Levchev, Vladimir
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 27. huhtikuuta 2022 tarkistetusta
versiosta . tarkastukset vaativat
2 muokkausta .
Vladimir Lyubomirov Levchev ( bulg. Vladimir Lyubomirov Levchev 17. lokakuuta 1957 , Blagoevgrad, Bulgaria ) on bulgarialainen runoilija, proosakirjailija, kääntäjä, toimittaja, poliitikko ja tiedemies. Runoilija Lubomir Levchevin poika .
Elämäkerta
Vuonna 1976 Vladimir Levchev valmistui ensimmäisestä englanninkielisestä lukiosta Sofiassa ja tuli National Academy of Arts -akatemiaan , josta hän valmistui vuonna 1982 taidehistorian tutkinnolla. Vuosina 1982 - 1989 hän työskenteli toimittajana Narodnaja Kultura -kustantamossa, oli kustantaja ( 10.11.1989 asti , julkaistiin laittomasti) riippumattoman kirjallisuuden ja poliittisen lehden Glas. Vuosina 1991–1994 hän työskenteli Literary Bulletin -lehden apulaispäätoimittajana. Levchev on Ecoglasnost-järjestön toimeenpanevan komitean jäsen ja Free Poetry Societyn pääkoordinaattori.
Vuonna 1994 hän meni Yhdysvaltoihin Fulbright-stipendillä (MFA). Ennen kuin hän alkoi työskennellä opettajana, hän ansaitsi elantonsa leipurina ja postinkantajana. Vuonna 1996 Levchevin MFA-ohjelma päättyi. Vuosina 1996-2007 hän opetti kirjallisuutta Marylandin yliopistossa (Baltimore), Montgomery Collegessa, George Washingtonin yliopistossa ja American Universityssä (Washington). Hän opetti amerikkalaisen kirjallisuuden kurssin lukiossa Washingtonin laitamilla. Hän opetti myös bulgariaa Yhdysvaltain ulkoministeriön valmistelukeskuksessa .
Syksystä 2007 lähtien hän on opettanut kirjallisuutta amerikkalaisessa yliopistossa Bulgariassa Blagoevgradissa [ 1] .
Eronnut. Kasvaa poika Boyan.
Luovuus
Neljätoista runokokoelmaa ja neljä Vladimir Levchevin romaania julkaistiin Bulgariassa ja viisi runokokoelmaa Yhdysvalloissa. Vladimir käänsi Eliotin , Ginsbergin , Kunitsin , Henry Taylorin ja Vysotskin runoja bulgariaksi . Hän käänsi myös Bhagavad Gitan . Hän kirjoitti politiikasta ja kulttuurista artikkeleita bulgarialaiseen Dnevnik-sanomalehteen ja muihin aikakauslehtiin.
Toimii
Runous
bulgariaksi
- Rytmihäiriöt (1978)
- 16 runoa (1980)
- Some Den (1983)
- Koi ottaa vatsani pois (1984)
- Blooming, rake and moreta (1986)
- Maisemat tuntemattomalla pormestarilla (1987)
- Sophia kuunvalossa (1991)
- Razzelenyavane suhoto darvo (1993)
- Edge (1994)
- Musta kirja (1997)
- Balkanin taivas (2000)
- Muuta arkkitehtuuria. Muodollinen säe (2003)
- Ota huippu pois (2006)
- Koi ottaa vatsan pois: 1977-2007 (2007) ISBN 978-954-491-371-7 [2]
- Love and Smart (2009) ISBN 978-954-28-0596-0 [3]
- Bhakti (2010) ISBN 978-954-44-3840-1
- Cherna knika na zastrashenite vide (2011) ISBN 978-954-491-714-2 [4]
Englanniksi
- Kuivan puun lehdet . Cross-Cultural Communications, 1996, 48 sivua ISBN 978-0893041373
- Uhanalaisten lajien musta kirja . Word Works, 1999, 80 sivua ISBN 978-0915380428
- Taivaallinen Balkan . Argonne House Press (Argonne Hotel Pressin runokirjasarja), 2002, 44 sivua ISBN 978-1887641760
- Rainbow Mason . Cornerstone Book Publishers, 2005, 72 sivua ISBN 978-1887560306 [5]
- Turvapaikka . Gival Press, 2011, 106 sivua ISBN 978-1928589570 [6]
Romaanit
- Rakkauskirjeet ennen vapautta (1998)
- Krali Marko: Balkanin prinssi (2006) ISBN 954-491-29-59 [7]
- 2084-ta (2009) ISBN 978-954-49-1502-5 [8]
- Chowekt i syankata (2012) ISBN 978-954-28-1093-3
- Kirjallisuus ja moraali. Artikkelit, Yeseta, Studios (1994)
- Jumala on rakkaus ystävyydessä, perinteissä ja seksissä . ISBN 954-533-047-3
- Wash God and Wash Demon (2010) ISBN 978-954-28-0812-1 [9]
- Vapaamuurarius: Mitove ja tosiasiat (2011) ISBN 978-954-86-5762-4 [10]
Käännökset
- Alan Ginzberg. Kryla mustan kaivoksen yli . Sofia: Narodna Kultura , 1983 Toinen tarkistettu painos: Alan Ginzberg. ulvoa . Sofia: Hummingbird, 2009
- Odyseas Elitis. Hän syö asiallisesti . Sofia: Narodna Kultura , 1987, 101 s.
- T. S. Eliat. Valitse säe . Sofia: Popular Culture , 1993 ISBN 954-04-0075-9
Muistiinpanot
- ↑ Esitelty uuteen tiedekuntaan American University Blagoevgradissa, 2007 (pääsemätön linkki)
- ↑ Sivu runosta Janet-45-kustantajan verkkosivuilla . Haettu 21. tammikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. joulukuuta 2013. (määrätön)
- ↑ Runon sivu Siela-kustantamon verkkosivuilla . Käyttöpäivä: 21. tammikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 19. helmikuuta 2013. (määrätön)
- ↑ Sivu runosta Janet-45-kustantajan verkkosivuilla . Haettu 21. tammikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. joulukuuta 2013. (määrätön)
- ↑ Runon sivu Cornerstone Book Publishersin verkkosivuilla (linkki ei saavutettavissa) . Käyttöpäivä: 21. tammikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 13. joulukuuta 2013. (määrätön)
- ↑ Sivu runosta kustantamo Gival Pressin verkkosivuilla, http://www.givalpress.com/ (pääsemätön linkki) . Käyttöpäivä: 21. tammikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2013. (määrätön)
- ↑ Sivu romaanista kustantamo Janet-45 verkkosivuilla . Haettu 21. tammikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. joulukuuta 2013. (määrätön)
- ↑ Sivu romaanista kustantamo Janet-45 verkkosivuilla . Haettu 21. tammikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. joulukuuta 2013. (määrätön)
- ↑ Sivu kirjasessa Siela-kustantamon verkkosivuilla . Käyttöpäivä: 21. tammikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 14. joulukuuta 2013. (määrätön)
- ↑ Sivu kirjasessa Enthusiast-kustantamon verkkosivuilla (linkki ei saavutettavissa) . Haettu 21. tammikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. joulukuuta 2013. (määrätön)
Linkit
Venäjäksi