Lutak (sukunimi)

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 6. syyskuuta 2018 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 2 muokkausta .

Lutak ( lat.  Lutak , hung. Luták ) on venäläinen , slovakialainen ja ukrainalainen (alunperin luultavasti Boiko ) sukunimi .

Versiot sukunimen alkuperästä

Transkarpatian filologi Pavlo Chuchkan versiot: [ 1]

  1. Esi-isän eteläslaavilaisesta miesnimestä - Luta monitoimisen slaavilaisen jälkiliitteen -ak avulla , joka suorittaa tässä isännimeä (isän puolesta). Nimi Luta löytyy kroaateista ja serbeistä muunnelmana virallisista nimistä: Milutin ja Milun .
  2. Serbian substantiivista lýtak - "nukke" (maskuliininen)", "lasten lelu miehen muodossa" .
  3. Boyko- tai vanhanpuolalaisen painomitan łut nimestä .

Vaihtoehtoiset versiot:

  1. Sanan lutak etymologia liittyy vanhaan venäläiseen (vanha-idaslaavilainen) sanaan lѹ́тъ ja vanhaan slaavilaiseen lѫ́тъ (lemmus - nuori noni), jotka puolestaan ​​tulevat protoslaavilaisesta sanasta *lǭtъ (varhainen protoslaavi: * lōntos > *lōntus > *lōntŭs > *lōntŭ), joilla on sama merkitys. Sana *lǭtъ juontaa juurensa proto-indoeurooppalaiseen juureen *(e)lento- - puu, jossa on pehmeää tai joustavaa puuta - lehmus, kuusi, liaani; pehmeä, joustava. Sana lutak koostuu juuresta -lut- ja jälkiliitteestä -ak . Nykyaikaisen Rusyn kielen subarpaattisessa versiossa on sanoja, joiden juuri on -lut-  : lutinya (pajutangot koreille) ja lutianik (pesäkori). Suffiksi -ak (-yak) on ruusiinikielen tuottava jälkiliite, joka osoittaa erityisesti kansallisuuden ( rusnak , slovakki ), ammattia ( kalastaja , soturi ), henkilöiden ominaisuuksia ( dobrak , rodak ) ja esineitä ( derzhak ). Ehkä sukunimen Lutak alkuperä liittyy Karpaattien alueen perinteiseen käsityöhön - korien kutomiseen . Sanaa lutak voitaisiin kutsua joko käsityöläiseksi, joka teki lutyanikiä niinistä ja koreja lutiinista , tai tämän käsityön tuotteeksi tai työkaluksi.
  2. On myös mahdollista, että Lutak on Lut -nimisen miehen poika .

Tapahtuma-aika

Sukunimi Lutak syntyi luultavasti 1600-luvun ensimmäisellä puoliskolla Unkarin kuningaskunnan pohjoisilla alueilla , joissa merkittävä osa väestöstä koostui tuolloin venäläisistä, slovakeista, kroaateista ja serbeistä.

Maininnat historiallisissa asiakirjoissa

Ensimmäistä kertaa virallisissa asiakirjoissa sukunimi Lutak mainitaan ugrilais-Venäjällä vuonna 1699 Bereg  - Lutak János ja hänen poikansa Vaszil, 12-vuotias, Nagy Ábránkan kylästä (nykyaikainen Lokotin kylä , Irshavskyn piiri , Karpaatit ) Ukrainan alue ) [2] . Ja vuonna 1704 sama Janos Lutak Nagy-Abrankasta mainittiin jo kuruteina Mukachevon kreikkalaiskatolisten luettelossa , joka osallistui Rakoczi-kapinaan vuosina 1703-1711 [3] .

Unkarin kuningaskunnan väestönlaskennassa vuonna 1715 sukunimi Lutak (latinaksi: Lutak) löytyy maakunnista: Pozsony  - Jacobus Lutak Nyékista ( nykyaikainen Black Waterin kylä Länsi-Slovakiassa), Khont  - Martinus Lutak Krnisóvista (nykyaikainen Kralovce-Krnisovin kylä Lounais- Slovakiassa ) ja Zemplen  - Georgius Lutak Mislinasta ( Myslinan kylä on tällä hetkellä osa Humennen kaupunkia Itä -Slovakiassa) [4] .

Fejerin läänin Inotan kylän ( nykyaikainen Varpalotan kaupunki , Veszpremin lääni , Keski-Transnaubian alue , Unkari ) johtaja paikallisen kirkon läsnäolopöytäkirjassa 25. helmikuuta 1747 mainitsee katolisen Luták -suvun [5] .

1700-luvun jälkipuoliskolla sukunimi Lutak ulottui Boykivshchynaan , ja vuonna 1787 sukunimet Lutak ja Lutakow löydettiin Repnen (nykyisin: Rozhnyatovskyn alue , Ivano-Frankivskin alue ) ja Lipan (nykyisin: Dolinskyn alue, Ivano-Frankivskin alue) [6] .

Aksentti

Subcarpatho- Rusynissa , Pryaszew Rusynissa ja ukrainan kielessä pääte -ak on aina painotettu, kun taas slovakin kielessä sukunimen Lutak painoarvo osuu ensimmäiseen tavuun.

Sukunimi Lutak

Lemkivshchynasta , Hutsulshchynasta ja historiallisesta Bukovinasta löytyy sukunimi Lutak, jolla on eri alkuperä. 1600-luvun lopun - 1700-luvun alun unkarilaisissa historiallisissa asiakirjoissa sukunimi Lutak löytyy kuitenkin samoista ihmisistä kahdella eri kirjoitusasulla: latinaksi - muodossa Lutak [7] ja unkarissa - Lyutak . [8] . Tästä syystä henkilöiden tunnistamisessa on joskus vaikeuksia. Lisäksi on muistettava, että puolaksi sukunimi Lutak translitteroidaan nimellä Lutak ja Lutak nimellä Łutak .

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ Chuchka Pavlo. Karpaattien ukrainalaisten nimet: historiallinen ja etymologinen sanakirja. - Lviv: Maailma, 2005.
  2. ↑ "Nova Conscriptio Bonorum Munkacsiensium Anno 1699. die 1. Julii..." - 34 vanha. (Magyar Országos Levéltár. Magyar kincstári levéltárak, E 156, UC 19:8)
  3. ↑ Hodinka Antal: II. Rákóczi Ferenc fejedelem on "gens fidelissima". Pécs, 1937. - 7 vanha.
  4. ↑ A Magyar Országos Levéltár adatbázisai (Unkarin valtionarkiston sähköinen tietokanta) (linkki, jota ei voi käyttää) . Haettu 14. helmikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 11. helmikuuta 2010. 
  5. ↑ Faller Jenő: Adatok Inota község törtenenetéhez. Székesfehérvár, 1935 (Elektronikus Periodika Archivum es Adatbázis) . Käyttöpäivä: 24. tammikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 27. helmikuuta 2015.
  6. ↑ Josephine-metriikka
  7. ↑ Magyar Orszagos Leveltar. Magyar kincstári levéltárak, E 156, UC 148 : 31 (1678. toukokuuta 13-19.)
  8. ↑ Magyar Orszagos Leveltar. Magyar kincstári levéltárak, E 156, UC 148 : 37 (1684. maaliskuuta 2.–3.)

Kirjallisuus

Linkit