B. Lovell-radioteleskooppi

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 28. maaliskuuta 2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 15 muokkausta .
B. Lovell-radioteleskooppi
Lovell-teleskooppi

Näkymä radioteleskoopista
Tyyppi Radioteleskooppi
Sijainti Cheshire , Iso- Britannia
Koordinaatit 53°14′11″ pohjoista leveyttä sh. 2°18′31″ läntistä pituutta e.
Korkeus 90,6  m
Aallonpituudet 6 cm tai enemmän
avauspäivämäärä 2. elokuuta 1957 [1]
Aloituspäivämäärä 2. elokuuta 1957
Halkaisija 76,2  m [2]
Tehokas alue
  • 4560 m²
Polttoväli 22,9  m [2]
kiinnitys alt-atsimuutti täysin pyörivä
Kupoli Ei
Verkkosivusto jb.man.ac.uk/aboutus/lov…
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

B. Lovell Radio Telescope [3]  on radioteleskooppi Jodrell Bankin observatoriossa lähellä Goustraya , Cheshiressä , Luoteis -Englannissa . Rakennushetkellä 1957 se oli maailman suurin ( peilin halkaisija 76,2 metriä ) täyskiertoinen radioteleskooppi [4] . Tällä hetkellä se on kolmanneksi suurin Yhdysvaltojen Green Bankin radioteleskoopin (100 m ) ja Saksan Effelsbergin radioteleskoopin (100 m ) jälkeen [5] . Se tunnettiin alun perin yksinkertaisesti 250 jalan teleskooppina tai radioteleskooppina Jodrell Bankissa ; noin vuonna 1961 se nimettiin uudelleen kaukoputkeksi "Mark-1" ( "Mark I" ), jolloin aloitettiin keskustelut uusien kaukoputkien rakentamisesta ( "Mark-2" , "3" ja "4" ) [6] . Vuonna 1987 se nimettiin uudelleen Lovell -radioteleskoopiksi [7] ja siitä tuli osa MERLIN- verkkoa ja eurooppalaista VLBI-verkkoa [8] [9] .

Luojat Bernard Lovell ja Charles Husband valittiin ritariksi heidän panoksestaan ​​kaukoputken luomisessa [10] . Syyskuussa 2006 teleskooppi voitti BBC Famous Buildings -kilpailun [11] . Vuonna 2007 teleskooppi täytti 50 vuotta.

Kirkkaalla säällä kaukoputki näkyy korkeista rakennuksista, kuten Manchesterin Beetham Towerista , ja niinkin kaukana kuin Pennines , Winter Hill , Snowdonia , Beeston Castle , Cheshire ja Peak District . Näkyy myös Manchesterin lentokentän terminaalin 1 loungesta ja ravintolasta .

Rakentaminen

Mark I:n suunnittelu ja rakentaminen

Bernard Lovell rakensi transitteleskoopin Jodrell Bankissa 1940-luvun lopulla. Se oli halkaisijaltaan 66 m:n radioteleskooppi, joka katsoi vain ylöspäin, seuraava looginen askel oli rakentaa teleskooppi, joka pystyi katsomaan taivaan kaikkiin osiin. Vaikka transitteleskooppi suunniteltiin ja rakennettiin itse, täysin ohjattavan (pyörivän) teleskoopin kehittämiseksi ensisijaisena tavoitteena oli löytää insinööri, joka olisi valmis tekemään työtä. Se osoittautui Charles Husband , jonka Lovell tapasi ensimmäisen kerran 8. syyskuuta 1949 [12] [13] .

Pystysuuntaisen kääntömekanismin perustana oli kaksi 15 tuuman (38 senttimetriä) laakeria, jotka poistettiin käytöstä poistettujen toisen maailmansodan sota-alusten HMS Revenge ja Royal Sovereign tykkitorneista ; muut pyörimismekanismin osat kehitettiin näitä laakereita varten [14] . Aviomies toimitti ensimmäiset piirustukset kääntyvästä teleskoopista vuonna 1950, selvennyksen jälkeen yksityiskohtaiset piirustukset toimitettiin Yhdistyneen kuningaskunnan tieteellisen ja teollisen tutkimuksen osastolle 20. maaliskuuta 1951 [15] [16] . Maaliskuussa 1952 piirustukset hyväksyttiin [17] .

Rakentaminen aloitettiin 3. syyskuuta 1952 [18] . Teleskoopin perustus valmistui 21. toukokuuta 1953, perustuksen syvyys on 27 m [19] [20] . Kiskojen asettamisen tarkkuusvaatimusten vuoksi perustus jätettiin kutistumaan huhtikuun 1954 puoliväliin asti [21] [22] . Keskiakseli laitettiin paikoilleen 11. toukokuuta 1954 [23] , viimeinen alavaunu huhtikuun puolivälissä 1955. [24]

Teleskoopin peili oli alun perin teräsverkko 1-10 metrin aallonpituuksien havainnointiin [25] , myöhemmin se korvattiin vuonna 1951 löydetyllä teräspinnalla vetyviivan (21 cm) havainnointia varten [ 26] . Helmikuussa Lovell tapasi ilmaministeriön edustajia keskustellakseen rahoituksesta kaukoputken senttimetriaallon tarkkuuden lisäämiseksi tieteelliseen tutkimukseen ja ministeriön "muihin tarkoituksiin". Vaikka lentoministeriöltä ei koskaan saatu rahoitusta, suunnitteluprosessi meni niin pitkälle, että nämä parannukset oli joka tapauksessa tehtävä [27] .

Teleskooppi rakennettiin niin, että peili voitiin kääntää kokonaan ylösalaisin. Aluksi oli tarkoitus käyttää siirrettävää tornia kaukoputken pohjassa vastaanottimien vaihtamiseksi fokusoituna [28] . Niitä ei kuitenkaan rakennettu taloudellisten rajoitteiden ja sen tosiasian vuoksi, että suurin osa vastaanottavista laitteista sijaitsi kaukoputken pohjalla, ei fokuskohdassa [29] . Sen sijaan vastaanottimet asennettiin 15 metrin teräsputkiin peilin keskelle. Vastaanottolaitekokoonpanot voidaan sijoittaa pieneen laboratorioon suoraan kaukoputken alapuolelle, sisätiloihin, kahden tornin päälle tai ohjausrakennukseen [30] .

Teleskooppi laukaistiin ensimmäisen kerran 3. helmikuuta 1957. Ensimmäinen käännös atsimuutissa (yksi tuuma) [31] moottoreiden avulla testattiin 12. kesäkuuta 1957 [32] ; tornin ensimmäinen kallistus 20. kesäkuuta 1957. [32] Heinäkuun loppuun mennessä peilin pinta oli valmis [33] . Teleskooppi näki " ensimmäisen valon " 2. elokuuta 1957, kun se teki Linnunradan drift-skannauksen 160 MHz:n kaistalla [1] . Teleskooppia ohjattiin ensimmäisen kerran valvomosta 9. lokakuuta 1957 [34] [35] käyttämällä erityisesti rakennettua analogista tietokonetta [26] .

Rakennuskustannukset osoittautuivat paljon arvioitua korkeammiksi, mikä johtui pääasiassa teräksen hintojen jyrkästä noususta teleskoopin rakentamisen aikana. Alun perin Nuffield-säätiö ja hallitus myönsivät avustuksia kaukoputken rakentamiseen , mikä oli 335 000 puntaa [17] . Valtio lisäsi rahoituksen osuuttaan useaan otteeseen rakennuskustannusten noustessa ja rahaa tuli yksityisistä lahjoituksista. Lopullinen saatava kaukoputken rakentamisesta oli 50 000 puntaa, jonka Lord Nuffield ja Nuffield Foundation maksoivat 25. toukokuuta 1960 [36] (kaukoputken tärkeän julkisen tehtävän vuoksi avaruusobjektien jäljittämisessä) ja Jodrell- Pankki nimettiin uudelleen Nuffield Radio Astronomy Laboratory. Teleskoopin lopullinen hinta oli 700 000 puntaa [37] .

Päivitä Mark IA:han

Pian kaukoputken käynnistämisen jälkeen Lovell ja Husband alkoivat harkita kaukoputken päivittämistä parantaakseen pinnan tarkkuutta ja siirtääkseen ohjauksen digitaaliseen tietokoneeseen. Husband Company laati uudistussuunnitelman, ja se esitettiin Lovellille huhtikuussa 1964 [38] . Heidän suunnitelmansa muuttuivat kiireellisemmiksi, kun syyskuussa 1967 peilinnostimen käyttöjärjestelmässä havaittiin väsymishalkeamia. Teleskoopin suunniteltu käyttöikä oli 10 vuotta, ja Husband oli varoittanut mahdollisista vioista vuodesta 1963 lähtien. Väsymishalkeamien ilmaantuminen oli ensimmäinen näistä ongelmista, jotka uhkasivat pysäyttää teleskoopin toiminnan. Jos ne jätettäisiin huomiotta, tiedemiehet voivat pian menettää mahdollisuuden käyttää nostojärjestelmää [39] . Mark IA:ksi nimetyn teleskoopin kunnostusta ja modernisointia rahoitettiin 400 000 puntaa, ja se julkistettiin 8. heinäkuuta 1968 [40] [41] . Modernisointi toteutettiin kolmessa vaiheessa, vaihe 1 syyskuusta 1968 helmikuuhun 1969 [42] , vaihe 2 syyskuusta marraskuuhun 1969 [43] ja vaihe 3 elokuusta 1970 marraskuuhun 1971 [44] .

Ensimmäinen askel oli sisäisen kiskoradan lisääminen, joka vei kolmanneksen teleskoopin painosta [42] [45] . Käytössä ruostunut ja vääntynyt ulompi tela vaihdettiin toisessa vaiheessa. Sisäkiskoon asennettiin neljä teliä, ja ulkokiskolla olevat telit kunnostettiin [43] [45] .

Kolmannessa vaiheessa tapahtui suuria muutoksia; vanhan päälle asennettiin uusi, tarkempi peilipinta, jonka seurauksena kaukoputkea voidaan käyttää aallonpituuksilla 6 cm:stä alkaen [25] , keskipyörän tuki lisättiin. Uusi tietokoneohjausjärjestelmä ( Ferrantin Argus 104 Mark II -teleskooppitietokoneen uudelleenkäyttö), peililiitoskartioiden väsymishalkeamat poistettiin ja keskusantennia pidennettiin ja vahvistettiin [44] [45] . Valitettavasti työn aikana tapahtui traaginen tapaus, tammikuussa 1972, kun antenni nostettiin, jälkimmäinen putosi ja loukkaantui kaksi insinööriä, joista yksi kuoli vammoihinsa [46] .

Mark IA:n päivitys saatiin virallisesti päätökseen 16. heinäkuuta 1974 ja kaukoputki palautettiin yliopistolle. Koska teräksen kustannukset nousivat päivityksen aikana, päivityksen lopulliset kustannukset olivat £664 793,07 [47] .

Myöhemmät päivitykset ja korjaukset

Tammikuun 2. päivänä 1976 myrsky, jonka tuulen nopeus oli noin 140 km/h, melkein tuhosi kaukoputken. Tornit taipuivat ja yksi peilin torniin yhdistävistä laakereista putosi irti. Kalliin kunnostuksen jälkeen torneihin lisättiin diagonaaliset jäykistykset estämään tämän toistumisen [45] .

Vuoteen 1990 mennessä kaukoputken pinta oli voimakkaasti syöpynyt. Vuosina 2001-2003 kaukoputken peittoaluetta päivitettiin lisäämällä sen herkkyyttä 5 GHz:n taajuudella (viisi kertaa). Peilipinnalle sovellettiin holografista profilointitekniikkaa , joka mahdollisti työn optimoinnin 5 cm:n (vanhalla pinnalla 16 cm) pituudella [48] . Asennettiin uusi käyttöjärjestelmä, joka tarjoaa paremman osoitintarkkuuden. Ulkokisko laitettiin uudelleen ja polttopiste (antenni) tornia vahvistettiin raskaampien vastaanottimien ripustamiseksi [49] .

Vuonna 2007 haljennut pyörä piti vaihtaa, vuonna 2008 uusi. Yhteensä 2 pyörää on vaihdettu tällä tavalla teleskoopin toiminnan alkamisesta vuonna 1957 [50] .

Kahden luonnonvaraisen muuttohaukan läsnäolo (vuodesta 2010) (sijoitettuna kumpaankin tukitorniin) estää kyyhkysten tunkeutumisen ongelmat (kontaminaatio kyyhkysten ulosteilla, niiden ruumiinlämmön vaikutus herkkiin laitteisiin), joista muut radioteleskoopit kärsivät.

Tilastot

Teleskoopin paino: 3200 t [2]
Peilin paino: 1500 t [2]
Peilin halkaisija: 76,2 m [2]
Peilialue: 5270 m² [2]
Peilin keräysalue: 4560 m² [2]
Pivotin korkeus: 50,5 m [2]
Max korkeus: 89,0 m [2]
Kääntökehyksen säde: 38,5 m [2]
Raideradan ulkohalkaisija: 107,5 m [2]
Maalin määrä 3 kerrosta peiliä: 5300 l [2]
Atsimuuttimoottorien teho Kaksi 50 hevosvoiman sähkömoottoria sivutornin juurella. [51]
kääntymisnopeus 9 astetta/min atsimuutissa
6 astetta/min. korkeudessa. [51]

Avaruustutkimus

Satelliitit ja keinotekoiset satelliitit

Teleskooppi aloitti toimintansa kesällä 1957, juuri ennen Sputnik 1 :n, planeetan ensimmäisen keinotekoisen satelliitin, laukaisua. Vaikka satelliittilähetys voitiin helposti poimia kotiradiosta, Lovell-teleskooppi oli ainoa kaukoputki, joka pystyi seuraamaan satelliitin vahvistinta tutkalla. Ensimmäinen suuntaus suoritettiin vähän ennen puoltayötä 12. lokakuuta 1957 [52] [53] Hän suoritti myös Sputnik-2 kantoraketin suunnan välittömästi puolenyön jälkeen 16. marraskuuta 1957 [54] .

Teleskooppi osallistui myös joihinkin varhaisiin työskentelyyn satelliittien kanssa. Helmi- ja maaliskuussa 1963 teleskooppi lähetti signaaleja Kuun ja NASA:n puhallettavan satelliitin Echo-2 kautta , joka sijaitsee 750 km :n korkeudessa , Neuvostoliiton Zimenkin observatorioon. Jotkut signaalit Yhdysvalloista Neuvostoliittoon välitettiin Jodrell Bankin kautta [55] .

Kuun ohjelma

Lovell-teleskooppia käytettiin jäljittämään Neuvostoliiton ja Amerikan luotain Kuuhun 1950-luvun lopulla ja 1960-luvun alussa. Amerikkalaisista avaruusluotaimista kaukoputki seurasi Pioneer 1 :tä 11.-13. marraskuuta 1958 [56] [57] , Pioneer 3 :ta joulukuussa 1958 [58] ja Pioneeria 4. maaliskuuta 1959. [59] Teleskooppi seurasi Pioneer 5 :tä 11. maaliskuuta alkaen. 26. kesäkuuta 1960 asti, ja sitä käytettiin komentojen lähettämiseen luotain, mukaan lukien luotain erottamiseen kantoraketista, kun se oli 12,9 miljoonan kilometrin etäisyydellä. Se vastaanotti myös tietoja Pioneer 5:stä, joka oli tuolloin ainoa kaukoputki maailmassa, joka pystyi tekemään niin [60] . Viimeinen signaali poimittiin 36,2 miljoonan kilometrin päässä sijaitsevasta luotain 26. kesäkuuta 1960 [58] .

Teleskooppi seurasi myös Neuvostoliiton kuuluotaimia, mukaan lukien Luna 2 , 13.-14. syyskuuta 1959; Kuuhun laskeutuminen vahvistettiin kaukoputkella, joka mittasi Kuun painovoiman vaikutusta luotain, [ 61] Luna 3 4. lokakuuta 1959 [62] . Lisäksi kaukoputki seurasi Luna 9:ää helmikuussa 1966, joka oli ensimmäinen avaruusalus tehdä pehmeä lasku kuuhun.. Teleskooppi vastaanotti valokuvien faksilähetyksen kuun pinnalta. Valokuvat julkaistiin brittiläisessä lehdistössä - luotain välitti, luultavasti vastaanottomahdollisuuksien lisäämiseksi, kansainvälisessä muodossa kuvan siirtämiseksi uutissyötteisiin [63] .

Teleskooppi seurasi Neuvostoliiton satelliittia Luna-10 , joka laukaistiin Kuun kiertoradalle huhtikuussa 1966 [64] , ja Zond-5 , joka laukaistiin syyskuussa 1968 ja joka otti sarjan kuvia Kuusta ennen paluuta Maahan [65] . Teleskooppi ei seurannut Apollo 11:tä, koska se seurasi Luna 15 :tä heinäkuussa 1969. Kuitenkin Jodrell Bankin 50 jalan (15 m) teleskooppia käytettiin samaan aikaan Apollo 11:n jäljittämiseen [66] [67] .

Venuksen tutkimus

Kesäkuussa 1961 neuvostotutkijat yrittivät radioteleskoopin avulla vastaanottaa signaalia ensimmäiseltä automaattiselta asemalta Venus -Venera-1:een .

Marsin tutkimus

ICBM "vahtikoira"

Tieteelliset havainnot

Aurinkokunta

Vetylinja 21 cm

Masers

Pulsarit

Gravitaatiolinssi

Kvasaarit ja interferometria

Muita mielenkiintoisia havaintoja

Populaarikulttuurissa

Leikkeet

Placebo The Bitter End (2003)

Kirjat

Lehtiartikkelit

Katso myös

Muistiinpanot

  1. 1 2 Bernard Lovell. [1] = Jodrell Bankin tarina  (englanniksi) . - Oxford University Press, 1968. - S. 282. - ISBN 978-0192176196 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Ian Morison. Lovell-teleskooppi : Faktoja ja lukuja  . Jodrell Bankin astrofysiikan keskus . Manchesterin yliopisto (9. joulukuuta 2008). Haettu 2. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 2. syyskuuta 2012.  (Käytetty: 25. marraskuuta 2011)
  3. BDT/Jodrell Bank Radio Astronomy Observatory . Käyttöpäivä: 20. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2016.
  4. Tänä päivänä - 14. maaliskuuta 1960: Radioteleskooppi tekee avaruushistoriaa , BBC News  ( 14. maaliskuuta 1960). Arkistoitu alkuperäisestä 3. elokuuta 2018. Haettu 2. marraskuuta 2011.  (Haettu 2. marraskuuta 2011)
  5. Lovell-teleskooppi esittelee  universumille uudet kasvot . Haettu 2. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 2. syyskuuta 2012.  (Käytetty: 15. joulukuuta 2011)
  6. Bernard Lovell. [2] = Jodrell Bankin teleskoopit  . - Oxford University Press, 1985. - S. 308. - ISBN 978-0198581789 .
  7. Lovell Radio Telescope uusittu  , BBC News (  28. huhtikuuta 2003). Arkistoitu alkuperäisestä 13. elokuuta 2017. Haettu 2. marraskuuta 2011.   (Haettu 15. marraskuuta 2011)
  8. ↑ Kerran Wilsonin "White Heat", nyt historiaa : Tessa Blackstone Lists Bt Tower  . Haettu 28. toukokuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 5. helmikuuta 2007.
  9. Englannin kuvia  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . Englantilainen perintö . Haettu 17. heinäkuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 2. syyskuuta 2012.
  10. Jodrell Bank – Historia  . Haettu 10. kesäkuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 2. syyskuuta 2012.
  11. Finlo Rohrer . Aye to the telescope  (englanniksi) , BBC News  (5. syyskuuta 2006). Arkistoitu alkuperäisestä 15. syyskuuta 2011. Haettu 2. marraskuuta 2011.
  12. Lovell, Jodrell Bankin tarina , s. 28
  13. Lovell, Astronomer by Chance , s. 195
  14. Lovell, Jodrell Bankin tarina , s. 29
  15. Lovell, Bernard sininen kirja . - 1950. - ISBN 0312322496 . (ehdotusasiakirja Lovell-teleskooppia varten)
  16. Lovell, Jodrell Bankin tarina , s. 35
  17. 1 2 Lovell, Astronomer by Chance , s. 222
  18. Lovell, Jodrell Bankin tarina , s. 44
  19. Lovell, Jodrell Bankin tarina , s. 47
  20. Lovell, Astronomer by Chance , s. 225
  21. Lovell, Jodrell Bankin tarina , s. 65a (alakuvan kuvateksti)
  22. Lovell, Astronomer by Chance , s. 232
  23. Lovell, Jodrell Bankin tarina , s. 80a (ylemmän valokuvan kuvateksti)
  24. Lovell, Jodrell Bankin tarina , s. 71
  25. 12 JBO - Rakentaminen . Haettu 28. toukokuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 2. syyskuuta 2012.
  26. 1 2 250 jalan Mk I -radioteleskooppi – Maailman ensimmäisen jättiläisradioteleskoopin rakennus. . Jodrell Bankin observatorio . Haettu 23. marraskuuta 2006. Arkistoitu alkuperäisestä 2. syyskuuta 2012.
  27. Lovell, Astronomer by Chance , s. 235-236
  28. Lovell, Jodrell Bankin tarina , s . 88
  29. Tarina Jodrell Bankista, s.88
  30. Lovell (1957)
  31. Lovell, Jodrell Bankin tarina , s. 155
  32. 1 2 Lovell, Jodrell Bankin tarina , s. 157
  33. Lovell, Astronomer by Chance , s. 250
  34. Lovell, Jodrell Bankin tarina , s. 193
  35. Lovell, Astronomer by Chance , s. 260
  36. Jodrell Bankin tarina, s. 244
  37. Piper, Jodrell Bankin tarina , s. 95
  38. Lovell, Jodrell Bank Telescopes , s. 60-61
  39. Lovell, Jodrell Bank Telescopes , s. 65-66
  40. Lovell, Jodrell Bank Telescopes , s. 68
  41. Out of the Zenith, s. 237
  42. 1 2 Lovell, Jodrell Bank Telescopes , s. 75-81
  43. 1 2 Lovell, Jodrell Bank Telescopes , s. 81-83
  44. 1 2 Lovell, Jodrell Bank Telescopes , s. 83-94
  45. 1 2 3 4 MKIA-radioteleskooppi . Jodrell Bankin observatorio . Haettu 21. marraskuuta 2006. Arkistoitu alkuperäisestä 2. syyskuuta 2012.
  46. Lovell, Jodrell Bank Telescopes , s. 91
  47. Lovell, Jodrell Bank Telescopes , s. 94
  48. JBO - Lovell Telescope - tulevaisuus (vuonna 2000) . Haettu 28. toukokuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 2. syyskuuta 2012.
  49. Lovell Telescope -päivitys . Jodrell Bankin observatorio . Haettu 23. marraskuuta 2006. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2006.
  50. Teleskoopin renkaiden vaihto on pyörän menestys . Jodrell Bankin observatorio (4. helmikuuta 2008). Haettu 7. helmikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 2. syyskuuta 2012.
  51. 1 2 JBO - Lovell-teleskoopin anatomia . Haettu 28. toukokuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 2. syyskuuta 2012.
  52. Lovell, Jodrell Bankin tarina , s. 196
  53. Lovell, Astronomer by Chance , s. 262
  54. Lovell, Jodrell Bankin tarina , s. 197
  55. Out of the Zenith, luku 15
  56. Lovell, Jodrell Bankin tarina , s. 212
  57. Lovell, Astronomer by Chance , s. 269
  58. 1 2 Jodrell Bankin rooli varhaisessa avaruusseurantatoiminnassa . Haettu 10. kesäkuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 2. syyskuuta 2012.
  59. US Planet , Time Magazine  (16. maaliskuuta 1959). Arkistoitu alkuperäisestä 30. syyskuuta 2007. Haettu 9. huhtikuuta 2007.
  60. Lovell, Jodrell Bankin tarina , s. xii, s. 239-244
    Lovell, Astronomer by Chance , s. 272
    Voice in Space , Time Magazine (21. maaliskuuta 1960). Arkistoitu alkuperäisestä 1. huhtikuuta 2007. Haettu 9. huhtikuuta 2007.
    Big Voice from Space , Time Magazine  (23. toukokuuta 1960). Arkistoitu alkuperäisestä 21. huhtikuuta 2009. Haettu 9. huhtikuuta 2007.
  61. Lovell, Jodrell Bankin tarina , s. 231-236 ja kuvateksti sivun 209a alakuvassa
    Piper, Story of Jodrell Bank , s. 42
    Lovell, Astronomer by Chance , s. 269-271
    Moon Blow , Time Magazine  (21. syyskuuta 1959). Arkistoitu alkuperäisestä 30. syyskuuta 2007. Haettu 9. huhtikuuta 2007.
    Trail of the Lunik , Time Magazine  (28. syyskuuta 1959). Arkistoitu alkuperäisestä 22. huhtikuuta 2009. Haettu 9. huhtikuuta 2007.
  62. Lovell, Jodrell Bankin tarina , s. 236-238
    Lovell, Astronomer by Chance , s. 271
    Lunik III , Time Magazine  (12. lokakuuta 1959). Arkistoitu alkuperäisestä 27. elokuuta 2013. Haettu 25. kesäkuuta 2020.
    First to the Far Side , Time Magazine  (19. lokakuuta 1959). Arkistoitu alkuperäisestä 30. syyskuuta 2007. Haettu 8. huhtikuuta 2007.
  63. Lovell, Jodrell Bankin tarina , s. 250
    Tänä päivänä - 3. helmikuuta 1966: Neuvostoliitot laskeutuvat luotain Moonille , BBC News  (3. helmikuuta 1966). Arkistoitu alkuperäisestä 1. maaliskuuta 2017. Haettu 9. huhtikuuta 2007.
    The Lunar Landscape , Time Magazine  (11. helmikuuta 1966). Arkistoitu alkuperäisestä 20. helmikuuta 2008. Haettu 7. huhtikuuta 2007.
  64. Bringing Credit to Jodrell Bank , Time Magazine  (15. huhtikuuta 1966). Arkistoitu alkuperäisestä 30. syyskuuta 2007. Haettu 6. huhtikuuta 2007.
  65. Russian's Race to the Moon , Time-lehti  (27. syyskuuta 1968). Arkistoitu alkuperäisestä 30. syyskuuta 2007. Haettu 9. huhtikuuta 2007.
  66. Scoopy, Snoopy vai hapan viinirypäleet? , Time Magazine  (25. heinäkuuta 1969). Arkistoitu alkuperäisestä 26. syyskuuta 2005. Haettu 9. huhtikuuta 2007.
  67. Lovell, Jodrell Bank Telescopes , s. 82

Linkit