Kaiku labyrintit

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 5. kesäkuuta 2015 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 13 muokkausta .

"Labyrinths of Echo"  on sarja upeita tarinoita Sir Maxin , Pienen etsiväjoukon työntekijän Echon kaupungissa, seikkailuista. "Labyrinths of Echo" on kirjoittanut Svetlana Martynchik yhdessä Igor Styopinin kanssa, ja se julkaistiin salanimellä " Max Fry ". Siinä on "urbaanifantasian" tyylilajipiirteitä , ja T. I. Khoruzhenkon mukaan tämä tarinoiden sykli voidaan katsoa "taikadetektiivin" ansioksi [1] .

Sarjan teoksia

"Labyrinths of Echo" sisältää seuraavat tarinat:

• Outsider (Labyrinth) (1996)
  1. Debyytti Echossa
  2. Juba Chebobargo ja muut mukavat ihmiset
  3. Solu nro 5-Hoch-Ay
  4. muukalainen
  5. Bungee King
  6. Olosuhteiden uhrit
  7. Matka Kettariin
• Ikuisuuden vapaaehtoiset (1997)
  1. Magahon Foxes
  2. Laiva Arvarochista ja muita ongelmia
  3. Bucky Bugvin lasit
  4. Ikuisuuden vapaaehtoiset
• Simple Magical Things (Pimeä puoli) (1997)
  1. Hugimagonin varjo
  2. yksinkertaisia ​​maagisia asioita
• Dark Side (Executor) (1997)
  1. Glenke Tawalan tummat vasallit
  2. Dorot - Manukkien herra
• Obsessions (1997)
  1. Isman vihreät vedet
  2. Sweet Dreams Gravvy
• Toteutumattomien voima (1998)
  1. Ugurbadon paluu
  2. Googlandin suot
• Talkative Dead (1999)
  1. Oak Leaves Clubin mysteeri
  2. puhelias kuollut mies
  3. Perintö Lonley-Lokleylle
  4. Tulisivujen kirja
• Meninin labyrintti (2000)
  1. Harumban valkoiset kivet
  2. Menin Maze
  3. Hiljainen kaupunki

Käännökset muille kielille

englanti

Kustantaja: The Overlook Press, Käännös: Poly Gannon

• The Stranger (2009)
• The Stranger's Woes (2011)
• The Stranger's Magic (2012)
• The Stranger's Shadow (2013)

saksaksi

Blanvalet julkaisi seuraavat kirjat Das Echo-Labyrinth -sarjassa Anna Serafinin kääntämänä:

• Der Fremdling
• Die Reise nach Kettari
• Die Füchse von Mahagon
• Volontäre der Ewigkeit
• Einfache Zauberdinge

espanja

"The Outsider" ja "Volunteers of Eternity", julkaisijat Ediciones Minotauro, kääntäneet Yulia Dobrovolskaya ja José María Muñoz Rovira

• Forastero (2005)
• "Los reclutas de la Eternidad" (2006)

ukraina

Max Frei "Ulkopuolinen" - Kirjakokki, 2017.

Tšekki

Triton Publishing, käännös Veronika Mistrová

• Cizinec
• Cesta do Kettari

Liettua

"The Outsider (Labyrinth)", "Volunteers of Eternity", "Simple Magical Things (Dark Side)", "Dark Side (Executor)", "Green Waters of Ishma", kustantaja Nieko rimto

Dalia Saukaitytyn käännös

• Atėjūnas (2005)
• Amžinybės glėbyje (2005)
• Paprasti stebuklingi daiktai (2006)
• Tamsioji puoli (2007)

Stasys Gimbutis Käännös

• Žalieji Išmos vandenys (2010)

ruotsi

Coltso Publishing.

• Främlingen (Ulkopuolinen, 2005)
• Resa till Kettari (Matka Kettariin, 2011)

norja

Schibsted Publishing.

• Den Fremmede (Outsider, 2011). Käännös: Dina Roll-Hansen ja Hege Susanne Bergan

Muistiinpanot

1. ↑ Khoruzhenko T. I. Venäläinen fantasia rajalla etsivän kanssa: genremuutokset  // Nižni Novgorodin yliopiston tiedote. N. I. Lobatševski. - 2018. - Nro 1 . s. 209-216

Linkit

• Bryantseva A. Yu. VENÄJÄLLISTEN FANTASIASANKARITYYPIEN ANALYYSI M. FRYN ROmaanisarjan "EXO LABYRINTIT" ESIMERKKIÄ // Donetskin kansallisen yliopiston tieteellisen opiskelijaseuran tiedote. - 2018. - Osa 2. - Ei 10. - S. 17-20.
• Safron E.a. Max Fryn kaikumaailma: kaupungin mytologia fantasiakirjallisuudessa  // Nižni Novgorodin yliopiston tiedote. N. I. Lobatševski. - 2018. - Numero. 4 . — S. 230–234 . — ISSN 1993-1778 .

Max Fry
Kaiku labyrintit	Labyrintti (ulkopuolinen) Ikuisuuden vapaaehtoiset Pimeä puoli välimies harhaluuloja Toteutumattomien voima puhelias kuollut mies Menin Maze
Echo Chronicles ("Green Series")	Maan kuppi Mormoran herra Käsittämätön Khabba Han Varis sillalla Voi herra Groa Ahmattilokki Shavanakholan lahja Tubur peli
Dreaming Echo	Tuulien ja auringonlaskujen mestari Liikaa painajaisia Koko totuus meistä menen katsomaan Kuolleen miehen kirstu Anna sydämeni kuollut nolla Joten varokaa
Yksittäisiä romaaneja	Minun ragnarok Kimeran pesiä valituskirja Keltainen metallinen avain
Kokoelmat ja antologiat	Täydellinen romantiikka Kirja minun kaltaisilleni iso kärry Yksinäisyyden kirja Satuja ja tarinoita Sama kirja
Vilna-sarja	Tarinoita vanhasta Vilnasta Raskas kevyt verho
FRAM-kokoelmat - Orange-sarja (kokoajana Max Frei)	säädytön kirja Perversioiden kirja Venäjän ulkomaisia ​​tarinoita Fiktiivisten maailmojen kirja Valheiden kirja Prozac Salaisuuksia ja aarteita viisi nimeä 78 Etikka ja krokotiilit Matka Karkulaisia ​​ja velhoja pelon kirja Mihin Filimor katosi?
FRAM Collections - Black Series (kokoajan Max Frei)	kahvikirja teekirja Kaapit ja luurangot Olipa kerran (Russian Foreign Tales 7) Babylonian hollanti loma kirja Siellä täällä (Russian Foreign Tales 8) Eläminen ja muut Mistä tytöt on tehty / Mistä pojat on tehty Mitä tulee FRAM oli täällä
FRAM Books - White Series (esittäjä Max Frei)	Lena Eltang - Kumanika Escape Gala Rubinstein - Ihmisten hauskoja tapoja Victoria Raikher - Joškinin talo Elena Khaetskaya - Tähtihussarit. Trollit kaupungissa Leya Lubomirskaya - Hänen elämänsä paras kesä Julia Zonis , Alexander Shakilov - Kulttuurisankari Felix Maximov - Spirits Day
FRAM Books - Purple Series (esittelijä Max Frei)	Peter Ware - Daniel O'Holygenin hulluus Daniel Kelman - Maailman mittaaminen Pierre Betancourt - Lannankuoriaisten maa Bilge Karasu - Kuolleiden kissojen puutarha
Perustajakirjailijat	Svetlana Martynchik Igor Stepin