien tuomioiden oikeellisuudesta ja syvyydestä, ja paljon on otettava huomioon huomioon tässä tapauksessa." [15] .
• Permitin E.N. , kirjailija: "Tapasin eilen kirjamarkkinoilla ja ostin kirjasi "Talonpojat kirjoittajista" - luin kirjan öisin. Loistava, kaivattu kirja. Hyödyllinen kirjailijalle, vannoille kriitikoille ja kylässä työskentelevälle valtavalle kulttuurityöntekijöiden armeijalle. [16] .
• Rubakin N.A. , kirjailija ja bibliografi: ”Ihana kirjasi on erityisen arvokas sisäisen rehellisyytensä vuoksi. Siksi se on erityisen opettavaista. Se avaa monien ja monien silmät kirjallisuuden todelliselle roolille ja merkitykselle ja yhteiskunnalliselle tarkoitukselle... Rakkautesi henkilöä, lukijaa kohtaan paistaa kirjasi jokaiselta sivulta, ja heidän rakkautensa ja luottamuksensa sinua kohtaan on yksinkertaisesti viehättävä.. [17] .
• Sukhomlinsky V. A. , opettaja, kirjailija: "Muistan hyvin A. M. Toporovin kirjan sotaa edeltävästä painoksesta. Kaikki, mistä hän kertoi kirjassaan ja mitä hän teki kylässään, tuntui minusta aina hämmästyttävältä, epätavalliselta... Kun luet talonpoikien lausuntoja suurimmista taiteilijoista, tunnet ripauksen totuudesta, elämästä... todellinen maalaiskoulu on aina ollut ja on ajatuksen ja kulttuurin keskus. Opettaja ei voi koskaan rajoittua oppituntiin. Todellinen opettaja on kipinä, joka sytyttää rakkauden kauneutta kohtaan ihmissydämissä. [18] .
• Yarantsev V.N., kirjallisuuskriitikko: "Talonpojat kirjailijoista" on kuitenkin haalistumaton kirja, kiitos kommunaarien kielen, "heidän "keskustelujensa rikkaimpien kielellisten sijoittajien" (E. Permitin). Se yllättää, ilahduttaa, saa sinut lukemaan eteenpäin etsiessään näitä uusia ja uusia sijoittajia, tämä on jonkinlainen ennen näkemätön yhdistelmä alkuperäiskansojen talonpojan ("tavallisen kansan") puhetta ja järkevää, tarkkaa, melkein kirjallista arviota teoksesta kokonaisuus ja sen yksityiskohdat. [19]

Painokset

• Toporov A. M. Talonpojat kirjailijoista // Altain tähti, 05-07.1927.
• Toporov A. M. Kylä nykyaikaisesta fiktiosta // Siperian valot, 1927. - Nro 6. - S. 192-231.
• Toporov A. M. Village modernista fiktiosta; sanatarkka raportti // Siberian Lights, 1928. - Nro 1. - S. 217-243.
• Toporov A. M. Village modernista fiktiosta; sanatarkka raportti // Siperian valot, 1928. - Nro 2. - S. 228-238.
• Toporov A. M. Village modernista fiktiosta; sanatarkka selostus // Siperian valot, 1928. - Nro 5. - S. 173-190.
• Toporov A. M. Pushkin kommunardin talonpoikien luona // Krasnaja Niva, 1930. - Nro 5.
• Toporov A. M. Talonpojat kirjailijoista. - 1. painos, M .: Gosizdat , 1930.
• Toporov A. M. Talonpojat kirjailijoista. - 2. painos, täydentävä ja tarkistettu. - Novosibirsk: Kirjakustantaja, 1963.
• Toporov A. M. Talonpojat kirjailijoista. - 3. painos - M .: Neuvosto-Venäjä , 1967.
• Toporov A. M. Talonpojat kirjailijoista. - 4. painos - M .: Neuvosto-Venäjä, 1968.
• Toporov A. M. Talonpojat kirjailijoista. - 5. painos - M .: Kirja, 1982.
• A. M. Toporov. Talonpojan kirjallisuuskritiikin kokemuksia // Venäjän elämä , 2009. - Nro 10, 11-12.
• Toporov A. M. Vjatšeslav Shishkovin tarinakirjasta Ihana // Barnaul, 2009. - Nro 1. - S. 94-96.
• Toporov A. M. Julkaisematon luku kirjasta "Talonpojat kirjailijoista" // Zvezda, 2013. - Nro 4. - S. 94-97.
• Toporov A. M. Talonpojat Babelista. Toporov I. G.:n julkaisu ja esipuhe // Seven Arts , 2013. - Nro 11.
• Toporov A. M. Muistoista // Siperian valot , 2014. - Nro 6.
• Toporov A. M. Talonpojat kirjailijoista. - Belgorod: Vakio, 2014. - 300 s.
• Toporov A. M. Ensimmäinen ja ainoa // Kirjallisuustutkimukset , 2015. - Nro 2.
• Toporov A. M. Talonpojat kirjailijoista. — M. : Yhteinen paikka, 2016. — 334 s.

Kirjallisuutta kirjasta

• Bar O. Opettajana Toporov selittää Kiinan vallankumousta ja nykyaikaista kirjallisuutta kommunarisille talonpojille // Neuvosto-Siperia, 21.3.1928.
• Becker M. Onko todella tarpeen työskennellä kolhoosilukijan kanssa? Toporovin menetelmän kritiikki. Keskustelua varten // Kirjallisuuslehti, 28.4.1930. - nro 17.
• Becker M. Toporovshchinaa vastaan ​​(Tietoja kirjasta "Talonpojat kirjailijoista") // Kirjallisessa viestissä, 1930. - Nro 23-24.
• Bitsilli P. M. A. M. Toporov Talonpojat kirjailijoista. 1930. Osavaltio. Ed. // Nykyaikaiset muistiinpanot (Pariisi), 1931. - Nro XLVI. - S. 522-524.
• Glotov V.V. Opettaja pojalle. Toimittajan mietteitä. - M .: Pedagogiikka, 1985.
• M. Gorky ja Neuvostoliiton lehdistö: A. M. Gorkin arkisto. T.10. Kirja 2. - M.: Nauka, 1965. - S. 272, 274, 342, 343, 362, 363, 502.
• Guselnikov V. V. Adrian Toporovin onni. - Barnaul: Altai-kirjan kustantaja, 1965.
• Zalygin S.P. Poikkeuksellisen kirjan toinen syntymä // Izvestia, 03.07.1964. - nro 57.
• Igrunov N. S. Muotoilematon Adrian Toporov tai välittömästä henkisen köyhyyden vaarasta // Belgorodskaya Pravda, 21.10.2008. - nro 153.
• Karpenko VF Ihmiset ja laivat. - Odessa, 1980. - S. 11-118.
• Koptelov A. L. Opettajan saavutus. Mennyt ja lähellä / Koptelov A.L.// Muistelmia, artikkeleita, esseitä / Novosibirsk: West Siberian Book Publishing House, 1983.
• Lunacharsky A. V. Kirjeitä taiteesta // Stroyka, 1930. - nro 15, 16.
• Miroshnichenko E. G. Talonpojat kirjailijoista. Sana ja kirja Adrian Toporov / Miroshnichenko E. // Jostain syystä menin Nikolaeviin / Nikolaev: Avanta, Possibilities of Cimmeria, 2001. - S. 133-143.
• Pavlov G. "tiukimman puolueettomuuden metodologia // Siperian tulipalot , 1930. - Nro 6. - P. 106-114.
• Panferov F. I. Tietoja A. Toporovin kirjasta "Talonpojat kirjailijoista". - Moskova. - Lokakuu 1930. - Nro 12.
• Styrov P. D. Yhden kirjan jalanjäljissä // Kirjallisuus ja elämä, 4.6.1960, 8.3.1960. - Nro 4, 91.
• Toporov G. A. Mitä arkisto kertoi // Siperian valot, 2007. - Nro 7, 8.
• Toporov I. G. Adrian Toporov. Muistoja isoisästä. - Nikolaev: Irina Gudym -kustantamo, 2010.
• Toporov I. G. Talonpojat kirjailijoista: Vivian Itin. Kirjailijan traagisen kuoleman 75-vuotispäivään // Belsky expanses, 2013. - Nro 11. - S. 156-163.
• Toporov I. G. Ensimmäinen ja ainoa maailmassa // Kirjallinen Venäjä , 13.3.2015.
• Toporov I. G. Pasternak he lukevat // Kirjallisuuden kysymyksiä , 2015. - Nro 4. - S. 357-364.
• Toporov I. G. Talonpojat kirjailijoista // Kirjallinen Venäjä , 13.7.2018. - Nro 26.
• Trotsjuk I. V. Kulttuurivallankumous Toporovin tyyliin // Otechestvennye zapiski, 2004. - Nro 2.
• Yarantsev V. N. Alkuperäisyyden salaisuus // Päivä ja yö , 2017. - Nro 2.

Muistiinpanot

1. ↑ A. M. Toporov. Mielenkiintoista toimintaa on elää maan päällä!: muistoja. - Barnaul: Altai-paino, 2015. - S. 224
2. ↑ Siperian kirjallisuus // Siperian Neuvostoliiton tietosanakirja. - Novosibirsk. : OGIZ:n Länsi-Siperian haara, 1932. - Vol. 3. - S. 203. http://45f.ru/sse/page/83/ Arkistokopio päivätty 23. huhtikuuta 2013 Wayback Machinessa
3. ↑ Venäjän valtion yhteiskuntapoliittisen historian arkisto. F.17, op.132, d.319, l.135. http://www.opentextnn.ru/censorship/russia/sov/libraries/books/blium/ilp/kritik/?id=571 Arkistoitu 31. lokakuuta 2013 Wayback Machinessa
4. ↑ Nikolaevin alueen valtionarkisto. F. R-2852, op.4, d. 113, l. 1-57.
5. ↑ Tuntematon. Talonpojat kirjailijoista . OGAUK Tomskin alueellinen teatteri nuorille katsojille . tuz-tomsk.ru (2017 - 12 - 09). Haettu 29. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2017. (Venäjän kieli)
6. ↑ Agranovsky A. D. Heinrich Heine ja Glafira // Keskusjohtokomitean uutisia, 11.7.1928. - nro 260.
7. ↑ Bitsilli P. M. A. M. Toporov Talonpojat kirjailijoista. 1930. Osavaltio. Ed. // Nykyaikaiset muistiinpanot (Pariisi), 1931. - Nro XLVI. - S. 524.
8. ↑ Toporov A.M. Muistot. - Barnaul: Altai-kirjan kustantaja, 1970. - S. 83.
9. ↑ A. M. Gorkin arkisto. T. H. Kirja. 2. - M.: Nauka, 1965. - S. 350.
10. ↑ A. M. Gorkin arkisto. T. H. Kirja. 2. - M.: Nauka, 1965. - S. 363.
11. ↑ Toporov A.M. Talonpojat kirjailijoista. - 2. painos, täydentävä ja tarkistettu. - Novosibirsk: Kirjakustantaja, 1963. - S. 244.
12. ↑ Zalygin S.P. Erikoisen kirjan toinen syntymä // Izvestia, 03.07.1964. - nro 57.
13. ↑ Nikolaevin alueen valtionarkisto. F. R-2852, op. 4, d. 296, l. yksi
14. ↑ Kornienko N. V. 20-30-luvun messulukija // Moskova, 1999. - Nro 6. - S. 171.
15. ↑ Lunacharsky A.V. Letters on Art // Stroyka, 1930. - Nro 15.
16. ↑ Toporov A.M. Talonpojat kirjailijoista. M.: Neuvosto-Venäjä, 1967. - S. 425-426.
17. ↑ Toporov A.M. Talonpojat kirjailijoista. - 2. painos, täydentävä ja tarkistettu. - Novosibirsk: Kirjakustantaja, 1963. - S. 252.
18. ↑ Miroshnichenko E. G. Talonpojat kirjailijoista. Sana ja kirja Adrian Toporov / Miroshnichenko E. // Jostain syystä menin Nikolaeviin / Nikolaev: Avanta, Cimmerian mahdollisuudet, 2001. - S. 135.
19. ↑ Yarantsev V.N. Alkuperäisyyden salaisuus  (venäjä)  // Päivä ja yö. - 2017 - helmikuu. Arkistoitu alkuperäisestä 23. heinäkuuta 2018.

Linkit

• Toporov A. M. ja kirja "Talonpojat kirjailijoista" Sergienko R. P.:n ohjaamassa dokumentissa "May Morning", TSSDF, 1988
• Toporov A. M. ja kirja "Talonpojat kirjailijoista" -lehden "Russian Life" verkkosivustolla
• Toporov A. M. ja kirja "Talonpojat kirjoittajista" sivustolla "Jeseninin maailma"