Leon, Louis de
| Louis de Leon | |
|---|---|
| Espanja Fray Luis de Leon | |
| Louis de Leon | |
| Syntymäaika | 1527 |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 23. elokuuta 1591 [1] [2] [3] tai 1591 |
| Kuoleman paikka | |
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | |
| Ammatti | kielitieteilijä , runoilija , kirjailija , kääntäjä , yliopistonlehtori |
| Genre | runous |
| Teosten kieli | Espanja |
 Työskentelee Wikisourcessa | |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
 Wikilainaukset | |
Luis de Leon ( espanjaksi: Fray Luis de León ; 1528 , Belmonte , Cuenca - 1591 , Madrigal de las Altas Torres , Avila ) oli espanjalainen mystikkorunoilija, uskonnollinen kirjailija, pyhien tekstien ja kirjallisten teosten kääntäjä.
Elämäkerta
Syntynyt juutalaiseen perheeseen, oikeusjuristin poika. Hän opiskeli filosofiaa ja teologiaa Salamancan yliopistossa (jälkimmäinen kuuluisan dominikaanisen Melchor Canon johdolla ), myöhemmin (vuodesta 1561) hän opetti siellä. Vuonna 1544 hän astui Augustinian veljeskuntaan . Hän suoritti kandidaatin tutkinnon Toledosta ja tohtorin jumaluudesta Salamancasta. Vuosina 1572-1576 hänet vangittiin inkvisitio Valladolidin vankilassa Raamatun kääntämisestä kansankielelle ja sen harhaoppiselle tulkinnalle. Viiden vuoden vankeusrangaistuksen jälkeen, 13. joulukuuta 1576, Luis de Leon nousi Salamancan yliopiston tuolille myöhemmin kuuluisilla sanoilla: "Kuten sanoin eilen..."
Luovuus
Espanjan renessanssin suurin runoilija , joka syntetisoi raamatullisia ongelmia ja metaforia uusplatoniseen mystiikkaan, muinaisiin teemoihin ( Horatius , Vergilius ) ja niiden kehityksen italialaisiin runomuotoihin. Tutkielmien "Kristuksen nimet" (1572-1585), "Täydellinen vaimo" (1583) jne kirjoittaja. Kääntäjänä hän käänsi espanjaksi raamatullisen Jobin kirjan ja Laulujen laulun (1561), Vergiliusin Bucoliki ja Petrarkan runot . Hänen kirjoituksiaan levitettiin käsikirjoitusmuodossa, kunnes Francisco Quevedo julkaisi kirjoituksensa vuonna 1631 taistelussaan Gongoran kulttuurisuutta vastaan.
Lukuisten Luis de Leonin runoutta ja ajattelua käsittelevien teosten tekijöiden joukossa ovat huomattavat filologit K. Vossler ja D. Alonso . Vuonna 1956 Espanjassa perustettiin Luis de Leon -käännöspalkinto ( espanja ), vuodesta 1984 lähtien - Kansallinen parhaan käännöksen ( espanja ) palkinto .
Uusimmat painokset
- Poesías completas: propias, imitaciones y traducciones/ Cristóbal Cuevas García, toim. Madrid: Castalia, 2001
Venäjänkieliset julkaisut
- [Runot] // Renessanssin eurooppalaiset runoilijat. M.: Fiction, 1974. S. 568-576. ( Library of World Literature . Vol. 32).
- [Runot] // Espanjan sanoituksen helmiä. M.: Fiction, 1985. S. 62-67.
- [Runot] // Espanjan renessanssin runous. M.: Fiction, 1990. S. 131-146.
- [Runot] // Ulkomainen kirjallisuus. 1993. Nro 11.
Muistiinpanot
- ↑ Fray Luis de León // Brockhaus Encyclopedia (saksa) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ Luis de León // Gran Enciclopèdia Catalana (kat.) - Grup Enciclopèdia Catalana , 1968.
- ↑ Fray Luis de León // Diccionario biográfico español (espanja) - Real Academia de la Historia , 2011.
Kirjallisuus
- Alcántara Mejía R. La escondida senda: poética y hermenéutica en la obra castellana de fray Luis de Leon. Salamanca: Universidad de Salamanca; Ciudad de México: Universidad Iberoamericana, 2002.
Linkit
 Sanakirjat ja tietosanakirjat | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sukututkimus ja nekropolis | ||||
| ||||