Kulganek, Irina Vladimirovna

Irina Vladimirovna Kulganek (s. 19. syyskuuta 1949, Bogorodsk ) on neuvosto- ja venäläinen mongolilainen tutkija , kääntäjä, opettaja. Filologian tohtori. johtava tutkija Venäjän tiedeakatemian itämaisten käsikirjoitusten instituutissa .

Elämäkerta

Hän syntyi 19. syyskuuta 1949 Bogorodskin kaupungissa Gorkin alueella (nykyinen Bogorodskin alue, Nižni Novgorodin alue ).

Vuonna 1974 hän valmistui A. Zhdanov Leningradin valtionyliopiston itämaisesta tiedekunnasta (Mongolian filologian laitos) .

Vuodesta 1978 hän on työskennellyt Neuvostoliiton tiedeakatemian (RAS) itämaisen tutkimuksen instituutissa ensin vanhempana laborantina, sitten nuorempana tutkijana.

Vuonna 1989 hän puolusti väitöskirjaansa aiheesta "Mongolian kansanlaulujen poetiikka. Perustuu Neuvostoliiton IV Leningradin alueen käsikirjoitusrahaston materiaaliin.

Vuodesta 1989 hän on toiminut tutkijana ja vuodesta 1998 vanhempi tutkijana. Vuodesta 1999 vuoteen 2005 hän johti jatko-opintoja Venäjän tiedeakatemian Pietarin itämaisessa tiedekunnassa.

Vuodesta 1992 lähtien hän on luennoinut Pietarin yliopistoissa seuraavilla kursseilla: "Idän kansojen taiteen historia", "Mongolian kansanperinne", "Mongolian kansanperinteen poetiikka". Hän on myös Pietarin valtionyliopiston itämaisten, filosofisten ja historiallisten tiedekuntien opiskelijatyön johtaja ja vastustaja.

Vuodesta 2009 - filologian tohtori; Väitöskirjan aihe: "Mongolian runollisen kansanperinteen pienet genret".

Hänellä on laaja valikoima tieteellisiä kiinnostuksen kohteita, mukaan lukien: filologia, kansanperinne, kirjallisuuskritiikki, käännösteoria, tieteenhistoria, arkistontutkimus, kulttuurintutkimus, taidehistoria. Niiden maantiede on myös erittäin laaja - se sisältää: Keski-Aasia , Mongolia , Burjatia , Kalmykia , Venäjä.

Osallistunut toistuvasti kansainvälisiin konferensseihin Mongoliassa, Kiinassa , Venäjällä, Englannissa , Unkarissa , Turkissa , Uzbekistanissa , Kirgisiassa sekä Venäjän konferensseihin, jotka pidettiin Moskovassa , Elistassa , Ulan-Udessa , Irkutskissa , Ufassa , Pietarissa.

Hän on toimittaja, kokoaja, tieteellisen aikakauslehden "MONGOLICA" esipuheen kirjoittaja, numerot 3,4,5,6 (Pietari), "Quaestions Mongolorum Disputatae" -lehden ( Japani ) toimituskunnan jäsen. , tieteellinen sarja "Keski-Aasian kansojen kirjalliset monumentit" (Kalmykia).

Yli 50 tieteellisen artikkelin kirjoittaja. Toimittaja, arvostelija, yli 10 tieteellisen kokoelman vastaväittäjä, kandidaatti- ja pro gradu.

Palkinnot

• Elokuussa 2006 Mongolian hallitus palkitsi hänet mitalilla "800 vuotta yhdistyneen Mongolian valtion muodostumisesta".

Julkaisut

1985

• Kulganek I.V. Laulukirjat Neuvostoliiton tiedeakatemian ortopedian instituutin Leningradin osaston Mongolian käsikirjoitusrahastosta // Keski-Aasian kansojen buddhalaisuus ja kirjallinen ja taiteellinen luovuus / Vastaava toimittaja R.E. Pubaev. Novosibirsk: "Nauka", SO, 1985. Ss. 63-71.

1994

• Mongolica III. 1800-luvun - 1900-luvun alun venäläisten mongolilaisten tutkijoiden arkistoista. / Rev. toim. S. G. Klyashtorny. Comp. ja kirjoittaja ennen I. V. Kulganek. SPb., 1994.

1997

• Kulganek I. Mongol-Oirat-sankarieepoksen "Jangar" käsikirjoitukset ja äänilevyt St. Pietari // Manuscripta Orientalia. Voi. 3, nro 3, marraskuu 1997. S. 8-10.

1998

• Kulganek I. V., Vasiliev D. D. S. A. Kondratiev - Ts. Zhamtsarano // Mongolica-IV. Omistettu Ts. Damdinsurenin syntymän 90-vuotispäivälle / Toim. toim. S. G. Klyashtorny, comp. I. V. Kulganek. SPb., 1998. S. 107-112.
• Kulganek I.V. Mongoli-Oiratin sankarieepoksen käsikirjoituksia ja äänitteitä Pietarin arkistossa // Mongolica-IV. Omistettu Ts. Damdinsurenin syntymän 90-vuotispäivälle / Toim. toim. S. G. Klyashtorny, comp. I. V. Kulganek. SPb., 1998. S. 23-24.
• Kulganek I.V. Marina Tsvetaevan runot mongoliaksi // Mongolica-IV. Omistettu Ts. Damdinsurenin syntymän 90-vuotispäivälle / Toim. toim. S. G. Klyashtorny, comp. I. V. Kulganek. SPb., 1998. S. 85-92.
• Mongolica IV. Omistettu Ts. Damdinsurenin syntymän 90-vuotispäivälle / Toim. toim. S. G. Klyashtorny, comp. I. V. Kulganek. SPb., 1998
• Kulganek I. Mongolian kansanperinneaineistoa Orientalistien arkistossa St. Oriental Studies Instituten Pietarin haara // Manuscripta Orientalia. Voi. 4, nro 4, joulukuu 1998, s. 52-54.

1999

• Kulganek I. Mongolian kansanlaulujen kokoelma Pietarissa Oriental Studies Instituten Pietarin haara // Manuscripta Orientalia. Voi. 5, nro 2, kesäkuu 1999. S. 18-26.

2000

• Mongolialaisia ​​ja turkkilaisia ​​kansoja koskevat arkistomateriaalit Venäjän akateemisissa kokoelmissa: Tieteellisen konferenssin raportit / Kokoonnut I. V. Kulganek. Toimitustoimittaja S. G. Klyashtorny. Pietari: "Petersburg Oriental Studies", 2000. 160 s.
• Orientalistisen seuran tiedote. Ongelma. 3: "Jokainen mittaa maailmaa omalla sielullaan": P. K. Kozlovin Mongolian tutkimusmatkan jäsenen S. A. Kondratievin päiväkirja (1923-1926) / Julkaisun ovat laatineet D. D. Vasiliev ja I. V. Kulganek. Esipuhe I. V. Kulganek. M.: Institute of Oriental Studies RAS, 2000. 281 s.
• Kulganek I. V. Mongoliankielisten kansanperinnemateriaalien luettelo Venäjän tiedeakatemian itämaisen tutkimuksen instituutin Pietarin osaston orientalistien arkiston Pietarissa. St. Petersburg: Petersburg Oriental Studies, 2000 (Arkisto Russian Oriental Studies, V). 320 s.

2001

• Zhamtsarano Ts. Matkapäiväkirjat: 1903-1907. / Rev. toim. Ts. P. Vanchikova. Kokoonpano: V. Ts. Lyksokova, Ts. P. Vanchikova, I. V. Kulganek. Ulan-Ude: Publishing House of BYTS SO RAN, 2001. 382 s.
• Kulganek I.V. Mongolian kansanlaulun maailma. Pietari: "Petersburg Oriental Studies", 2001. 224 s. (Itämaa). Toimitustoimittaja S. L. Neveleva.
• Kulganek I.V. Mongolian laulukirja Pietarin itämaisen tiedekunnan RAS:n käsikirjoitusrahastosta // Mongolica-V. Omistettu K. F. Golstunskylle. Kokoanut I. V. Kulganek. Pietari: "Petersburg Oriental Studies", 2001. Ss. 103-112.
• Mongolica-V. Omistettu K. F. Golstunskylle / Toim. toim. S. G. Klyashtorny, comp. I. V. Kulganek. SPb., 2001.

2003

• Mongolica VI. Omistettu A. M. Pozdneevin syntymän 150-vuotispäivälle / Toim. toim. S. G. Klyashtorny, comp. I. V. Kulganek. SPb., 2003
• Mongolian kansanlauluja / Mongolista kääntänyt I. V. Kulganek // Mongolica-VI. Omistettu A. M. Pozdneevin 150-vuotispäivälle. Kokoanut I. V. Kulganek. Pietari: "Petersburg Oriental Studies", 2003. Ss. 142-143.

2004

• Mongolisti O. M. Kovalevsky: elämäkerta ja perintö (1801-1878) / Tieteellinen toimittaja R. M. Valeev. Toimitustoimittaja I. V. Kulganek. Esipuheen kirjoittaja on A. G. Sazykin. Kazan: "Alma-Lit", 2004. 288 s.
• Tale of the Moon Cuckoo: Mongolian versio. Ksylografifaksimile / Esipuhe, translitterointi, käännös, kommentit, sanasto ja liite D. N. Muzraeva. Toimitustoimittaja I. V. Kulganek. Elista: APP "Dzhangar", 2004. 576 s. ("Keski-Aasian kansojen kirjallinen perintö", I).

2006

• S. A. Kondratievin (1896-1970) elämä ja tieteellinen toiminta: Mongoliassa ja Venäjällä / Valmistettu. teksti, esipuhe, johdanto, kommentit. ja asetus. Kulganek I. V., Zhukov V. Yu. Tieteellinen toimittaja E. I. Kychanov. Pietari: "Petersburg Oriental Studies", 2006. 404+8 s. (Venäjän itämaisen tutkimuksen arkisto).
• Venäjä - Mongolia - Kiina: Mongolialaisen tutkijan O. M. Kovalevskin päiväkirjat. 1830-1831 / Julkaisun valmistelu, esipuhe, sanasto, kommentit ja hakemistot R.V. Valeev, I. V. Kulganek. Toimittava toimittaja A. D. Tsendina. Kazan: Taglimat Publishing House of Economics, Management and Law Institute, 2006. 104 s.

2007

• Mongolica-VII / Toim. Kol.: I. V. Kulganek (puheenjohtaja), L. G. Skorodumova , N. S. Yakhontova . SPb., Petersburg Oriental Studies 2007. 144 s.

2008

• Buddhalainen kulttuuri: historia, lähdetutkimukset, kielitiede ja taide: Dorjievin toiset lukemat / Toimittaja-kääntäjä Ts. A. Sambueva. Toimitusjohtaja A. O. Boronoev. Tieteelliset toimittajat: I. V. Kulganek, K. N. Yatskovskaya, E. Yu. Kharkova. Pietari: "Petersburg Oriental Studies", 2008. 368 s.
• Mongolica-VIII: Artikkelikokoelma / Toim. Kol.: I. V. Kulganek (puheenjohtaja), L. G. Skorodumova, N. S. Yakhontova. Pietari: "Petersburg Oriental Studies", 2008. 160 s.

2009

• Buddhalainen kulttuuri: historia, lähdetutkimukset, kielitiede ja taide: Dorjievin kolmannet lukemat / Toimitusjohtaja Filosofian tohtori. tieteet, prof. A. O. Boronoev. Päätoimittaja Ts. A. Sambueva. Tieteelliset toimittajat: Ph.D. filologi, tieteet I. V. Kulganek, Ph.D. historia Tieteet E. Yu. Kharkov. Kirjallinen toimittaja N. N. Trofimova. Pietari: Nestor-History, 2009. 320 s.
• Kulganek T. V. Mongolian runollisen kansanperinteen pienet genret / Abstrakti filologian tohtorin tutkinnon väitöskirjasta. SPb., 2009.

2010

• Kulganek IV Mongolian runollinen kansanperinne: tutkimusongelmat, kokoelmat, runollisuus. St. Petersburg: Petersburg Oriental Studies, 2010. 240 s. (Sarja "Orientalia").
• Mongolica-IX: Artikkelikokoelma / Toim. Kol.: I. V. Kulganek (puheenjohtaja), L. G. Skorodumova, N. S. Yakhontova. Pietari: "Petersburg Oriental Studies", 2010. 176 s.

2011

• Nosov D. A. Mongolian kansantarun kerronnan rakenne / Filologisten tieteiden kandidaatin tutkinnon väitöskirjan tiivistelmä. Tieteellinen neuvonantaja I. V. Kulganek. SPb., 2011. 24 s.

Linkit

• Itämaisten käsikirjoitusten instituutti RAS — Irina Vladimirovna Kulganek

	Bibliografisissa luetteloissa ISNI : 0000 0000 4635 2109 LCCN : no96056227 NTA : 291954537 NUKAT : n2003010916 SUDOC : 061796948 VIAF : 38972702 WorldCat VIAF : 38972702