Muistin lamppu

Muistin sipuli ( saksaksi: Beim Häuten der Zwiebel ) on Günther Grassin omaelämäkerrallinen romaani, jonka saksalainen kustantaja Steidl julkaisi vuonna 2006. Ensimmäinen ehdollinen trilogia, jossa kirjailija tiivistää luovan toimintansa romaaniin. Sarjan kaksi muuta kirjaa olivat Kamera (2008) ja Grimmin sanat (2010).  

Juoni ja sommittelu

Keskeinen, juonenmuodostuskonsepti on käsite monikerroksisesta ihmismuistista, jonka kirjailija ilmentää sipulin kuvassa.

Muistia, jos vaivaa sitä kysymyksillä, verrataan sipuliin: siivoamalla löytyy kirjaimia, jotka voidaan lukea - kirjain kirjaimelta. Vain merkitys on harvoin yksiselitteinen, ja kirjaimet on tehty peilifontilla tai muuten salattuina. [yksi]

Romaanin tapahtumat kattavat ajanjakson 1. syyskuuta 1939, jolloin toinen maailmansota alkoi , vuoteen 1959, jolloin Grassin debyyttiromaani The Tin Drum julkaistiin .

Romaanin kerronnallinen piirre on kirjoittajan jatkuva itsereflektio ja vetoaminen omaan muistiin elämäkerran tiettyjen tosiasioiden aitouden varmistamiseksi. Kirjoittajan lausunto, jonka mukaan "muisti leikkii usein hänen kanssaan", antaa hänelle mahdollisuuden pukea tosiasiat taiteelliseen muotoon.

Joten esimerkiksi luvussa "Vierat pöydässä" kirjoittaja kuvailee episodia ajasta, jolloin hän viipyi Bad Aiblingin sotavankileirillä toisen maailmansodan jälkeen. Grass kuvaa noppapeliä leiriläisen Josefin kanssa, joka on kotoisin Baijerista :

Tässä hän on, hänen nimensä on Josef, hän yrittää saada minut vakuuttuneeksi jostain, hän puhuu itsepintaisesti, mutta hiljaa, melkein lempeästi, eikä karkaa päässäni.
Unelmoin yhdestä ammatista, hän toisesta.
Väitin, että totuuksia on monia.
Hän sanoi, että on vain yksi totuus.
Tunnustin, etten usko enää mihinkään.
Hän julisti dogmia dogmien perään.

Huusin: Josef, haluatko todella suureksi inkvisiittoriksi vai tähtäätkö vielä korkeammalle?

Tässä jaksossa kirjailijan vihje näkyy, että hänen leiritoverinsa oli paavi Joseph Ratzinger . Saksalaiset toimittajat lähettivät Vatikaaniin virallisen pyynnön vahvistaa tai kumota nämä tiedot, mutta eivät saaneet vastausta.

Toinen "Muistin sipulin" erottuva piirre on kirjoittajan selitys monille kuville ja hahmoille aiemmista romaaneistaan, joilla oli todellisia prototyyppejä elämässä. Lisäksi Grassen lapsuuden kuvauksista käy ilmi monien hänen romaaneissaan olevien henkilöiden omaelämäkerrallinen luonne, mukaan lukien Oscar Macerath Peltirummusta .

Skandaali

Romaanin julkaisemiseen liittyi skandaali, joka melkein maksoi kirjailijalle hänen maineensa. Grassin syyttäjät jopa puhuivat tarkoituksenmukaisuudesta riistää häneltä Nobelin kirjallisuuspalkinto [2] . Skandaalin ydin oli se, että kirjailija tunnusti romaanin sivuilla hänen palveluksensa SS-joukoissa . Aikaisemmin Grass ei koskaan salannut sitä, että syyskuussa 1944, 17-vuotiaana, hänet kutsuttiin Saksan armeijan riveihin. Juuri SS:n riveissä palveleminen aiheutti raivoa.

Muodollisesti skandaali puhkesi jo ennen romaanin julkaisua, sen jälkeen, kun Grassin haastattelu julkaistiin saksalaisessa Frankfurter Allgemeine -lehdessä [3] . Haastattelun julkaissut sanomalehden kustantaja Frank Schirrmacher kommentoi myöhemmän julkisen keskustelun avainkysymystä: miksi Grass salasi kuulumisensa SS-joukkoon kuusikymmentä pitkää vuotta?
Tässä tarinassa kirjoittaja otti kannan, että hän puhui avoimesti menneisyydestään omasta tahdostaan, ilman pakottamista. Lisäksi myöhemmin kävi ilmi, että Grass mainitsi SS-joukkojen palveluksesta useammin kuin kerran yksityisissä keskusteluissa kollegoiden kanssa. Esimerkiksi itävaltalainen kirjailija Robert Schindel vahvistaa tämän tosiasian ja nimeää tällaisten keskustelujen todistajat [1] . Lisäksi Schirrmacher nosti julkiseen keskusteluun toisen kysymyksen: miksi tunnustus tapahtui vasta nyt, vuonna 2006? Hänen mielestään Grassilla oli aiemmin ollut mahdollisuus tunnustaa julkisesti elämäkertansa häpeällinen tosiasia. Tässä yhteydessä kirjoittaja toisti vain vakuuttunutta kantaansa, johon hän oli pitkään kiinni - hän oli aiemmin johdonmukaisesti tuominnut ne, jotka puolustivat natsimenneisyyttään, ei hylännyt sitä päättäväisesti ja vähätteli omaa vastuutaan hallinnon rikoksista.

Romaanin luvut

• Pergamentti pergamentin alla
• Kapseloi
• Hänen nimensä oli Cannot-us-this
• Kuinka opin pelon
• Vieraiden kanssa pöydässä
• Maan päällä ja maan alla
• Kolmas nälänhätä
• Kuinka minusta tuli tupakoitsija
• Berliinin ilmat
• Kun syöpä on hiljaa...
• Mitä he antoivat minulle häihini

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Günther Grass. "Muistin sipuli" M.: Ulkomaalainen: 2008. S.592
2. ↑ Fehlbar und verstrickt . Haettu 10. tammikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 11. tammikuuta 2015. (määrätön)
3. ↑ "Warum ich nach sechzig Jahren mein Schweigen breche" . Käyttöpäivä: 10. tammikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 24. joulukuuta 2014. (määrätön)

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa) Universalis
Bibliografisissa luetteloissa	GND : 7548153-4