Intertoto Cup 2002

Intertoto Cup 2002
Ajankäyttö 22. kesäkuuta - 27. elokuuta 2002
Osallistujien määrä 60
Huippupaikat
Voittaja

Fulham

Turnauksen tilastot
Pelatut ottelut 114
Tehtyjä maaleja 282 ( 2,47 per peli)

UEFA Intertoto Cup 2002 on UEFA Intertoto Cupin  kahdeksas osakilpailu. Turnauksessa oli viisi kierrosta, jotka selvittivät kolme osallistujaa UEFA Cupin ensimmäisellä kierroksella . Niistä tuli lopulta englantilainen " Fulham ", espanjalainen " Malaga " ja saksalainen " Stuttgart ".

Ensimmäinen kierros

Joukkue 1   Tulokset   Joukkue 2 1. ottelu 2. ottelu
Rijeka 3-3 St. Patrick's Athletic 3-2 0-1
Lokeren 5-4 WIT Georgia 3-1 2-3
Santa Clara 5-3 Shirak 2-0 3-3
BATE 3-0 AB (Kööpenhamina) 1-0 2-0
Obilic 2-3 Jaca 1-2 1-1
Zurich 8-2 Brotnyo 7-0 1-2
Gloria (Bystrica) 2-0 Unioni (Luxemburg) 2-0 0-0
Trencin 3-6 Slaven Belupo 3-1 0-5
Constructorul 0-4 sinot 0-0 0-4
Helsingborg 1-0 Koper 1-0 0-0
Honvéd 0-1 Žalgiris 0-1 0-0
St. Gallen 11-1 B68 Toftir 5-1 6-0
Zaglebie (Ljubin) 1-2 Dinaburg 1-1 0-1
Brno 1-6 Ashdod 0-5 1-1
Enosis 1-5 Bregenz 0-2 1-3
Unian Leiria 2-4 Levadia 0-3 [1] 2-1
Valletta 1-2 Teuta 1-2 0-0
Coleraine 7-2 sant julia 5-0 2-2
Marek 3-1 Kayrsus 2-0 1-1
Sementti 55 3-4 hafnarfjordur 1-3 2-1

Ensimmäiset ottelut

22. kesäkuuta 2002
BATE 1:0 (1:0)
Raportti		 Akateemikko
Artjom Kontsevoi Päämäärä 10′ tavoitteet
City Stadium , Borisov
Katsojia: 1100
Erotuomari: Meir Levy
22. kesäkuuta 2002
Lokeren 3:1 (2:1)
Raportti		 WIT Georgia
Patrick Zundi Päämäärä 22′
Arnar Gretarsson Päämäärä 45′ ( kynä )
Runar Kristinsson Päämäärä 86′		 tavoitteet David Dolidze Päämäärä 13′ ( kynä )
Darknamstadion , Lokeren
Erotuomari: Sinisa Zrnic
22. kesäkuuta 2002
Marek 2:0 (0:0)
Raportti		 Kayrsus
Vladislav Vladov Päämäärä 80′ ,  85′ tavoitteet
Bonchuk , Dupnitsa Yleisö
: 1500
Erotuomari: Luc Wilms
22. kesäkuuta 2002
Coleraine 5:0 (2:0)
Raportti		 sant julia
Paul Gaston Päämäärä 17′
Michael McHugh Päämäärä 23′
Shane Armstrong Päämäärä 75′
Francesc Ramirez Päämäärä 90′ ( bussi )
Barry Curran Päämäärä 90′		 tavoitteet
Showgrounds , Coleraine
Erotuomari: Imanhan Sultani
22. kesäkuuta 2002
Honvéd 0:1 (0:0)
Raportti		 Žalgiris
tavoitteet Dainius Saulenas Päämäärä 83′
Illoy Ut , Budapest
Katsojia: 1000
Erotuomari: Sead Kulovich
22. kesäkuuta 2002
Enosis 0:2 (0:1)
Raportti		 Bregenz
tavoitteet Jiri Rosicki Päämäärä 24′
Axel Lavare Päämäärä 52′
City Stadium , Paralimni
Katsojia: 300
Erotuomari: Valentin Ivanov
22. kesäkuuta 2002
sementti 1:3 (0:1)
Raportti		 hafnarfjordur
Feim Beganovich Päämäärä 77′ tavoitteet Valdas Trakis Päämäärä 32′ ,  64′
Gudmundur Sevarsson Päämäärä 80′
City Stadium , Skopje
Erotuomari: Alan Kelly
22. kesäkuuta 2002
Valletta 1:2 (0:1)
Raportti		 Teuta
Gilbert Agius Päämäärä 80′ tavoitteet Gentian Begeya Päämäärä 10′
Shpetim Imerai Päämäärä 72′
Hibernians Ground , Paola
Erotuomari: José Luis Mengual
22. kesäkuuta 2002
Constructorul 0:0
Raportti		 sinot
City Stadium , Tiraspol
Erotuomari: Dimitar Dimitrov
22. kesäkuuta 2002
Leiria 0:3 (-:+)
Raportti		 Levadia Maardu
Silash Päämäärä 77′ tavoitteet
Municipal Stadium , Marinha Grande
Erotuomari: Sergo Kvaratskhelia
22. kesäkuuta 2002
Santa Clara 2:0 (0:0)
Raportti		 Shirak
João Pedro Fernandes Päämäärä 57′
Brandão Päämäärä 83′		 tavoitteet
Estadio de San Miguel , Ponta Delgada
Erotuomari: Anthony Zammit
22. kesäkuuta 2002
Trencin 3:1 (2:0)
Raportti		 Slaven Belupo
Martin Fabusch Päämäärä 23′ ( kynä ) ,  74′
Peter Dürisch Päämäärä 42′		 tavoitteet Mario Dodik Päämäärä 76′
Na Sigoti , Trencin
Katsojia: 1 700
Erotuomari: Delce Jakimovski
22. kesäkuuta 2002
Rijeka 3:2 (0:1)
Raportti		 St. Patrick's Athletic
Goran Vincetić Päämäärä 53′
Sandro Klic Päämäärä 89′ ,  90′		 tavoitteet Paul Osam Päämäärä 44′
Ger McCarthy Päämäärä 77′
Kantrida , Rijeka
Yleisö: 3000
Erotuomari: Loizos Loizou
22. kesäkuuta 2002
Zurich 7:0 (2:0)
Raportti		 Brotnyo
Alhassan Keita Päämäärä 5′ ,  33′
Kanga Akale Päämäärä 63′ ,  70′ ,  72′ ,  90′
Daniel Zygaks Päämäärä 67′		 tavoitteet
Letzigrund , Zürich
Erotuomari: Augustus Konstantin
22. kesäkuuta 2002
St. Gallen 5:1 (2:0)
Raportti		 B-68
Alex Thaci-Mensah Päämäärä 9′ ,  82′ ( kynä ) ,  90+′
Yonel Ganya Päämäärä 42′ ( kynä )
Daniel Imhof Päämäärä 56′		 tavoitteet Yann Ingi Petersen Päämäärä 76′
Espenmoos , St. Gallen
Yleisö: 5700
Erotuomari: Sokol Jarechi
23. kesäkuuta 2002
Zaglebie Lubin 1:1 (1:1)
Raportti		 Dinaburg
Zbigniew Grzybowski Päämäärä 31′ tavoitteet Erik Peltzis Päämäärä 28′
Zaglebie , Lubin
Katsojia: 300
Erotuomari: Brian Lawlor
23. kesäkuuta 2002
Gloria Bistrita 2:0 (2:0)
Raportti		 Luxemburgin unioni
Luchan Synmertyan Päämäärä 15′
Konstantin Byrsan Päämäärä 24′		 tavoitteet
Gloria , Bistrica
Yleisö: 2 500
Erotuomari: Paulius Maljinskas
23. kesäkuuta 2002
Obilic 1:2 (0:1)
Raportti		 Jaca
Bojan Filipović Päämäärä 61′ ( kynä ) tavoitteet Peter Kovacs Päämäärä 11′
Juuso Kangaskorpi Päämäärä 70′
Obilić , Belgrad
Erotuomari: Duarte Gomis
23. kesäkuuta 2002
Brno 0:5 (0:2)
Raportti		 Ashdod
tavoitteet Hanan Fadida Päämäärä 23′
Alon Hazan Päämäärä 35′ ,  80′
David Revivo Päämäärä 63′
Moshe Ohayon Päämäärä 89′
City Stadium , Brno
Katsojia: 750
Erotuomari: Robert Krajnc
23. kesäkuuta 2002
Helsingborg 1:0 (0:0)
Raportti		 Koper
Markus Eckenberg Päämäärä 84′ tavoitteet
Olympia , Helsingborg
Erotuomari: Egill Markusson

Palauta osumat

29. kesäkuuta 2002
Bregenz 3:1 (1:1)
Raportti		 Enosis
Jiri Rosicki Päämäärä 27′
Axel Lavare Päämäärä 49′
Peter Glinka Päämäärä 79′		 tavoitteet Demos Goumenos Päämäärä 18′
Casino , Bregenz
Katsojia: 1700
Erotuomari: Anton Genov
29. kesäkuuta 2002
Teuta 0:0
Raportti		 Valletta
Kemal Stafa , Tirana
Erotuomari: Robert Jonsdorf
29. kesäkuuta 2002
sant julia 2:2 (1:1)
Raportti		 Coleraine
Bertrand Petit Päämäärä 19′ ( kynä. )
Santiago Barranco Päämäärä 65′		 tavoitteet Michael McHugh Päämäärä 8′
Gareth McAuley Päämäärä 90′
Comunal , Andorra la Vella
Erotuomari: Levan Paniashvili
29. kesäkuuta 2002
Brotnyo 2:1 (0:0)
Raportti		 Zurich
Elvis Coric Päämäärä 67′
Daniel Krivic Päämäärä 77′		 tavoitteet Alhassan Keita Päämäärä 50′
Bare , Chitlook
Erotuomari: Kostas Theodotou
29. kesäkuuta 2002
Kayrsus 1:1 (1:0)
Raportti		 Marek
Graeme Evans Päämäärä 19′ tavoitteet Potti Shankulov Päämäärä 49′
Park Avenue , Aberystwyth
Yleisö: 1 212
Erotuomari: Gennady Orlik
29. kesäkuuta 2002
WIT Georgia 3:2 (1:1)
Raportti		 Lokeren
Vladimir Gochashvili Päämäärä 44′
Giorgi Kipiani Päämäärä 61′
Kakhaber Tsutsunava Päämäärä 90′		 tavoitteet Abdul Karim Silla Päämäärä 14′
Papi Kimoto Päämäärä 53′
Lokomotiv , Tbilisi
Erotuomari: Michael Ross
29. kesäkuuta 2002
Akateemikko 0:2 (0:2)
Raportti		 BATE
tavoitteet Artjom Kontsevoi Päämäärä 34′
Pavel Begansky Päämäärä 42′
Gladsakse , Kööpenhamina
Katsojia: 800
Erotuomari: Dejan Stanisic
29. kesäkuuta 2002
Ashdod 1:1 (0:0)
Raportti		 Brno
Maor Peretz Päämäärä 81′ tavoitteet Milan Patsanda Päämäärä 88′
City Stadium , Dunajska Streda
Katsojia: 300
Erotuomari: Spyridon Papadakos
29. kesäkuuta 2002
hafnarfjordur 1:2 (1:1)
Raportti		 sementti
Gudmundur Sevarsson Päämäärä 10′ tavoitteet Aleksandar Toleski Päämäärä 24′
Riste Naumov Päämäärä 52′
Laugardalsvöllur , Reykjavik
Erotuomari: Oleg Timofeev
29. kesäkuuta 2002
Žalgiris 0:0
Raportti		 Honvéd
Žalgiris , Vilna
Katsojia: 1000
Erotuomari: Lassin Isaksen
29. kesäkuuta 2002
Luxemburgin unioni 0:0
Raportti		 Gloria Bistrita
Stade Achille Hammerel , Luxemburg Yleisö
: 350
Erotuomari: Khagani Mammadov
29. kesäkuuta 2002
Koper 0:0
Raportti		 Helsingborg
Bonifika , Koper
Erotuomari: Sasho Lazarevski
29. kesäkuuta 2002
B-68 0:6 (0:3)
Raportti		 St. Gallen
tavoitteet Alex Tachi-Mensah Päämäärä 5′
Yonel Ganya Päämäärä 14′ ,  73′ ,  85′
Daniel Imhof Päämäärä 40′
Rainer Bieli Päämäärä 61′
Svangaskard , Toftir
Erotuomari: Darius Mezhelis
29. kesäkuuta 2002
Slaven Belupo 5:0 (3:0)
Raportti		 Trencin
Domagoj Kosic Päämäärä 24′
Mario Dodik Päämäärä 26′ ,  90′
Milenko Kovacic Päämäärä 33′ ,  53′		 tavoitteet
Gradski , Koprivnica
Yleisö: 2500
Erotuomari: Keri Richards
29. kesäkuuta 2002
Levadia Maardu 1:2 (0:0)
Raportti		 Leiria
Vitaliy Leitan Päämäärä 52′ tavoitteet Rudolf Duala Päämäärä 80′ ,  82′
Kadriorg , Tallinna
Erotuomari: Jari Maisonlathi
30. kesäkuuta 2002
Shirak 3:3 (1:2)
Raportti		 Santa Clara
Ararat Harutyunyan Päämäärä 37′ ,  75′ ( kynä )
Karen Aleksanyan Päämäärä 90′		 tavoitteet Juan Pedro Fernandes Päämäärä 30′ ,  35′ ,  47′
City Stadium , Gyumri
Erotuomari: Oleg Chikun
30. kesäkuuta 2002
St. Patrick's Athletic 1:0 (1:0)
Raportti		 Rijeka
Charles Mbabazi Päämäärä 22′ tavoitteet
Richmond Park , Dublin
Erotuomari: Gevorg Hovhannisyan
30. kesäkuuta 2002
Dinaburg 1:0 (1:0)
Raportti		 Zaglebie Lubin
Yan Deryugin Päämäärä 8′ tavoitteet
Rakentaja , Daugavpils
Tuomari: Jaromir Glavac
30. kesäkuuta 2002
Jaca 1:1 (0:1)
Raportti		 Obilic
Peter Kovacs Päämäärä 78′ tavoitteet Nenad Mladenovic Päämäärä 44′
Tehtaan kentya , Valkeakoski
Erotuomari: Roland Beck
30. kesäkuuta 2002
sinot 4:0 (0:0)
Raportti		 Constructorul
Michal Meduna Päämäärä 46′ ,  55′
Jan Palinek Päämäärä 49′
Tomas Mica Päämäärä 86′		 tavoitteet
Shiruh , Stare Mesto
Erotuomari: Aloize Supraha

Toinen kierros

Joukkue 1   Tulokset   Joukkue 2 1. ottelu 2. ottelu
Slaven Belupo 3-0 Belenenses 2-0 1-0
Coleraine 2-4 Troyes 1-2 1-2
München 1860 0-5 BATE 0-1 0-4
Villarreal 4-2 hafnarfjordur 2-0 2-2
Fulham 1-1 Jaca 0-0 1-1
Sochaux 4-1 Žalgiris 2-0 2-1
Gent 3-3 St. Patrick's Athletic 2-0 1-3
Stuttgart 3-0 Lokeren 2-0 1-0
Torino 2-1 Bregenz 1-0 1-1
Neuvostoliiton siivet (Samara) 4-0 Dinaburg 3-0 1-0
Teplice 9-2 Santa Clara 5-1 4-1
Willem II 2-1 St. Gallen 1-0 1-1 (a.i.)
Zurich 1-0 Levadia 1-0 0-0
sinot 4-2 Helsingborg 4-0 0-2
Gloria (Bystrica) 3-1 Teuta 3-0 0-1
Ashdod 1-2 Marek 1-1 0-1

Ensimmäiset ottelut

6. heinäkuuta 2002
Gent 2:0 (1:0)
Raportti		 St. Patrick's Athletic
Alexandros Kaklamanos Päämäärä 1′ ,  66′ tavoitteet
Jules Otten , herra
erotuomari: Yaroslav Yara
6. heinäkuuta 2002
Fulham 0:0
Raportti		 Jaca
Craven Cottage , Lontoo
Yleisö: 7 908
Erotuomari: Ladislav Gadoshi
6. heinäkuuta 2002
Coleraine 1:2 (0:1)
Raportti		 Troyes
Ian McCush Päämäärä 49′ ( kynä ) tavoitteet Mamadou Niang Päämäärä 45+′
Nicolas Gousse Päämäärä 69′
Showgrounds , Coleraine
Erotuomari: Joseph Attard
6. heinäkuuta 2002
Ashdod 1:1 (1:0)
Raportti		 Marek
Yaniv Azran Päämäärä 42′ tavoitteet Vladimir Yonkov Päämäärä 70′
City Stadium , Dunayska Streda
Erotuomari: Vladimir Antonov
6. heinäkuuta 2002
Villarreal 2:0 (1:0)
Raportti		 hafnarfjordur
Victor Fernandez Päämäärä 31′
Jesus Galvan Päämäärä 64′		 tavoitteet
El Madrigal , Villarreal
Katsojia: 8 000
Erotuomari: Sorin Altmaier
6. heinäkuuta 2002
Willem II 1:0 (1:0)
Raportti		 St. Gallen
Tom Kaluwe Päämäärä 14′ tavoitteet
Willem II , Tilburg
Erotuomari: Roman Lajuk
6. heinäkuuta 2002
Neuvostoliiton siivet 3:0 (1:0)
Raportti		 Dinaburg
Andrei Karyaka Päämäärä 38′
Robertas Poškus Päämäärä 72′
Rogerio Gaucho Päämäärä 74′		 tavoitteet
Metallurg , Samara
Katsojia: 9 936
Erotuomari: Jonas Eriksson
6. heinäkuuta 2002
Gloria Bistrita 3:0 (2:0)
Raportti		 Teuta
Christian Koroyan Päämäärä 7′ ,  77′ ( kynä )
Konstantin Byrsan Päämäärä 37′		 tavoitteet
Gloria , Bystrica
Yleisö: 800
Erotuomari: Khaim Yakov
6. heinäkuuta 2002
Sochaux 2:0 (1:0)
Raportti		 Žalgiris
Sylvain Montsoryeu Päämäärä 24′
Pierre-Alain Frost Päämäärä 55′		 tavoitteet
Auguste Bonal , Montbéliard
Yleisö: 7 476
Erotuomari: Andrei Sipailo
6. heinäkuuta 2002
Slaven Belupo 2:0 (1:0)
Raportti		 Belenenses
Mario Dodik Päämäärä 25′
Milenko Kovacic Päämäärä 77′		 tavoitteet
Gradski , Koprivnica
Erotuomari: Vasily Melnichuk
6. heinäkuuta 2002
Zurich 1:0 (0:0)
Raportti		 Levadia
Daniel Tarone Päämäärä 86′ ( kynä ) tavoitteet
Letzigrund , Zürich
Erotuomari: Karen Nalbandyan
7. heinäkuuta 2002
München 1860 0:1 (0:0)
Raportti		 BATE
tavoitteet Artjom Kontsevoi Päämäärä 74′
Grünwalder , München
Yleisö: 25 000
Erotuomari: Ali Aydin
7. heinäkuuta 2002
Stuttgart 2:0 (1:0)
Raportti		 Lokeren
Jochen Seitz Päämäärä 7′
Sean Dundee Päämäärä 54′		 tavoitteet
Gottlieb Daimler , Stuttgart
Yleisö: 5500
Erotuomari: Carlo Bertolini
7. heinäkuuta 2002
Torino 1:0 (1:0)
Raportti		 Bregenz
Marco Ferrante Päämäärä 16′ tavoitteet
Stadio Delle Alpi , Torino
Yleisö: 9 000
Erotuomari: Espen Berntsen
7. heinäkuuta 2002
Teplice 5:1 (1:0)
Raportti		 Santa Clara
Radek Divetsky Päämäärä 10′ ,  65′ ,  67′
Vladimir Leitner Päämäärä 71′
Pavel Verbirzh Päämäärä 87′		 tavoitteet Juan Pedro Fernandes Päämäärä 82′
City Stadium , Litomerice
Erotuomari: Attila Abraham
7. heinäkuuta 2002
sinot 4:0 (2:0)
Raportti		 Helsingborg
Jiri Kovalik Päämäärä 3′ ,  78′
Michal Meduna Päämäärä 13′
Vaclav Chincala Päämäärä 80′		 tavoitteet
Shiruh , Stare Mesto
Erotuomari: Miroslav Ryshka

Palauta osumat

13. heinäkuuta 2002
Bregenz 1:1 (1:0)
Raportti		 Torino
Laszlo Klaus Päämäärä 6′ tavoitteet Cristiano Lucarelli Päämäärä 47′
Casino , Bregenz
Katsojia: 7 100
Erotuomari: Igor Ishchenko
13. heinäkuuta 2002
Teuta 1:0 (0:0)
Raportti		 Gloria Bistrita
Gentian Begeya Päämäärä 48′ tavoitteet
Kemal Stafa , Tirana
Katsojat: 2000
Erotuomari: Zbigniew Marchik
13. heinäkuuta 2002
Lokeren 0:1 (0:0)
Raportti		 Stuttgart
tavoitteet Alexander Gleb Päämäärä 90′
Ducknamstadion , Lokeren
Katsojia: 2500
Erotuomari: Zsolt Szabo
13. heinäkuuta 2002
Marek 1:0 (1:0)
Raportti		 Ashdod
Potti Shankulov Päämäärä 10′ tavoitteet
Bonchuk , Dupnitsa
Erotuomari: Mukhittin Bosat
13. heinäkuuta 2002
St. Patrick's Athletic 3:1 (1:0)
Raportti		 Gent
Ger McCarthy Päämäärä 49′
Charles Mbabazi Päämäärä 60′
Paul Osam Päämäärä 90′		 tavoitteet Ahmed Hosni Päämäärä 78′
Richmond Park , Dublin
Erotuomari: Josef Kachenga
13. heinäkuuta 2002
hafnarfjordur 2:2 (1:1)
Raportti		 Villarreal
Emil Hallvredsson Päämäärä 14′
Baldur Bette Päämäärä 67′		 tavoitteet Jorge Lopez Päämäärä 30′
Constantin Gilca Päämäärä 88′
Kaplakriki , Hafnarfjordur
Katsojia: 500
Erotuomari: Gerald Lehner
13. heinäkuuta 2002
Dinaburg 0:1 (0:1)
Raportti		 Neuvostoliiton siivet
tavoitteet Anton Bober Päämäärä 24′
Builder , Daugavpils
Katsojia: 2 158
Erotuomari: Gylfi Orrason
13. heinäkuuta 2002
Santa Clara 1:4 (0:2)
Raportti		 Teplice
Juan Pedro Fernandes Päämäärä 48′ tavoitteet Ludek Zelenka Päämäärä 27′
Michal Doležal Päämäärä 29′
Pavel Horvat Päämäärä 72′ ( pen. )
Vlastimil Riska Päämäärä 81′
Estadio de San Miguel , Ponta Delgada
Erotuomari: Ben Havercourt
13. heinäkuuta 2002
Troyes 2:1 (0:0)
Raportti		 Coleraine
Nicolas Gousse Päämäärä 72′
Farid Ghazi Päämäärä 74′		 tavoitteet Jody Tolan Päämäärä 66′
Stade de l'Aube , Troyes
Erotuomari: Juri Klyuchnikov
13. heinäkuuta 2002
St. Gallen 1:1 (0:0, 1:0)
a.i.
Raportoi		 Willem II
Jerren Nixon Päämäärä 90+′ tavoitteet Youssef Meriana Päämäärä 112′
Espenmoos , St. Gallen
Erotuomari: Martin Hansson
13. heinäkuuta 2002
Levadia 0:0
Raportti		 Zurich
Kadriorg , Tallinna
Erotuomari: Drago Kos
14. heinäkuuta 2002
BATE 4:0 (2:0)
Raportti		 München 1860
Dmitry Molosh Päämäärä 16′
Sergei Mironchik Päämäärä 35′
Pavel Shmigero Päämäärä 66′
Oleg Strakhanovich Päämäärä 80′		 tavoitteet
City Stadium , Borisov
Katsojia: 4 400
Erotuomari: David Malcolm
14. heinäkuuta 2002
Žalgiris 1:2 (0:1)
Raportti		 Sochaux
Arturas Steshko Päämäärä 46′ tavoitteet Sylvain Montsoryeu Päämäärä 28′
Jeremy Mathieu Päämäärä 66′
Žalgiris , Vilna
Katsojia: 1 000
Erotuomari: Goran Marić
14. heinäkuuta 2002
Belenenses 0:1 (0:0)
Raportti		 Slaven Belupo
tavoitteet Mario Dodik Päämäärä 54′
Do Restelo , Lissabon
Erotuomari: Hubert Byrne
14. heinäkuuta 2002
Jaca 1:1 (0:0)
Raportti		 Fulham
Sami Ristilya Päämäärä 66′ tavoitteet Steve Marle Päämäärä 47′
Tehtaan kentä , Valkeakoski Yleisö
: 3500
Erotuomari: Emil Laursen
14. heinäkuuta 2002
Helsingborg 2:0 (1:0)
Raportti		 sinot
Andreas Dahl Päämäärä 45+′
Christian Järdler Päämäärä 66′		 tavoitteet
Olympia , Helsingborg
Erotuomari: Sten Kaldma

Kolmas kierros

Joukkue 1   Tulokset   Joukkue 2 1. ottelu 2. ottelu
Neuvostoliiton siivet (Samara) 3-3 Willem II 3-1 0-2
NAC Breda 1-1 Troyes 1-1 0-0
Stuttgart 4-3 Perugia 3-1 1-2
Fulham 2-1 Egaleo 1-0 1-1
Gloria (Bystrica) 0-3 Lille 0-2 0-1
Kaiserslautern 2-5 Teplice 2-1 0-4
Bologna 2-0 BATE 2-0 0-0
Malaga 4-1 Gent 3-0 1-1
Marek 1-6 Slaven Belupo 0-3 1-3
sinot 0-3 Sochaux 0-3 0-0
Torino 2-2 (kynä) Villarreal 2-0 0-2
Zurich 2-3 Aston Villa 2-0 0-3

Ensimmäiset ottelut

20. heinäkuuta 2002
Marek 0:3 (0:1)
Raportti		 Slaven Belupo
tavoitteet Mario Dodik Päämäärä 51′
Domagoj Kosic Päämäärä 64′
Dalibor Božac Päämäärä 90′
Bonchuk , Dupnitsa
Katsojat: 4000
Erotuomari: Damien Ledentu
20. heinäkuuta 2002
Fulham 1:0 (0:0)
Raportti		 Egaleo
Louis Saha Päämäärä 77′ tavoitteet
Craven Cottage , Lontoo
Yleisö: 5 199
Erotuomari: Jonny ver Ecke
20. heinäkuuta 2002
Stuttgart 3:1 (0:1)
Raportti		 Perugia
Marcelo Bordon Päämäärä 64′
Yonel Ganja Päämäärä 71′
Jochen Seitz Päämäärä 90′		 tavoitteet Fabrizio Miccoli Päämäärä 14′
Gottlieb Daimler , Stuttgart
Yleisö: 7000
Erotuomari: Rob Stiles
20. heinäkuuta 2002
Malaga 3:0 (2:0)
Raportti		 Gent
Julio Deli Valdes Päämäärä 18′ ,  81′
Manuel Canabal Päämäärä 32′		 tavoitteet
La Rosaleda , Malaga
Yleisö: 10 000
Erotuomari: Bertrand Layek
20. heinäkuuta 2002
Bologna 2:0 (1:0)
Raportti		 BATE
Julio Cruz Päämäärä 28′
Claudio Bellucci Päämäärä 79′		 tavoitteet
Renato Dal'Ara , Bologna
Yleisö: 13 700
Erotuomari: Athanassios Briacos
20. heinäkuuta 2002
NAC Breda 1:1 (0:0)
Raportti		 Troyes
Arne Slot Päämäärä 73′ tavoitteet Frederic Danjou Päämäärä 51′
Fujifilm , Breda Yleisö
: 5 434
Erotuomari: Marcus Nobs
20. heinäkuuta 2002
Gloria Bistrita 0:2 (0:0)
Raportti		 Lille
tavoitteet Jason Boutoy Päämäärä 63′
Philippe Brunel Päämäärä 85′
Gloria , Bistrica
Yleisö: 10 000
Erotuomari: Petteri Kari
20. heinäkuuta 2002
Zurich 2:0 (1:0)
Raportti		 Aston Villa
Alhassan Keita Päämäärä 32′
Ursal Yasar Päämäärä 83′		 tavoitteet
Hardturm , Zürich
Yleisö: 4560
Erotuomari: Florian Mayer
21. heinäkuuta 2002
Kaiserslautern 2:1 (2:0)
Raportti		 Teplice
Mario Basler Päämäärä 4′ ,  38′ tavoitteet Pavel Gorvat Päämäärä 89′ ( kynä )
Fritz Walther , Kaiserslautern
Yleisö: 15 000
Erotuomari: John Underhill
21. heinäkuuta 2002
Torino 2:0 (1:0)
Raportti		 Villarreal
Gianluca Comotto Päämäärä 44′
Marco Ferrante Päämäärä 48′		 tavoitteet
Delle Alpi , Torino
Yleisö: 14 353
Erotuomari: Michael Weiner
21. heinäkuuta 2002
Neuvostoliiton siivet 3:1 (2:1)
Raportti		 Willem II
Denis Kovba Päämäärä 31′
Vladislav Radimov Päämäärä 42′
Rogerio Gaucho Päämäärä 69′		 tavoitteet Denny Landzaat Päämäärä 36′ ( kynä )
Metallurg , Samara
Katsojia: 23 000
Erotuomari: Johan Verbist
21. heinäkuuta 2002
sinot 0:3 (0:1)
Raportti		 Sochaux
tavoitteet Pierre-Alain Fro Päämäärä 21′ ,  49′
Johann Lonfat Päämäärä 83′
City Stadium , Uherske Hradiste
Katsojia: 2100
Erotuomari: Sergei Shmolik

Palauta osumat

27. heinäkuuta 2002
BATE 0:0
Raportti		 Bologna
City Stadium , Borisov
Katsojia: 4 200
Erotuomari: Luis Medina Cantalejo
27. heinäkuuta 2002
Gent 1:1 (1:0)
Raportti		 Malaga
Alexandros Kaklamanos Päämäärä 41′ tavoitteet Julio Deli Valdes Päämäärä 90+′
Jules Otten , Gent
Yleisö: 5000
Erotuomari: Wolfgang Sowa
27. heinäkuuta 2002
Aston Villa 3:0 (1:0)
Raportti		 Zurich
Michael Boulding Päämäärä 32′
Markus Ahlbeck Päämäärä 49′
Steve Staunton Päämäärä 77′		 tavoitteet
Villa Park , Birmingham
Yleisö: 18 349
Erotuomari: Roberto Rosetti
27. heinäkuuta 2002
Egaleo 1:1 (1:1)
Raportti		 Fulham
Yiannis Chloros Päämäärä 25′ tavoitteet Steve Marle Päämäärä 34′
Apostolos Nikolaidis , Ateena
Yleisö: 1 412
Erotuomari: Ruud Bossen
27. heinäkuuta 2002
Villarreal 2:0 (0:0, 2:0)
a.i. , s. 4:3
Raportti		 Torino
Antonio Guaire Päämäärä 46′
Rodolfo Arruabarrena Päämäärä 61′		 tavoitteet
Constantin Gylca neiti
Juliano Belletti vasaralla
Martin Palermo vasaralla
Jorge Lopez vasaralla
Carlos Aranda vasaralla		 Rangaistus neiti Marco Ferrante
vasaralla Luca Mezzano
vasaralla Paolo Castellini
neiti Daniele Delli Curry
vasaralla Vincenzo Sommese
El Madrigal , Villarreal
Katsojia: 11 000
Erotuomari: António Costa
27. heinäkuuta 2002
Perugia 2:1 (0:0)
Raportti		 Stuttgart
Fabrizio Miccoli Päämäärä 74′
Emanuele Berrettoni Päämäärä 90′		 tavoitteet Yonel Ganya Päämäärä 53′
Stadio Druso , Bolzano Yleisö
: 3 000
erotuomari: Alfonso Pérez Burrull
27. heinäkuuta 2002
Willem II 2:0 (1:0)
Raportti		 Neuvostoliiton siivet
Chris Janssens Päämäärä 37′
Tarik Sektiui Päämäärä 83′		 tavoitteet
Willem II , Tilburg
Yleisö: 3500
Erotuomari: Kjell Alseth
27. heinäkuuta 2002
Troyes 0:0
Raportti		 NAC Breda
Stade de l'Aube , Troyes
Yleisö: 4000
Erotuomari: Alan Freeland
27. heinäkuuta 2002
Lille 1:0 (0:0)
Raportti		 Gloria Bistrita
Fernando d'Amico Päämäärä 51′ tavoitteet
Grimontpre-Joris , Lille
Yleisö: 9 906
Erotuomari: Miroslav Radoman
27. heinäkuuta 2002
Sochaux 0:0
Raportti		 sinot
Auguste Bonal , Montbéliard Yleisö :
8 843
Erotuomari: Uriah Rennie
27. heinäkuuta 2002
Slaven Belupo 3:1 (1:1)
Raportti		 Marek
Milenko Kovacic Päämäärä 27′ ,  65′
Dalibor Božac Päämäärä 88′		 tavoitteet Krasimir Dimitrov Päämäärä 33′ ( kynä )
Gradski , Koprivnica
Yleisö: 3000
Erotuomari: Tonny Poulsen
27. heinäkuuta 2002
Teplice 4:0 (0:0)
Raportti		 Kaiserslautern
Pavel Gorvat Päämäärä 48′
Petr Vorzhishek Päämäärä 65′
Ludek Zelenka Päämäärä 86′
Pavel Verbirzh Päämäärä 90′		 tavoitteet
Na Stinadlech , Teplice
Katsojia: 10 128
Erotuomari: Stefano Farina

Semifinaalit

Joukkue 1   Tulokset   Joukkue 2 1. ottelu 2. ottelu
Fulham 3-0 Sochaux 1-0 2-0
Lille 3-1 Aston Villa 1-1 2-0
Stuttgart 3-1 Slaven Belupo 2-1 1-0
Villarreal 3-0 Troyes 0-0 3-0
Malaga 3-1 Willem II 2-1 1-0
Bologna 8-2 Teplice 5-1 3-1

Ensimmäiset ottelut

31. heinäkuuta 2002
Lille 1:1 (1:0)
Raportti		 Aston Villa
Fernando d'Amico Päämäärä 90+′ tavoitteet Ian Taylor Päämäärä 76′
Grimontpre-Joris , Lille
Yleisö: 14 437
Erotuomari: Zeljko Shiric
31. heinäkuuta 2002
Stuttgart 2:1 (1:0)
Raportti		 Slaven Belupo
Thomas Schneider Päämäärä 9′ ,  62′ tavoitteet Davor Baysich Päämäärä 84′
Gottlieb Daimler , Stuttgart
Yleisö: 5 120
Erotuomari: Paulo Paraty
31. heinäkuuta 2002
Bologna 5:1 (3:0)
Raportti		 Teplice
Carlo Nervo Päämäärä 3′
Giuseppe Signori Päämäärä 32′ ,  36′ ( kynä )
Christian Zaccardo Päämäärä 68′
Renato Olivet Päämäärä 77′		 tavoitteet Ludek Zelenka Päämäärä 65′
Renato Dal'Ara , Bologna
Yleisö: 15 174
Erotuomari: Dani Coren
31. heinäkuuta 2002
Fulham 1:0 (0:0)
Raportti		 Sochaux
Sean Davis Päämäärä 90′ tavoitteet
Craven Cottage , Lontoo
Yleisö: 4 717
Erotuomari: Sorin Korpodyan
31. heinäkuuta 2002
Villarreal 0:0
Raportti		 Troyes
El Madrigal , Villarreal
Katsojia: 7 000
erotuomari: Erol Ersoy
31. heinäkuuta 2002
Malaga 2:1 (1:0)
Raportti		 Willem II
Koke Päämäärä 34′
Julio Deli Valdes Päämäärä 64′ ( kynä )		 tavoitteet Q Yalins Päämäärä 61′
La Rosaleda , Malaga
Katsojia: 12 000
Erotuomari: Ivan Dobrinov

Palauta osumat

7. elokuuta 2002
Slaven Belupo 0:1 (0:1)
Raportti		 Stuttgart
tavoitteet Sean Dundee Päämäärä 39′
Gradski , Koprivnica
Katsojia: 3 500
Erotuomari: Volodymyr Grinyak
7. elokuuta 2002
Teplice 1:3 (0:3)
Raportti		 Bologna
Damir Grlic Päämäärä 90′ tavoitteet Carlo Nervo Päämäärä 15′
Leonardo Colucci Päämäärä 19′ ,  38′
Stinadlech , Teplice
Katsojia: 2700
Erotuomari: Tom Henning Evrebø
7. elokuuta 2002
Troyes 0:3 (-:+)
Raportti		 Villarreal
Sekou Berthe Päämäärä 41′
Nicolas Gousset Päämäärä 52′ ( kynä )		 tavoitteet Javier Calleja Päämäärä 14′
Stade de l'Aube , Troyes
Yleisö: 6500
Erotuomari: Fritz Stuchlik
Ranskalainen seura sai tappion David Vereyn pääsystä kentälle, jolla ei ollut oikeutta osallistua otteluun.
7. elokuuta 2002
Sochaux 0:2 (0:0)
Raportti		 Fulham
tavoitteet Sylvain Legvinsky Päämäärä 63′
Barry Hales Päämäärä 77′
Auguste Bonal , Montbéliard
Yleisö: 11 000
Erotuomari: Franz-Xaver Wack
7. elokuuta 2002
Willem II 0:1 (0:0)
Raportti		 Malaga
tavoitteet Julio Deli Valdes Päämäärä 66′
Willem II , Tilburg
Yleisö: 8 000
Erotuomari: Mike McCurry
7. elokuuta 2002
Aston Villa 0:2 (0:1)
Raportti		 Lille
tavoitteet Abdelilah Fahmy Päämäärä 45′
Nicolas Bonnal Päämäärä 47′
Villa Park , Birmingham
Yleisö: 26 192
Erotuomari: Paulo Costa

Finaalit

Joukkue 1   Tulokset   Joukkue 2 1. ottelu 2. ottelu
Villarreal 1-2 Malaga 0-1 1-1
Bologna 3-5 Fulham 2-2 1-3
Lille 1-2 Stuttgart 1-0 0-2

Ensimmäiset ottelut

13. elokuuta 2002
Lille 1:0 (1:0)
Raportti		 Stuttgart
Nicolas Bonnal Päämäärä 20′ tavoitteet
Grimontpre-Joris , Lille
Yleisö: 10 695
Erotuomari: Jacek Granat
13. elokuuta 2002
Bologna 2:2 (0:0)
Raportti		 Fulham
Giuseppe Signori Päämäärä 53′ ( kynä. ) ,  76′ ( kynä. ) tavoitteet Junichi Inamoto Päämäärä 63′
Sylvain Legwinski Päämäärä 87′
Renato Dal'Ara , Bologna
Yleisö: 23 000
Erotuomari: Eduardo Iturralde Gonzalez
13. elokuuta 2002
Villarreal 0:1 (0:1)
Raportti		 Malaga
tavoitteet Gerardo Garcia Leon Päämäärä 8′
El Madrigal , Villarreal
Katsojia: 16 000
Erotuomari: Mike Riley

Palauta osumat

27. elokuuta 2002
Stuttgart 2:0 (0:0)
Raportti		 Lille
Krasimir Balakov Päämäärä 81′
Benoit Cheyrou Päämäärä 88′ ( kirjoittaja )		 tavoitteet
Gottlieb Daimler , Stuttgart
Yleisö: 16 000
Erotuomari: Jacek Granat
27. elokuuta 2002
Fulham 3:1 (1:1)
Raportti		 Bologna
Junichi Inamoto Päämäärä 12′ ,  47′ ,  50′ tavoitteet Thomas Locatelli Päämäärä 34′
Loftus Road , Lontoo
Yleisö: 13 756
Erotuomari: Massimo Busacca
27. elokuuta 2002
Malaga 1:1 (1:0)
Raportti		 Villarreal
Mikel Roteta Päämäärä 32′ tavoitteet Carlos Aranda Päämäärä 65′
La Rosaleda , Malaga
Yleisö: 19 000
Erotuomari: Helmut Fleischer

Muistiinpanot

  1. ↑ Unian Leiria menetettiin kelpottoman pelaajan käytöstä.

Linkit