Ksiondz ( puolaksi ksiądz - " pappi ", valkovenäläinen ksiondz , ukraina ksiondz ) on puolalainen sekä valkovenäläinen [1] ja ukrainalainen [2] katolinen pappi .
Puolalainen sana (vrt. tšekkiläinen kněz ja slovakialainen kňaz - "pappi") on saksalaista alkuperää, ja se on sukua venäläiselle prinssille ja juontaa juurensa länsislaavilaisten käsitysten aikakaudelle henkisen ja maallisen vallan yhtenäisyydestä. Prinssi on merkitty nykypuolan kielellä sanalla książę , lit. "prinsessa", eli alun perin "prinssin poika", "prinssi". ESBE toteaa, että " muinaisina aikoina tämä nimi merkitsi puolalaisten keskuudessa johtajaa, kuvernööriä, yleensä heimon edustajaa. 1500-luvulle asti sana ksiądz merkitsi sekä prinssiä että pappia” [3] .
Venäjän kielessä sanoja "ksiondz" ja " kostel " ei suositella käytettäväksi venäläisten pappien ja temppeleiden yhteydessä, koska katolinen kirkko on maailmanlaajuinen eikä vain Puolan kansalainen. Metropoliitti Tadeusz Kondrusiewicz , joka johti Moskovassa sijaitsevaa Jumalanäidin arkkipiippakuntaa , ja Venäjän viralliset katoliset elimet tukevat täysin tätä suositusta [4] [5] .