Langtry, Lilly

Lilly Langtry
Lilly Langtry

Lilly Langtry Frank Milesin muotokuvassa
Nimi syntyessään Emily Charlotte Le Breton
Syntymäaika 13. lokakuuta 1853( 1853-10-13 )
Syntymäpaikka Jersey , Kanaalisaaret
Kuolinpäivämäärä 12. helmikuuta 1929 (75-vuotiaana)( 12.2.1929 )
Kuoleman paikka Monte Carlo , Monaco
Kansalaisuus  Iso-Britannia
Ammatti näyttelijä
Vuosien toimintaa 1881-1917
IMDb ID 0486756
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Lilly Langtry ( eng.  Lillie Langtry , myös Lily Langtry ; 13. lokakuuta 1853  - 12. helmikuuta 1929 ), s. Emily Charlotte Le Breton ( eng.  Emilie Charlotte Le Breton ) - brittiläinen näyttelijä ja seuralainen . Langtry saavutti nopeasti mainetta toukokuussa 1877, kun hänet kutsuttiin Lady Sebrightin "taloillalliselle", johon osallistui joitain sen päivän kuuluisia taiteilijoita. Hän herätti kiinnostusta itsestään ja hänestä tuli pian säännöllinen vieras sosiaalisissa tapahtumissa. Vuonna 1881 Langtry aloitti taiteellisen uransa näytelmissä, kuten The Night of Errors, The Lady of Lyon, As You Like It , ja perusti myöhemmin oman teatteriyhtymän. [1] Lisäksi Lillie Langtry tunnettiin suhteistaan ​​aristokraatteihin, mukaan lukien Walesin prinssi , Shrewsburyn jaarli ja prinssi Ludwig von Battenberg .

Elämäkerta

Lilly Langtry, syntynyt Emily Charlotte Le Breton, oli Jerseyn dekaanin pastori William Corbet Le Bretonin ainoa tytär . Yksi hänen esivanhemmistaan ​​oli Richard le Breton , joka tunnettiin Thomas Becketin salamurhaajana . William Le Bretonin mainetta vahingoittivat lukuisat avioliiton ulkopuoliset suhteet, ja kun hänen vaimonsa lopulta jätti hänet vuonna 1880, hän lähti Jerseystä. [2] Hän ja Lillyn äiti Emily Davies (syntynyt Martin) menivät naimisiin vuonna 1842 Chelseassa. Lilly oli kuudes seitsemästä lapsesta ja ainoa tyttö heidän joukossaan. Hänen veljistään vain kaksi, William Inglis Le Breton (1846–1931) ja Clement Martin Le Breton (1851–1927), eivät kuolleet varhaisessa nuoruudessa sairauden tai tapaturman seurauksena. [3] Lillyn mukaan hän osallistui veljien kanssa kaikkiin heidän huvituksiinsa ja oli "korjaamaton poikapoika". Hän opiskeli myös heidän opettajansa kanssa, minkä ansiosta hän sai aikansa naiselle poikkeuksellisen hyvän koulutuksen. [neljä]

Jerseystä Lontooseen

6. maaliskuuta 1874 20-vuotias Lilly meni naimisiin 30-vuotiaan irlantilaisen maanomistajan Edward Langtryn kanssa, joka oli leski. Hänen ensimmäinen vaimonsa Jane Francis oli Lillyn veljen Williamin vaimon Elizabethin sisar. [5] Hääjuhlat pidettiin Royal Yacht -hotellissa St. Helierissä , Jerseyssä. Lilly vaati miehensä ottamaan hänet pois Kanaalisaarilta . He vuokrasivat asunnon Eaton Placesta Belgraviassa Lontoossa. [6]

Useissa sanomalehdissä vuonna 1882 julkaistussa haastattelussa Lillie Langtry sanoi:

”Lordi Ranela ja taiteilija Frank Miles esittelivät minut ensin Lontoon yhteiskuntaan… Tulin Lontooseen ja ystäväni esittelivät minut yhteiskuntaan. Näistä innokkain oli taidemaalari Frank Miles. Myöhemmin sain tietää, että hän näki minut teatterissa eräänä iltana ja yritti turhaan saada selville, kuka olin. Klubeilla ja taiteilijaystävien keskuudessa hän väitti nähneensä tietyn kauneuden ja kuvaili minua kaikille tuntemilleen, kunnes eräänä päivänä eräs hänen ystävänsä tapasi minut ja meidät esiteltiin kunnolla. Sitten Mr. Miles tuli ja pyysi minua poseeraamaan hänen muotokuvaansa. Suostuin, ja kun muotokuva oli valmis, se myytiin prinssi Leopoldille. Siitä lähtien minut on kutsuttu kaikkialle."

Lordi Ranela, Lillyn isän ystävä, kutsui hänet korkean seuran juhliin, joissa hän herätti huomiota kauneudellaan ja nokkeluudellaan. Lilly käytti myöhemmin hänen tunnusomaistaan ​​yksinkertaista mustaa mekkoa, joka erosi muiden läsnä olevien naisten hienostuneemmasta asusta, eikä käyttänyt koruja. [7] Illallisen loppuun mennessä Frank Miles teki useita luonnoksia Lillystä, joista tuli myöhemmin erittäin suosittu postikorteissa. [8] Toinen vieras, John Everett Millais , maalasi myöhemmin muotokuvansa. Langtryn lempinimi "Jersey Lily" ( eng.  Jersey Lily ) yhdistettiin Jersey-liljan ( Amaryllis belladonna ) kukkaan, joka on Jerseyn symboli.

Lempinimi tuli tunnetuksi Millais'n muotokuvasta nimeltä "The Jersey Lily" ( Eng.  A Jersey Lily ). Milletin perhe tuli myös Jerseystä, ja perinteen mukaan hän ja Lilly puhuivat Jerseyn murretta työskennellessään . Maalaus herätti suurta kiinnostusta, kun se esiteltiin Royal Academyssa . Muotokuvassa Langtrylla ei ole jerseyä, vaan guernsian lilja ( Nerine sarniensis ), koska haluttua kukkaa ei löytynyt kankaalle työskennellessä. Lilly poseerasi myös Edward Poynterille ja Edward Burne-Jonesille [9] . Vuosina 1880-1881 hän poseerasi Frederick Leightonin Idyllissä , öljy  kankaalle, 104,1 x 212,1 cm, yksityiskokoelma USA:ssa, etualalla on kuvattuna taiteilija Dorothy Deanin pysyvä malli, Lilly Langtry - takana) [ 10] .

Langtry oli valtava menestys Lontoossa, ja pian hänen maineensa nousi kuninkaallisten korviin [9] .

Lavaura

Rahan tarpeessa Lilly päätti läheisen ystävänsä Oscar Wilden neuvosta aloittaa taiteellisen uran. Hän esiintyi ensimmäisen kerran lavalla amatööriesityksessä Twickenhamin kaupungintalossa. Se oli kaksiosainen komedia nimeltä A Fair Encounter, jonka pääosassa oli Henriette Labouchere Langtryn rinnalla. Ennen avioliittoaan Henry Laboucheren kanssa Henrietta oli ammattinäyttelijä, hänestä tuli Lillyn mentori näyttämöasioissa. Arviot tuotannosta olivat suotuisat, ja vuonna 1881 Lilly teki Lontoon lavalla debyyttinsä Kate Hardcastlen roolissa Goldsmithin erheiden yössä Haymarket-teatterissa. [11] Kriitikoiden arvostelut olivat ristiriitaisia, mutta Lilly menestyi yleisössä, ja seuraavan kerran hän näytteli näytelmässä "Meidän" samassa teatterissa. Vuoden 1882 alussa Langtry jätti Haymarketin ja perusti oman teatteriryhmän, joka kiersi Iso-Britanniaa eri näytelmillä. Henrietta Labouchere jatkoi Lillyn holhoamista. [12]

Amerikkalainen impressario Henry Abbey järjesti Lillylle Amerikan kiertueen, ja lokakuussa 1882 hän saapui New Yorkiin, missä häntä tapasivat lehdistön edustajat ja Oscar Wilde, joka oli tuolloin Yhdysvalloissa luentomatkalla. Langtryn ensiesiintymisen jälkeen hänen esiintymistään odotettiin innolla, mutta ensi-iltaa edeltävänä iltana teatteri paloi. Esitys ajoitettiin uudelleen ja sai ensi-iltansa viikkoa myöhemmin. Lillyn teatteriryhmä aloitti myöhemmin rannikolta rannikolle -kiertueen Yhdysvalloissa, joka päättyi toukokuussa 1883 tuottaen komean voiton. Ennen lähtöään New Yorkista näyttelijä riiteli Henriette Laboucheren kanssa hänen suhteestaan ​​nuoren amerikkalaisen miljonäärin Freddie Gebhardin kanssa. [13] Hänen ensimmäinen USA-kiertueensa (Gebhardin mukana) oli valtava menestys, jonka hän toisti seuraavina vuosina. Vaikka kriitikot paheksuivat Langtryn roolia, kuten Pauline Lyonin rouvassa tai Rosalind elokuvassa Kuten haluat , yleisö rakasti häntä. Palattuaan New Yorkista vuonna 1883 Lilly ilmoittautui kuuden viikon kurssille Pariisin konservatorioon kehittääkseen lavataitojaan. [14] Vuonna 1889 hän näytteli Lady Macbethia . Vuonna 1903 hän näytteli Yhdysvalloissa näytelmässä "The Crossways", jonka hän kirjoitti yhdessä J. Hartley Mannersin kanssa. Langtry palasi Amerikkaan kiertueelle vuonna 1906 ja uudelleen vuonna 1912 esiintyen vaudevillessä. Hän esiintyi lavalla viimeksi Yhdysvalloissa vuonna 1917, Lontoossa muutama kuukausi myöhemmin. [12]

Henkilökohtainen elämä

Romanssi prinssin kanssa

Walesin prinssi Albert Edward ("Bertie", myöhemmin Edward VII ) istui Langtryn vieressä Sir Allen Youngin illallisjuhlissa 24. toukokuuta 1877. [15] Lillyn aviomiehen Edward Langtryn istuin oli pöydän toisessa päässä. Vaikka prinssi oli naimisissa prinsessa Alexandran kanssa ja oli kuuden lapsen isä, hänen aviorikoksensa oli laajalti tunnettu. Hän ihastui Lillyyn, ja pian hänestä tuli hänen puolivirallinen rakastajatar. Hänet esiteltiin jopa prinssin äidille, kuningatar Victorialle . Langtry loi lopulta sydämellisen suhteen prinsessa Alexandraan. [16]

Suhde kesti vuoden 1877 lopusta kesäkuuhun 1880. [17] Vuonna 1877 Walesin prinssi rakensi punaisen talon Bournemouthiin (nykyinen Langtry Manor Hotel) tapaamista varten emäntänsä kanssa. [18] Lilly suunnitteli talon itse. [18] Prinssin sanottiin kerran valittavan: "Käytin sinuun niin paljon, että niillä rahoilla voitaisiin rakentaa sotamies", johon Langtry vastasi riittävän kaustisesti: "Ja he käyttivät minuun niin paljon, että voidaan laskea veteen." [19] Huhujen mukaan heidän suhteensa lopulta jäähtyi, kun Lilly rikkoi etikettisääntöjä illallisjuhlissa. [20] Kun Sarah Bernard saapui Lontooseen kesäkuussa 1879 , hän ylitti Lillyn.

Heinäkuussa 1879 Lilly Langtry aloitti suhteen Charles Chetwind-Talbotin, Earl of Shrewsburyn kanssa; tammikuussa 1880 Langtry ja Earl suunnittelivat pakenevan yhdessä. [21] Syksyllä 1879 Town Talk julkaisi huhuja, että Langtryn aviomies oli hakemassa avioeroa ja muun muassa Walesin prinssi oli kutsuttu oikeuteen yhteissyyttelijänä. Tänä aikana prinssi näki vähän Lillystä, mutta hän puhui edelleen lämpimästi, kun hän myöhemmin aloitti taiteellisen uransa.

Menetettyään kuninkaallisen suosion Langtry alkoi olla velkojien ympäröimänä. Perheen taloudellinen tilanne ei vastannut heidän elämäntapaansa. Lokakuussa 1880 Lilly joutui myymään monia omaisuuksiaan maksaakseen velkojaan, mutta Edward Langtry ei julistanut virallisesti konkurssiin. [22]

Tytär

Huhtikuussa 1879 Langtry aloitti suhteen prinssi Ludwig von Battenbergin kanssa, samalla kun hän oli suhteessa vanhaan ystävänsä Arthur Clarence Jonesin (1854–1930) kanssa. Kesäkuussa 1880 hän tuli raskaaksi. Se ei ollut hänen miehensä lapsi; hän vakuutti prinssi Ludwigin, että hän oli isä. Kun prinssi kertoi tästä vanhemmilleen, he lähettivät hänet sota-alukselle HMS Inconstant. Saatuaan rahaa Walesin prinssiltä Langtry lähti Pariisiin Arthur Jonesin kanssa. 8. maaliskuuta 1881 hän synnytti tyttären, Jeanne Marien. [23]

Langtryn intohimoiset kirjeet Arthur Jonesille, jotka löydettiin vuonna 1978 ja julkaistiin vuonna 1999, viittaavat siihen, että Jones oli isä. [24] Prinssi Ludwigin poika, Earl Mountbatten Burmasta , puhui aina Jeanne Marien puolesta hänen isänsä tyttärenä. [25]

Jeanne Marie meni naimisiin skotlantilaisen poliitikon Sir Ian Malcolmin kanssa vuonna 1902. Heillä oli neljä lasta. Lady Malcolm kuoli vuonna 1964. Hänen tyttärensä Mary Malcolm oli yksi ensimmäisistä naispuolisista kuuluttajista BBC Television Servicessä ( nykyisin BBC One) vuosina 1948-1956. Hän kuoli 13. lokakuuta 2010 92-vuotiaana. [26] Hänen poikansa Ian Malcolm oli näyttelijä Ann Toddin ensimmäinen aviomies .

Amerikan kansalaisuus

Langtrysta tuli Yhdysvaltain kansalainen vuonna 1897. Samana vuonna hän erosi Edward Langtrysta Lakeportissa , Kaliforniassa ; muutamaa kuukautta myöhemmin Edward kuoli onnettomuudessa. [27] [28] Myöhemmin, surunvalittelukirjeessä toiselle leskelle, Lilly kirjoitti: "Minä menetin myös mieheni, mutta valitettavasti! tappio oli pieni." [29]

Vuonna 1888 Langtry osti 4 200 hehtaarin viinitilan Lake Countysta Kaliforniassa tuottaakseen punaviiniä. Vuonna 1906 hän myi edelleen maan ja liiketoiminnan. Viinitila ja viinitarhat toimivat edelleen nimellä "Langtry Farms" Middletownissa , Kaliforniassa. [kolmekymmentä]

Pian avioeron jälkeen, vuonna 1899, Langtry meni uudelleen naimisiin Hugo de Bathin kanssa, joka oli häntä paljon nuorempi. [11] Hän peri paronettisuuden ja oli tärkeä hahmo hevoskilpailujen maailmassa. Elämänsä viimeisinä vuosina Lilly asui Monacossa miehensä lähellä, mutta he näkivät toisensa vain sosiaalisten tapahtumien ja lyhyiden henkilökohtaisten tapaamisten aikana.

Viime päivät

Tänä aikana Langtryn seuralainen Monacossa oli hänen läheinen ystävänsä ja hänen hovimestarinsa Matilda Mary Peetin leski. Peeta oli Langtryn viimeisinä päivinä, kun hän kuoli keuhkokuumeeseen Monte Carlossa . Perinnön Lilly Matilda Mary Pete sai 10 000 puntaa, huvilan, joka tunnettiin nimellä Le Lys Monaco ("Monacon kielo"), vaatteita ja auton. [31]

Langtry kuoli Monacossa tiistaina 12. helmikuuta 1929 aamunkoitteessa. Hän halusi tulla haudatuksi vanhempiensa viereen Vapahtajan Kristuksen kirkkoon Jerseyssä. Lumimyrskyn vuoksi ruumiin kuljettaminen välittömästi oli mahdotonta, mutta helmikuun 22. päivänä hänet kuitenkin toimitettiin saarelle Saint Brieuc -höyrylaivalla. Arkku seisoi kirkossa yön yli kukkien ympäröimänä, ja 23. helmikuuta Lilly Langtry haudattiin. [32]

Kulttuurivaikutuksia ja kuvauksia taiteessa

Lilly Langtry nautti suosiostaan ​​tienaamalla rahaa mainostamalla kaupallisia tuotteita, kuten kosmetiikkaa ja saippuoita. Vuonna 1880, kun hän allekirjoitti sopimuksen Pears Soapin kanssa, hänestä tuli ensimmäinen naisjulkkis, joka hyötyi kuvansa käytöstä mainonnassa. Yleisö oli ihastunut Lillyyn, ja hänen muotokuviensa ansiosta päärynäsaippuan myynti nousi pilviin. [33]

Tutkijat uskovat, että Lillie Langtry saattoi olla Irene Adlerin inspiraationa Arthur Conan Doylen elokuvasta A Scandal in Bohemia (1891) . [34] [35]

Vuoden 1944 Universal -elokuvassa Crimson Claw murhan uhri Lillian Gentry, lordi William Penrosen vaimo ja entinen näyttelijä, on selkeä viittaus Langtryyn.

Lilly Langtryn elämäntarina on kuvattu useita kertoja. Elokuvassa The Western Man (1940) häntä näyttelee Lillian Bond ja elokuvassa The Life and Times of Judge Roy Bean (1972) Ava Gardner . Molemmissa elokuvissa Lilly on rakastunut tuomari Roy Beaniin , kuuluisaan kosijaansa Amerikan rajalta; ensimmäisessä elokuvassa häntä näytteli Walter Brennan , myöhemmässä elokuvassa Paul Newman .

Death Valley Days -jaksossa A Picture of a Lady (1965) Langtryn roolia esitti Francine York .

Vuonna 1978 Langtrysta tehtiin Lilly-televisiosarja ,  jonka pääosassa oli Francesca Annis . Hän oli aiemmin näytellyt Lillie Langtrya vuoden 1975 TV-sarjassa Edward the Seventh .  TV - elokuvassa The Incident at Victoria Falls Lillyn roolia näytteli Jenny Seagrove .

Vuoden 1996 mystisessä televisiosarjassa Kindred : The  Embraced , joka perustuu roolipeliin Vampire: The Masquerade , Lilly Langtry on tähän päivään asti säilyneen vampyyriklaanin kuolematon pää. Roolin näytteli Stacey Haiduk .

Langtry on yksi keskeisistä henkilöistä Jake Loganin länsimaisessa romaanissa Slocum and the Jersey Lily .  Hän esiintyy myös Robin Pagen salapoliisiromaanissa Death at Epsom Downs . 

George MacDonald Fraserin Harry Flashman -romaanisarjassa Langtry on päähenkilön entinen rakastaja. Flashman kuvailee häntä yhdeksi harvoista naisista, joita hän todella rakasti.

Kappale "Lily Langtry" sisältyi useille folk-yhtyeen New Christy Minstrels albumeille. Lilly Langtryn oletetaan olevan omistettu The Whon vuoden 1967 kappaleelle " Pictures of Lily ", jossa hahmo rakastuu Lily-nimisen naisen kuvaan. Laulu kertoo, että hän kuoli vuonna 1929, joka on sama kuin Langtry kuoli.

Lilly Langtryn nimi mainitaan W. S. Maughamin romaanissa "Moon and Grosh" Charles Stricklandin kuvauksessa (hänen savupiipun pillissä hänellä oli valokuvia Mrs. Langtrysta ja Mary Andersonista. Hän luki  Punchin  ja  Sporting Timesin . Hän meni tansseihin Hampsteadissa). Lähde: http://www.e-reading.club/chapter.php/100228/43/Maugham_-_The_Moon_and_Sixpence.html

Bibliografia

Muistiinpanot

  1. ↑ Dudley, Ernest. Kullattu lilja  (uuspr.) . - Lontoo: Oldhams Press, 1958. - S. 73.
  2. ↑ Anthony Camp, Royal Mistresses and Bastards: Faktaa ja fiktiota 1714-1936 (Lontoo, 2007) 365.
  3. ↑ Lilly Langtryn elämä . langtry maatilat . Arkistoitu alkuperäisestä 10. heinäkuuta 2012.
  4. ↑ Langtry, Lilly. Päivät, jotka tiesin - omaelämäkerta  (uuspr.) . — St. John: Redberry Press, 1989. - C. Luku 1 - Call Me Lillie.
  5. ↑ Dudley, Ernest. Kullattu lilja  (uuspr.) . - Lontoo: Odhams Press Limited, 1958. - S. 34-35.
  6. ↑ Aronson, Theo. Rakastunut kuningas  (uuspr.) . — Lontoo: Corgi Books, 1989. - S. 74.
  7. ↑ Lillie Langtry Arkistoitu 15. helmikuuta 2015.
  8. ↑ Frank Miles -piirustus . lillielangtry.com. Haettu 18. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 7. huhtikuuta 2015.
  9. ↑ 1 2 Leslie, Anita. Marlborough House Set  (uusiversio) . - New York: Doubleday & Company , 1973. - s. 68-70.
  10. ↑ Martin P. Traaginen museo  // Apollo : Aikakauslehti. - 2014. - marraskuu ( nide 180 , numero 625 ). - S. 76-80 .
  11. ↑ 12 New International Encyclopedia
  12. ↑ 12 Dudley , Ernest. The Guilded Lily  (uuspr.) . - Lontoo: Odhams Press Limited, 1958. - C. Luvut 6/7/8.
  13. ↑ Beatty, Laura. Lillie Langtry - tavat , naamiot ja moraali  . – Lontoo: Vintage, 1999. - P. Luku XXVII Alas Primrose Path.
  14. ↑ Beatty, Laura. Lillie Langtry - tavat , naamiot ja moraali  . – Lontoo: Vintage, 1999. - P. Luku XXVIII Venus in Harness.
  15. ↑ Camp, op.cit ., s. 364.
  16. ↑ Tyttö Jerseystä . lillielangtry.com. Haettu 18. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 20. toukokuuta 2008.
  17. ↑ Camp, op.cit., 364.
  18. ↑ 1 2 Langtryn kartanon historia . Arkistoitu alkuperäisestä 30. huhtikuuta 2008.
  19. ↑ Loiston hämärä: kuningatar Victorian hovi hänen timanttijuhlavuotenaan, Greg King, John Wiley & Sons, 2007, s. 138
  20. ↑ Pudotus Gracesta . lillielangtry.com. Haettu 18. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 9. toukokuuta 2015.
  21. ↑ Laura Beatty, Lillie Langtry: käytöstavat, naamiot ja moraali (Lontoo, 1999), s. 164-65.
  22. ↑ Muuttuvat omaisuudet . jaynesjersey.com. Arkistoitu alkuperäisestä 15. helmikuuta 2015.
  23. ↑ Camp, op.cit ., s. 364-67
  24. ↑ Beatty, op. cit .
  25. ↑ Daily Telegraph , 27. syyskuuta 1978; Evening News , 23. lokakuuta 1978.
  26. ↑ Mary Malcolmin muistokirjoitus . The Guardian . Haettu 18. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 20. maaliskuuta 2013.
  27. ↑ Beatty, op.cit ., s.302.
  28. ↑ New York Times, 17. lokakuuta 1897
  29. ↑ Kirje Curtis Theatre -kokoelmassa, Pittsburghin yliopisto.
  30. ↑ Langtry Farmsin historia . Langtry Farms . Arkistoitu alkuperäisestä 8. helmikuuta 2013.
  31. ↑ Beatty, Laura. Lillie Langtry - tavat , naamiot ja moraali  . – Lontoo: Vintage, 1999. - P. Luku XXXIV Lopullinen laki.
  32. ↑ Dudley, Ernest. Kullattu lilja  (uuspr.) . - Lontoo: Oldhams Press, 1958. - S. 219-220.
  33. ↑ Fletcher, Winston. Taivutteluvoimat: brittiläisen mainonnan sisäinen tarina. Oxford, Iso-Britannia: Oxford UP, 2008
  34. ↑ Wolfe, Julian, "The Adventures of Sherlock Holmes", lainannut Baring-Gould, William S. (toim.), The Annotated Sherlock Holmes , vol.1 s.354.
  35. ↑ Wolff, Julian. "Sherlock Holmesin seikkailu: Havaintoja Irenen tunnistamisesta." Gas-Lampin Sherlock Holmes: kohokohtia Baker Street Journalin neljältä ensimmäiseltä vuosikymmeneltä. New York: Fordham UP, 1989. 286-288.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Valokuva, video ja ääni
Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat
Sukututkimus ja nekropolis