Liverovskaja, Maria Isidorovna

Maria Isidorovna Liverovskaja
Syntymäaika 16. tammikuuta 1879( 1879-01-16 )
Syntymäpaikka Pietari
Kuolinpäivämäärä 1923( 1923 )
Kuoleman paikka Petrograd
Tieteellinen ala Romanssifilologia
Työpaikka Petrogradin yliopisto, Samara Teachers' Institute
Alma mater Pietarin yliopisto
Akateeminen tutkinto Romanogermaanisen filologian maisteri
Akateeminen titteli Professori
tunnetaan ranskan ja italian keskiaikaisen kirjallisuuden kommentoitujen käännösten kirjoittaja
Wikilähde logo Työskentelee Wikisourcessa

Maria Isidorovna Liverovskaja (Pietari, 16. tammikuuta 1879 - Petrograd, 1923 ) - venäläinen filologi-kirjailija, kääntäjä, länsieurooppalaisen keskiajan kirjallisuuden asiantuntija, professori.

Elämäkerta

Boreisha syntynyt; valtionneuvos Isidor Petrovich Boreishan tytär, Pietarin koulutuspiirin toimiston päällikkö. Jalkapalloilija Piotr Boreishan sisar . Ensimmäinen avioliitto (1898) oli naimisissa merivoimien lääkärin Aleksei Vasilievich Liverovskyn kanssa. Toinen avioliitto (1921) - fyysikon Nikolai Nikolajevitš Semjonovin , tulevan Nobel-palkinnon voittajan , kanssa . Heidän asuntoonsa kokoontuivat 1920-luvun alussa nuoret fyysikot, jotka kuuluivat A. F. Ioffen piiriin .

Hänellä oli neljä lasta. Heidän joukossaan ovat pojat - tieteiden tohtori Juri Aleksejevitš Liverovsky , Aleksei Aleksejevitš Liverovsky ; tytär - Tatyana Alekseevna Liverovskaya ( 1913-1993 ) .

Hän kuoli Petrogradissa vuonna 1923 syöpään tai muiden lähteiden mukaan säteilytautiin , joka kehittyi sädehoidon aikana saadusta liiallisesta säteilyannoksesta , joka oli tuolloin uusi menetelmä syöpäsairauksien hoitoon. Hänet haudattiin teologiselle hautausmaalle (Pietari).

Filologi

Hän sai toisen asteen koulutuksen Smolny-instituutissa (1890-1896), hän valmistui suurella kultamitalilla. Vuonna 1907 hänestä tuli yksi ensimmäisistä naisista Venäjällä, joka opiskeli vapaaehtoisena Pietarin yliopiston historian ja filologian tiedekunnan roomalais-germaanisessa laitoksessa . Hän osallistui luennoille Münchenin yliopistossa. Hän puolusti väitöskirjaansa roomalais-germaanisen filologian maisteriksi ( 1912 ; hänen väitöskirjansa aiheena olivat provencelaisten trubaduurien laulut). Hän opetti Raevin korkeammilla historiallisilla ja kirjallisilla kursseilla, samalla kun hän opetti ulkomaisen kirjallisuuden kurssia Tagantseva Naisten Gymnasiumissa. Hän osasi 17 kieltä. Hän käänsi venäjäksi Danten "Uuden elämän" (Vita nuova) ja keskiaikaisen laulutarinan " Aucassin ja Nicolet ". Hän työskenteli Petrogradin yliopistossa V. M. Zhirmunskyn laitoksella .

Vuonna 1917 hänestä tuli yksi Samaran opettajien instituutin historian ja filologian tiedekunnan järjestäjistä , missä hän ryhtyi apulaisprofessoriksi germaanis-romaanisten kielten laitokseen. Kun Pedagoginen instituutti sai avoimen yliopiston aseman, Liverovskaya sai professuurin.

Kirjallisuuskriitikko B. M. Eikhenbaum muisteli häntä:

Keskuudessamme oli yksi nainen, ei vain henkisesti, vaan myös hengellisesti rikkaasti lahjakas. Hän käänsi Provencen trubaduurien lauluja, Danten "Uuden elämän" ja lauloi vanhoja ranskalaisia ​​romansseja suurella musiikillisella ja sanallisella eleganssilla.

Proceedings

Linkit