Lebedev, Vladimir Vasilyevich (kielitieteilijä)

Vladimir Vasilyevich Lebedev (s . 1. tammikuuta 1945 ) on neuvostoliittolainen ja venäläinen orientalisti-filologi, referentti-kääntäjä. Arabian kielen ja kirjallisuuden asiantuntija. Filologisten tieteiden kandidaatti, apulaisprofessori. M. V. Lomonosovin mukaan nimetyn Moskovan valtionyliopiston Aasian ja Afrikan maiden instituutin arabian filologian osaston apulaisjohtaja . Lomonosov-palkinnon 1. asteen pedagoginen toiminta (2019) [1] .

Elämäkerta

Valmistunut Moskovan koulusta nro 204.

Vuodesta 1969 hän on työskennellyt opettajana, luennoitsijana, apulaisprofessorina Moskovan valtionyliopiston itämaisten kielten instituutin (nykyisin ISAA ) arabian filologian laitoksella. M. V. Lomonosov. VV Lebedevin opettajina olivat prof. Kovalev, A. A. , prof. Grande B.M. , prof. Gabuchan G.M. , prof. Belkin V. M. . Ja myös hänelle opettajat Sanchez A. A. , Bobyleva E.P. , prof. Filshtinsky I.M. , prof. Friedman L. A. [2] .

Vuonna 1980 hän sai tutkinnon. Väitöskirjan aiheena on "Negaatio arabian kirjallisessa kielessä". Vuonna 1987 hän sai akateemisen arvonimen apulaisprofessorina [2] .

Hän opetti arabiaa Moskovan kielitieteellisessä yliopistossa, Venäjän valtion humanistisessa yliopistossa, ISAA MSU:ssa, Moskovan islamilaisessa yliopistossa ja muissa korkeakouluissa [2] .

Lebedevin tieteellisiä kiinnostuksen kohteita ovat mm.

• arabian kirjallisen kielen rakenteen ja toiminnan tutkiminen,
• venäjän ja arabian kieliopin vertaileva tutkimus,
• menetelmä opettaa arabiaa vieraana kielenä,
• tutkimus arabian kielen toiminnasta islamin uskonnon kielenä, arabi-muslimikulttuurina.
• arabian kielen toiminnan tutkiminen arabien kristillisen uskonnon ja arabikristillisen kulttuurin kielenä [2] .

Lebedevin ammatilliset kiinnostuksen kohteet liittyvät myös simultaanikäännöksen harjoittamiseen. XX-luvun 70-80-luvuilla hän sattui osallistumaan Venäjän ortodoksisen kirkon kansainvälisiin tapahtumiin simultaanitulkkina [2] .

Palkinnot ja palkinnot

• "Moskovan yliopiston arvostettu lehtori"
• Venäjän muftisneuvoston mitali "Hengellisen yhtenäisyyden puolesta" [2] .
• M. V. Lomonosov -palkinnon saajat (2019)

Julkaisut

• Negatiiviset lauseet ja arabian syntaksin ongelmat. M., 1989. - Yleistyksen merkityksen ilmaisusta arabian kirjallisessa kielessä. // Seemiläinen filologia. - Tbilisi, 1987. - S. 66-77
• Kysymys arabiankielisen kappaleen rakenteesta. //Kysymyksiä modernin kirjallisen arabian kielen teoriasta. - Leipzig, 1988. - S. 214-233
• Arabian ja venäjän kielten verbaalisten järjestelmien vertailevan tutkimuksen tehtävät (perustuu arabiankielisten käännösten vertailuun venäläisen alkuperäisen kanssa). // Moskovan yliopiston tiedote. Sarja "Oriental Studies". - 1985, nro 1.
• Determinatiiviset suhteet ja niiden ilmaisu arabian ja venäjän kielellä (Materiaaleja arabian ja venäjän kielten vertailevan kieliopin kurssille) // Moskovan valtionyliopiston arabian filologian ja semitologian laitosten XIII yhteisen tieteellisen istunnon tiivistelmät, S-PU, TSU, YSU, omistettu syntymäpäivän 100-vuotisjuhlille prof. B. M. Grande. - M., 1992.
• Koraanin moraaliset ihanteet verrattuna Uuden testamentin moraalisääntöihin ja aristotelilaisen etiikan normeihin. // Arabian filologian ja semitologian laitosten XIII yhteisen tieteellisen istunnon tiivistelmät. - M., 1994.
• G. M. Gabuchan, V. V. Lebedev. Arabian opinnot. // Linguistic Encyclopedic Dictionary. - M., 1990. - S. 37-39.
• Koraanin arabian kielen oppikirja (sen tavoitteet, tavoitteet ja metodologiset periaatteet). // Koraani Venäjällä. - M., 1997.
• Arabian opettamisen käsite ISAA:n islamilaisten opintojen laitoksella Moskovan valtionyliopistossa. M. V. Lomonosov. // Venäjän muslimit XXI-luvun aattona. - M., 1998.
• Arabian kieli uskonnollisen viestinnän välineenä Venäjällä. // Arabian tutkimus ja semitologia kolmannella vuosituhannella. Abstrakteja arabian ja semitologian laitosten konferenssin osallistujista. - SPb., 2000.
• Arabian kieli uskonnollisen viestinnän välineenä koulutusprosessissa // Ortodoksisen Pyhän Tikhonin teologisen instituutin vuotuinen teologinen konferenssi. - M., 2002.
• Persoonallisten pronominien vertaileva analyysi arabian ja venäjän kielellä // Arabian filologia. Numero 2. - M., 2004. - S. 84-97
• G. M. Gabuchan, V. V. Lebedev, S. A. Kirillina // Suuri venäläinen tietosanakirja. - T. 2. M., 2005. - S. 135-136
• Persoona, aika, tila ja transitiivisuus arabian kieliperinteessä. Tieteellinen konferenssi Lomonosov Readings. Huhtikuu 2007. Oriental Studies Abstracts. - M., 2007.
• Arabia uskonnon kielenä opiskeluaineena muussa kuin arabimaassa. Moskovan yliopiston tiedote. Sarja 13. Itämaisuus. - nro 4 2007. - S. 35-41. — Merkki ja aika arabian kirjallisen kielen järjestelmässä. Arabialainen filologia. Numero 3. - M., 2008. - S. 151-168
• Islamilainen koulutusjärjestelmä Venäjällä. Moskovan islamilaisen yliopiston tiedote. Nro 1 - 2009. - S. 47-54
• Varmuuden erilaistumisesta kirjallisessa arabian kielessä // Tiivistelmät tieteellisestä konferenssista Kovalevin lukemat-2. - M., 2007. - S. 24-28.
• Lebedev V. V., Pak V. M. [Rec. on:] Basheleishvili L.O. Georgian kielen oppikirja. - M., 2007. Osa 1 // Moskovan yliopiston tiedote. Sarja 13: Oriental Studies. 2008. Nro 3. - S. 102-106.
• Lebedev V.V. Siitä, mikä ei miellytä Allahia (Kokemus pyhän tekstin fragmenttien kielellisestä analyysistä) // Islamin maailma: historia, yhteiskunta, kulttuuri. Tiivistelmät II kansainvälisestä tieteellisestä konferenssista 28.-30.10.2010. - M., 2010. - S. 115.
• Lebedev VV arabian kieli islamilaisen koulutuksen järjestelmässä Venäjällä // Moskovan islamilaisen yliopiston tiedote. - M., 2010. Nro 2. - S. 141-152 [2] .

• V. V. Lebedev, G. I. Bochkarev. Luemme arabiankielisiä tekstejä. Päälava. Osa I-II, - M., 2002.
• V. V. Lebedev, G. I. Bochkarev. Luemme arabiankielisiä tekstejä. Edistynyt vaihe. Osa I - II, M., 2002.
• V. V. Lebedev, G. I. Bochkarev. Luemme arabiankielisiä tekstejä. Viimeinen vaihe. - M., 2002.
• Opi lukemaan Koraania arabiaksi. Osa 1. - M., 1996.
• Opi lukemaan Koraania arabiaksi. Osa 1. - M., 2002.
• Opi lukemaan Koraania arabiaksi. Osa 2. - M., 2002.
• Opi lukemaan Koraania arabiaksi. Osa 3. - M., 2002. - V. V. Lebedev, G. R. Aganina.
• Seitsemän säkettä joka päivä. Koraanin arabian kieli (äänikurssi aloittelijoille). - M., 1998.
• Luimme hadithia arabiaksi. Arabian oppikirja. - M., 1999.
• Arabian kielioppi. Venäjän ja arabian peruskurssi. - M., 2003.
• V. V. Lebedev, N. V. Pavlov. Arabian kieli. Alkukurssi arabikristillisen kulttuurin opiskelijoille. - M., 2007.
• V. V. Lebedev, N. V. Pavlov. Arabian kieli. Syventävä kurssi arabikristillisen kulttuurin opiskelijoille. - M., 2007.
• Laboratoriotöitä arabiaksi. Ensimmäinen taso. Moskova. "Itä-länsi". – 2007.
• V. V. Lebedev, A. F. Sadriev. Koraanin arabian kieli. Opas lukiolaisille, jotka opiskelevat arabi-muslimikulttuurin ja islamilaisen uskonnon perusteita. - M., 2008.
• V. V. Lebedev, G. R. Aganina. Muslimien rukousten kieli. - M., 2009.
• V. V. Lebedev, G. A. Tyurina "Arabikristillisen kulttuurin kieli teksteissä. Ortodoksisuuden perusteet. — M.: PSTGU Publishing House. 2010
• V. V. Lebedev "Täydellinen kirjallisen arabian kurssi. Alkuvaihe "- M., 2011 [2] .

Muistiinpanot

1. ↑ M.V.:n mukaan nimetyt palkinnot. Lomonosov pedagogisesta toiminnasta . Haettu 6. kesäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 16. marraskuuta 2020. (määrätön)
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 PSGTU .

Linkit

• Lebedev Vladimir Vasilievich PSGTU. Haettu 22. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 17. huhtikuuta 2016. (määrätön)
• Sivu Moskovan yliopiston Chronicle -sivustolla
• Lebedev Vladimir Vasilyevich Moskovan valtionyliopiston ISTINA-järjestelmässä
• Lebedev Vladimir Vasilyevich STBI:n verkkosivuilla.

Bibliografisissa luetteloissa	SUDOC : 201753960 VIAF : 292521601 WorldCat VIAF : 292521601