Cromwell, Henry

Henry Cromwell ( eng.  Henry Cromwell ; 20. tammikuuta 1628 , Huntingdon , Huntingdonshire  - 23. maaliskuuta 1674 , Wickenin kylä, Cambridgeshire , Englannin kuningaskunta ) - Englannin sotilas ja valtiomies, Oliver Cromwellin ja Elizabeth Bourchierin neljäs poika tärkeä henkilö Irlannin parlamentaarisen hallinnon aikana. Lord Lieutenant of Ireland (1657-1658) ja Lord Lieutenant of Ireland (1658-1659).

Elämäkerta

Henry Cromwell syntyi 20. tammikuuta 1628 Huntingdonissa , Huntingdonshiressa [ 1] . Hän oli Oliver Cromwellin (1599–1658), Englannin, Skotlannin ja Irlannin Lord Protectorin (1653–1658) ja Elizabeth Bourchierin (1598–1665) neljäs poika.

Hän sai koulutuksen Felsted Schoolissa ja Emmanuel Collegessa Cambridgessa .

Sotilasura

Henry Cromwell liittyi uuteen malliarmeijaan ensimmäisen sisällissodan loppupuolella . Vuonna 1647 hän oli joko kapteeni Garrisonin rykmentissä tai Fairfaxin vartijayksikön komentaja [2] . Heath ja Wood tunnistavat hänet Henkivartijoiden komentajaksi [3] . Kesällä 1648 Henry Cromwell palveli ilmeisesti isänsä alaisuudessa Pohjois-Englannissa [4] .

Helmikuussa 1650 Henry Cromwell ylennettiin everstiksi ja seurasi isäänsä Irlantiin vahvistusten kera. Hän ja lordi Broghill voittivat lordi Inchiquinin lähellä Limerickiä huhtikuussa 1650 [5] . Vuonna 1653 Henry Cromwell nimitettiin yhdeksi Irlannin edustajista Bare Bone -parlamentissa [6] .

Poliittinen ura

22. helmikuuta 1654 Henry Cromwell rekisteröitiin Grace's Inniin (se oli vain kunniarekisteröinti).

Paljasluuparlamentin hajotuksen ja protektoraatin perustamisen jälkeen Oliver Cromwell lähetti hänet Irlantiin tehtävään selvittääkseen irlantilaisten upseerien asenteen uutta hallitusta kohtaan ja torjuakseen anabaptistien vaikutusta . Hän kertoi, että armeija kokonaisuudessaan, anabaptisteja lukuun ottamatta, oli melko tyytyväinen viimeaikaiseen muutokseen, ja suositteli, että Ludlowin Irlannin ylipäällikkö Edmund Ludlow . Irlannin lordiluutnantti Charles Fleetwood , joka oli protektoraatin vankkumaton kannattaja, tunsi olevansa liian syvästi yhteydessä anabaptistipuolueeseen jatkaakseen toimintaansa turvallisesti Irlannissa, ja neuvoi kutsumaan hänet Englantiin hetken kuluttua ja nimittämään luutnantiksi . Kenraali John Desborough hänen sijaisensa. Ennen lähtöään Irlannista hän keskusteli Edmund Ludlowin kanssa protektoraatin legitiimiydestä, jota viimeksi mainittu kuvaili muistelmissaan.

Elokuussa 1654 kutsuttiin koolle uusi irlantilainen neuvosto, joka äänesti Henry Cromwellin nimittämisestä Irlannin armeijan ylipäälliköksi ja uuden neuvoston jäseneksi. Tämä nimitys näyttää tapahtuneen lordi Broghillin ja muiden irlantilaisten herrojen pyynnöstä. Tästä painostuksesta huolimatta Henry Cromwellista tuli Irlannin neuvoston jäsen vasta 25. joulukuuta 1654 , vaikka hänet nimitettiin Irlannin armeijan kenraalimajuriksi 24. elokuuta 1654 . Syy tähän viivästymiseen oli luultavasti Oliver Cromwellin haluttomuus viedä poikansa eteenpäin. Olivat suojelijan aikeet mitkä tahansa, ja John Thurlowin ja Henry Cromwellin kirjeissä on useita viittauksia, että tämä vastahakoisuus oli todellinen, Charles Fleetwood kutsuttiin takaisin Englantiin hyvin pian Henry Cromwellin saapumisen jälkeen Irlantiin. Henry Cromwell laskeutui Irlantiin heinäkuussa 1655 ja Charles Fleetwood lähti syyskuussa. Jälkimmäinen säilytti edelleen lordiluutnantin arvonimen, joten Cromwell oli vasta hänen toinen komentajansa, jonka hän aikoi täyttää John Desborough'n kanssa. Irlannin hallituksen muutoksen tarkoituksena oli korvata vakiintunut siviilihallitus upseeriklikillä ja lopettaa anabaptistien vaikutusvalta, jotka olivat tähän asti monopolisoineet hallituksen johdon. Henry Cromwellin politiikka alkuperäisiä irlantilaisia ​​kohtaan oli hieman pehmeämpää kuin hänen edeltäjänsä. Hänen varhaisimmat kirjeensä osoittavat, että hän oli ahkerasti mukana nuorten naisten ja poikien kuljettamisessa Jamaikan siirtokunnalle. Hän ehdotti Turloughille, että hän ottaisi pois puolitoista-kaksi tuhatta kahdentoista tai neljätoista vuoden ikäistä poikaa. Hän ei näytä yrittäneen lieventää elinsiirron vakavuutta, eikä hän pitänyt sitä epäreiluna tai epäkohteliaana. Toisaalta hänen uskonnolliset näkemyksensä olivat liberaalimpia ja hän protestoi Irlannin katolisille vuonna 1657 annettua luopumisvalaa vastaan .

Henry Cromwellin hallinto erotti Charles Fleetwoodin hallinnosta hänen erilainen politiikkansa Irlannin Englannin siirtomaa kohtaan. Sen sijaan, että olisi johtanut hallitusta sotilaiden edun mukaisesti ja heidän näkemyksensä mukaisesti, hän neuvotteli vanhojen uudisasukkaiden, Irlannin alkuperäisten protestanttisten asukkaiden, etuja ja palkittiin heidän luottamuksellaan ja ihailullaan. Maanmittauskenraali Vincent Gookinin Protectorille osoittama kirje aikana, jolloin oli olemassa vaara Cromwellin erosta tai erosta, osoittaa tunteet, joilla tämä puolue suhtautui hänen johtajuuteensa.

Presbyterialaiset ja maltillisemmat itsenäiset lahkot , joita anabaptistien ylivalta on tähän asti sortanut, ilmaisivat samanlaisen tyytyväisyytensä hänen hallitukseensa. Tammikuussa 1656 Henry Cromwell kävi keskustelun anabaptistien johtajien kanssa, jossa hän teki hyvin selväksi aikeensa heitä kohtaan. ”Sanoin heille selvästi, että he voivat odottaa yhtäläistä vapautta henkisissä ja kansalaiskysymyksissään muiden kanssa; ja … että tunsin velvollisuuteni suojella heitä siltä, ​​mitä joku muu pakotti heihin, ja myös estää heitä tekemästä samaa muille. Vapautta ja rauhaa he saattoivat odottaa minulta, mutta en hyväksyisi hallitsemaan minua tai hallitsemaan kanssani. Hän seurasi vakaasti tätä käytäntöä lukuisista provokaatioista huolimatta. Hänen vastustajansa olivat voimakkaita Englannissa ja olivat jatkuvasti Suojelijan korvissa; mutta Oliver Cromwell, vaikka hän säästeli ylistystä eikä antanut pojalleen kaikkea julkista tukea, jota hän odotti, hyväksyi hänen käytöksensä tässä asiassa. Samalla hän varoitti häntä olemasta "liian mustasukkainen" ja "tekemästä asiaa liian vaikeaksi" niille, jotka väittelevät hänen kanssaan.

Historioitsija Charles Furse väittää Dictionary of National Biography -lehdessä, että Henryn todellinen heikkous oli hänen liian herkkä ja ärtyisä. Hänen kirjeensä ovat pitkä sarja valituksia, ja hän puhuu jatkuvasti eroamisestaan. Yksi hänen ensimmäisistä ongelmistaan ​​oli Edmund Ludlowin rykmentin kapinallinen tila, jonka hän hajotti harkitusti niin pian kuin mahdollista. Sitten Cromwellin tietämättä hänen kannattajansa vetosivat hänen nimittämiseen Charles Fleetwoodiksi, mikä antoi Hewsonille ja muille anabaptisteille mahdollisuuden protestoida julkisesti vanhan komentajansa puolesta, jossa he tunnistivat Lord Deputyn kannattajat hurskaiden etujen vihollisiksi. Marraskuussa 1656 kaksi kenraalia ja pari everstiä erosivat samanaikaisesti tehtävistään tyytymättömyyden vuoksi Henry Cromwellin politiikkaan.

Juuri kun Henry Cromwell onnitteli itseään siitä, että anabaptistien vastarinta oli vihdoin murskattu, Irlannin liittokansleri Steelen juonittelut ja eroaminen vetivät hänet uusiin vaikeuksiin. Protektoraatin toisen perustamisen jälkeen "hakemuksella ja neuvostolla", Cromwell nimitettiin lopulta lordiluutnantiksi komission 16. marraskuuta 1657 toimesta . Uusi arvo antoi hänelle enemmän arvokkuutta ja vastuuta, mutta ei lisännyt hänen valtaansa eikä lopettanut hänen vaikeuksiaan. Hänen ylennyksensä seurasi uuden irlantilaisen neuvoston nimittäminen, "jonka tärkein taide", Henry kirjoitti veljelleen Richardille, "oli miehiä, jotka tunnustivat vastustavansa kaikkea, mitä minulla oli, ja neuvottelivat yhdessä siitä, kuinka minun pitäisi odottaa ilman. syy." Hänen suosionsa vahvistettiin parlamentin äänestyksellä 8. kesäkuuta 1657 , jolloin hänelle myönnettiin maa-alueita 1 500 punnan arvosta vuodessa, minkä hän kieltäytyi Irlannin köyhyyden ja Englannin velkaantumisen vuoksi.

Henry Cromwellin nimittämishetkellä Irlannin armeijalla oli palkkarästejä kahdeksan kuukautta, ja Englannin valtiovarainministeriön velkaa tarvittiin 180 000 puntaa Irlannin hallituksen velvoitteiden täyttämiseen. Näiden rahojen saamisen vaikeudet sekä vihamielisten neuvonantajien nimittäminen hän piti vastustajistaan ​​suojelijan neuvostossa. – Niiden, jotka vastustivat minun tuloani tähän työhön, pidättäen rahamme, on pelattava pelin jälkeen, koska minun on mahdotonta jatkaa tässä paikassa näin valtavan vaivan vuoksi. Hänelle annettiin myös tehtävä hajottaa suuri osa Irlannin armeijasta, mutta hän ei saanut sanoa mielipiteensä hajotukseen.

Henry Cromwell yritti löytää tavan kerätä rahaa heidän maksamiseen Irlannissa, mutta huomasi maan olevan liian köyhä ja verot paljon raskaampia kuin Englannissa. Hän kirjoitti marginaalitalouden avulla, että 196 000 puntaa saattaisi riittää toistaiseksi, mutta hän ilmeisesti sai vain lupauksen 30 000 punnasta. Charles Fursen mukaan se, että hän onnistui säilyttämään rauhallisen ja näennäisen tyytyväisyytensä elämään tällaisissa epäsuotuisissa olosuhteissa, ei ole pieni todiste Cromwellin kyvyistä hallitsijana. "Ihmisten tekopyhyys voi olla syvää", hän kirjoitti huhtikuussa 1658 , "mutta itse asiassa jokainen välinpitämätön katsoja ymmärtäisi Irlannin kansan näennäisen yksimielisyyden ja rakkauden perusteella, että Hänen korkeutensa kiinnostus täällä on vastustamaton." Vastustajat, jotka tekivät Irlannin hallinnan tehtävästä niin raskaan, näyttävät olleen suojelijaa ympäröivän sotapuolueen johtajat. Henry Cromwell puhuu heistä usein vastenmielisenä ja epäluottamuksella, erityisesti kirjeissään Thurloughille vuosina 1657 ja 1658 . Hän katsoi, että he vastustivat kaikkea oikeudellista sääntelyä ja haluavat jatkaa omaa mielivaltaista valtaansa.

Kysymykseen isälleen vuonna 1657 tarjotun kruunun vastaanottamisesta hänen omat näkemyksensä olivat pitkälti samat kuin suojelijalla itsellään. Henry piti alusta alkaen vetoomus- ja neuvoston artikloissa esitettyä perustuslakia "erinomaisimpana rakenteena", ja hän otti vastaan ​​mahdollisuuden saada protektoraatille parlamentaarinen perusta. Mutta kuninkaan titteli, "kirkas sulka vallan hatussa", oli liian merkityksetön aiheuttaakseen vakavaa kiistaa. Sekä suoraan että Turlon kautta hän kehotti isäänsä luopumaan arvonimestä, mutta yrittämään saada aikaan uusi perustuslaillinen ratkaisu, jota eduskunta hänen kanssaan ehdotti.

Toisen protektoraatin parlamentin äkillinen hajoaminen helmikuussa 1658 oli suuri isku Cromwellin toiveille ratkaisusta, ja hän ilmaisi pelkonsa siitä, ettei protektori enää olisi taipuvainen turvautumaan laittomiin rahankeräyskeinoihin. Nyt kun John Lambert on erotettu, viha sellaisia ​​asioita kohtaan tulee lähemmäksi hänen korkeuttaan. Virheet varainhankinnassa olivat vakuuttavin tapa saada aikaan laajaa tyytymättömyyttä. Hän neuvoi, että uusi eduskunta kutsuttaisiin koolle mahdollisimman pian, mutta sitä edeltää armeijan rakennemuutos ja kaoottisten upseerien henkilöstön lisääminen. Hän vastusti ehdotusta Cavaliersin mielivaltaisesta verotuksesta, mutta hyväksyi testin käyttöönoton kaikille lähestyvän parlamentin jäsenille.

Cromwellin suurena tavoitteena oli perustaa protektoraatti mahdollisimman laajalle pohjalle, vapauttaa se sotapäälliköiden hallinnasta ja koota mahdollisimman monet kuninkaalliset ja vanhat kansanedustajat sen tueksi. Hän tiesi, että status quon säilyttäminen riippui yksinomaan Suojelijan elämästä. Uutiset hänen isänsä sairaudesta ja epävarmuus hänen seuraajastaan ​​kaksinkertaistivat Henry Cromwellin pelot. Ilmoitus, jonka Protector teki ennen kuolemaansa nimitti Richard Cromwellin, oli Henrylle erittäin miellyttävä. "Tunsin helpotuksesta tästä", hän kirjoitti Richardille, "ei pelkästään yleisen mielipiteen vuoksi, vaan jopa Jumalan armon vuoksi köyhää perhettämme kohtaan, joka esti meidät vihollisen halveksunnasta."

Ei ole merkkejä siitä, että Henry Cromwell olisi koskaan hakenut perintöä itse. Koska Protectorin kuolema oli määrittänyt hänen nykyisen asemansa Lordiluutnanttina, hän sai nyt uuden viran, mutta korkeammalla luutnantin ja kenraalikuvernöörin arvolla. Cromwell taivutettiin vastahakoisesti suostumaan valtuuksiensa uusimiseen. Hän oli kärsimätön tullakseen Englantiin, ei vain oman terveytensä vuoksi, vaan (sen jälkeen kun hän suostui jäämään Irlannin hallitukseen) keskustelemaan Richardin ja hänen ystäviensä kanssa Englannissa Irlannin politiikan periaatteista sekä tulevaisuudennäkymistä ja suunnitelmista. uusi hallitus Englannissa. Mutta sekä Thurlough että Lord Broghill kehottivat häntä olemaan tulematta. Entinen kirjoitti, että hänen olemisensa Irlannissa ja niin hyvän armeijan kärjessä oli yksi suurimmista takeista hänen veljensä hallitukselle Englannissa, ja Broghill lisäsi: "Irlanti tai Harry Cromwell eivät olisi turvassa, jos heidät erotettaisiin." Joten Dublinissa hän katseli kauhistuneena Englannin tulevaa myrskyä ja toivoi, että parlamentti tuoisi jotain parannuskeinoa armeijan hämmennykseen.

Upseerien kokoukset Lontoossa ja niiden julkaissut manifesti saivat hänet 20. lokakuuta 1658 tuomitsemaan raivokkaasti Charles Fleetwoodin, jonka he pyysivät nimitettäväksi ylipäälliköksi. Hän oli vihainen veljensä Richardin laiminlyönnistä, mutta vielä enemmän hänen isänsä muistolle heitetyistä herjauksista, ja mikä tärkeintä, suuttui sisällissodan uudelleen alkaminen. Seuraavien kuukausien aikana Cromwellin kirjeet olivat epätavallisen harvinaisia ​​ja lyhyitä, osittain sairauskohtausten vuoksi, osittain siksi, että hän tiesi, että hänen kirjeensä eivät olleet turvallisia.

Cromwellin monet kirjeenvaihtajat Englannissa ovat pitäneet hänet hyvin ajan tasalla tapahtumista siellä, mutta hän valittaa katkerasti, ettei hän ollut saanut kirjettä protektorilta jonkin aikaa ennen kolmannen protektoraatin parlamentin hajottamista. Vastauksena englantilaisten kenraalien kirjeeseen, jossa hän ilmoitti veljensä hallituksen kaatumisesta, hän lähetti moniselitteisen vastauksen, jossa hän vakuutti heille Irlannin armeijan rauhanomaisesta toiminnasta ja kehotti kolmea upseeria edustamaan heidän näkemyksiään Englannissa. On selvää, että hän piti veljeään edelleen laillisena hallitsijana ja oli valmis toimimaan palauttaakseen hänet, jos käskettiin.

Tänä odotusaikana rojalistien (cavaliers) toiveet kasvoivat, ja Henrik teki useamman kuin yhden aloitussoiton Kaarle II:n puolesta. Lordi Faulconbridge ja mahdollisesti lordi Broghill näyttävät olleen agentteja, jotka palkattiin näihin neuvotteluihin. Mutta mikään ei ollut niin ristiriidassa Henryn näkemysten kanssa kuin halu edistää Stuart-dynastian palauttamista. "Minun mielipiteeni", hän kirjoitti 21. maaliskuuta 1659, "on, että mikä tahansa ääripää on siedettävämpi kuin paluu Charles Stuartin luo. Muut katastrofit ovat tilapäisiä ja ne voidaan korjata, kun taas toiset eivät."

Periaatteet, jotka Henry Cromwell ilmaisi moittiessaan Charles Fleetwoodille, kielsivät häntä käyttämästä armeijaansa henkilökohtaisen hyödyn saamiseksi tai yrittämästä pakottaa tahtoaan kansakunnalle. Niinpä, odotettuaan turhaan Richardilta odotettuja ohjeita ja saatuaan muilta uskottavan ilmoituksen veljensä suostumuksesta myöhään vallankumoukseen, Henry Cromwell lähetti oman esityksensä uudelle hallitukselle 15. kesäkuuta 1659 . Ennen tämän kirjeen vastaanottamista parlamentti (palautettu Rump ) määräsi hänet 7. kesäkuuta luopumaan johtajuudestaan ​​Irlannissa ja palaamaan Englantiin. Heidän käskynsä tottelemiseksi hän saapui Englantiin kesäkuun lopulla, raportoi käytöksestään valtioneuvostolle 6. heinäkuuta ja vetäytyi sitten Cambridgeshiren kreivikuntaan .

Myöhemmin

Henry Cromwell eli elämänsä loppuun asti täydellisessä hämärässä. Stuartin ennallistamisen seurauksena hän menetti Englannissa 2 000 puntaa vuodessa, luultavasti hänen osuutensa menetetyistä kiinteistöistä, jotka annettiin hänen isälleen [7] . Palkolla, jonka hän sai palvellessaan Irlannissa, hän osti kiinteistön , jonka arvo oli kuudestasadasta seitsemäänsataan puntaa vuodessa [8] , jonka hän onnistui ylläpitämään [9] .

Vetoomuksessaan Englannin kuninkaalle Charles II :lle Henry Cromwell väitti, että hänen toimintansa johtui luonnollisesta velvollisuudesta isäänsä kohtaan eikä kuningasta kohtaan olevista pahantahtoisista aikeista. Hän viittasi hallituksensa ansioihin Irlannissa ja suosioon, jonka hän oli osoittanut kuninkaallisia kohtaan hänen hallituskautensa [10] . Clarendon , Ormond ja monet muut rojalistit käyttivät vaikutusvaltaansa hänen hyväkseen [11] . Näin ollen Cromwellin maat Meathissa ja Connaughtissa vahvistettiin hänen uskotuilleen erityisellä sovintosäädöksellä [12] , mutta hänen perheensä näyttää menettäneen ne seuraavan sukupolven aikana. Jotkut Clanricard-perheen jäsenet, Henry Cromwellin veloilla ostetun maan muinaiset omistajat, ovat sanoneet takavarikoineen ne laittomasti [13] . Elämänsä viimeisinä vuosina Henry Cromwell asui Spinney Abbeyssa Wickenissä, Cambridgeshiressä , jonka hän osti vuonna 1661 [14] [13] .

Englannin kuningas Kaarle II ilmeisesti oli tyytyväinen Henry Cromwellin rauhallisuuteen, sillä vaikka tiedottajat syyttivät häntä toistuvasti, hän ei koskaan ollut huolissaan tästä. Noble kerää useita arveluttavia anekdootteja Charles II :n ja Cromwellin suhteesta . Henry Cromwell kuoli 23. maaliskuuta 1674 (vanha tyyli) 47-vuotiaana ja haudattiin Wickenin kirkkoon Cambridgeshiressä [9] .

Perhe

Henry Cromwell meni naimisiin 10. toukokuuta 1653 Sir Francis Russellin tyttären Elizabethin (? - 7. huhtikuuta 1687) 15] [9] kanssa . Heillä oli viisi poikaa ja kaksi tytärtä, joiden jälkeläisten historiaa Noble ja Whalen ovat tarkasti jäljittäneet [16] . Hänen toinen poikansa Henry Cromwell meni naimisiin Hannah Hulingin kanssa, kahden Hughlingin sisaren kanssa, jotka teloitettiin vuonna 1686 osallisuudestaan ​​Monmouthin herttuan kapinaan , ja kuoli vuonna 1711 Fieldingin rykmentin majurin arvolla .

Muistiinpanot

1. ↑ Firth, 1888 , s. 152 lainaa Noblen, i. 197.
2. ↑ Firth, 1888 , s. 152 lainaa Cromwellianaa , s. 36.
3. ↑ Firth, 1888 , s. 152
4. ↑ Firth, 1888 , s. 152 lainaa Memoirs of Captain Hodgson , s. 31, toim. Turner.
5. ↑ Firth, 1888 , s. 152 siteeraa Whitelockea, Memorials , f. 432; Cromwelliana , s. 75.
6. ↑ Firth, 1888 , s. 152 lainaa parlamentaarista historiaa , xx. 1/9.
7. ↑ Firth, 1888 , s. 155 lainaa Calendar of State Papers , Dom. 1660, s. 519.
8. ↑ Firth, 1888 , s. 155 lainaa Thurloe, vi. 773, vii. viisitoista.
9. ↑ 1 2 3 Firth, 1888 , s. 155.
10. ↑ Firth, 1888 , s. 155 lainaa Calendar of State Papers, Dom. 1660, s. 519.
11. ↑ Firth, 1888 , s. 155 lainaa Oliver Cromwellia, Memoirs of Oliver Cromwell, s. 718; Thurloe, i.763; Prendergast, Cromwellian Settlement of Ireland, s. 137, 2. painos.
12. ↑ Firth, 1888 , s. 155 lainaa kokoelmaa kaikista Irlannin kuningaskunnassa nykyisin käytössä olevista perussäännöistä , 1678, s. 588.
13. ↑ 12 Firth , 1888 , s. 155 lainaa Oliver Cromwellia, Memoirs of Oliver Cromwell , s. 725.
14. ↑ Chisholm, 1911 , s. 487.
15. ↑ Chisholm, 1911 , s. 486.
16. ↑ Firth, 1888 , s. 155 lainaa Noblen, i. 218, ii. 403.
17. ↑ Firth, 1888 , s. 155 lainaa Waylen, s. 33.

Lähteet

• Cromwell, Henry in Venn, J. & JA, Alumni Cantabrigienses , Cambridge University Press, 10 osaa, 1922–1958.
• Chisholm, Hugh, toim. (1911), Cromwell, Henry , Encyclopædia Britannica , voi. 7 (11. painos), Cambridge University Press , s. 486–487 
• Firth, CH Cromwell, Henry // Dictionary of National Biography  (englanti) . - L .: Smith, Elder & Co, 1888. - Voi. 13. - s. 152-155. Loppuviitteet:
  • Noblen muistelmat Cromwellin suojelijatalosta , 1787;
  • Waylenin Cromwellin talo ja Dunkerquen tarina ;
  • Thurloe State Papers (tähän kokoelmaan William Cromwell, Henry Cromwellin pojanpoika, antoi suuren määrän isoisänsä kirjeitä);
  • Oliver Cromwellin muistelmat suojelijasta Oliver Cromwellista ja hänen pojistaan ​​Richardista ja Henrystä , 1820;
  • Cal. State Papers Dom. ;
  • Cromwelliana ;
  • Ludlow's Memoirs , toim. 1751;
  • Englannin parlamentaarinen tai perustuslaillinen historia , 1751-1762;
  • Nickollsin alkuperäiset kirjeet Oliver Cromwellille , 1741;
  • Carlylen Cromwellin elämä .

Temaattiset sivustot	Peerage
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa) Kansallisen elämäkerran sanakirja Oxfordin elämäkerta
Sukututkimus ja nekropolis	Etsi hauta WikiTree Olemme myöhässä
Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 2034505 BNF : 15944065s GND : 136377726 ISNI : 0000 0000 6665 2002 J9U : 987007298862805171 LCCN : nro 94041120 NTA : 06999854X LIBRIS : mkz26sp503tjkpq SUDOC : 121392376 VcBA : 495/321312 VIAF : 7276701 WorldCat VIAF : 7276701