Lal-kuollut

Lal-kuollut (lit. "isoäiti Lal"), Lalla, Lalleshwari (1320-1392?) - keskiaikainen intialainen runoilija, yksi ensimmäisistä kashmirin kielellä kirjoittaneista kirjoittajista. Lal-deadin elämästä tiedetään vähän: hänen uskotaan eläneen XIV-luvulla ja olleen vaeltava askeettinen, Shivan jumalan ihailija (jonka runoissa hän esiintyy korkeimpana jumalana, Absoluuttina ). Legendan mukaan Lalla syntyi Pandrethanessa lähellä Srinagaria; meni naimisiin 12-vuotiaana, mutta lähti myöhemmin kotoa ryhtyäkseen kiertäväksi saarnaajaksi. Hänestä on monia legendoja. Lallalle osoitetut runot ovat säilyneet lähes yksinomaan suullisesti; luultavasti huomattava osa niistä ei ole hänen kirjoittamiaan.

Lallan työn pääteema on vapautuminen maallisista kahleista, "olemisen sairaudesta", halu sulautua Absoluuttiin. Se on saanut vaikutteita joogasta ja tantrismista sekä luultavasti sufismista (legendat mainitsevat Lal-kuolleiden tapaamiset noiden aikojen muslimisaarnaajien kanssa). Lal-deadin runoja käännettiin englanniksi, saksaksi ja venäjäksi.

Lainaukset

Sinä yksin olet maallinen taivaanvahvuus, sinä yksin olet taivaan holvi, Sinä ja vain sinä olet eetteri, sinä olet auringonlasku ja sinä olet auringonnousu, Olet uhri jumaluudelle: olet santelipuu, vesi, kukat. Kuinka voit maksaa sinulle takaisin, jos kaikki se on sinä? Että taas noussut kuu on uusi, mutta nämä ovat kaikki sanoja! Kaikki sama - kuu, ajatus, joki, ja vain minä olen uusi; Puhdistin hengen ja lihan luonnon saastasta!

(kääntäjä S. Lipkin, N. Maltseva)

Kirjallisuus

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat