Laird rumpu

"Laird Drum" ( eng.  The Laird o Drum ; Child 236 , Roud 247 [1] ) on skotlantilainen kansanballadi , joka kehittyi suhteellisen myöhään ja oli melko kuuluisa. Sen ensimmäiset tallenteet ovat peräisin 1700-luvun puolivälistä, myöhemmin sen on muiden kansanperinteen kerääjien joukossa äänittänyt George Ritchie Kinloch . Francis James Child antaa kokoelmassaan kuusi versiota balladista [2] .

Balladin käänsi venäjäksi Asar Isaevich Eppel [2] .

Juoni

Laird Drum tapaa nuoren talonpojan pellolla ja pyytää tätä naimisiin. Hän luottaa isänsä tahtoon, joka antaa siunauksensa. Dram ja hänen tuleva vaimonsa saapuvat linnan porteille, missä aateliset kohtaavat heidät. He ovat tyytymättömiä morsiamen alhaiseen alkuperään, mutta Drum hylkää kaikki heidän väitteensä mainitsemalla ensimmäisen jalon vaimonsa, joka oli tunnettu rikkauksistaan, mutta ei inhimillisistä ominaisuuksistaan. Hän tuo tytön asuntoonsa ja häiden jälkeen aviosängyllä makaamalla vakuuttaa hänelle ehdottomasta rakkaudestaan ​​[2] .

Todelliset balladin taustalla olevat tapahtumat tapahtuivat 1600-luvun jälkipuoliskolla, mikä viittaa siihen, että kansanballadien luominen oli vielä kesken. Drum Castle sijaitsee noin 10 mailia Aberdeenista länteen . Alexander Irwin, Rummun herra, meni naimisiin ensimmäisen kerran vuonna 1643 Lady Mary Gordonin kanssa. Hän oli Marquess of Huntlyn tytär ja Argyllin markiisilaisen veljentytär . Drum oli Stuartsien kannattaja , mikä johti poliittiseen erimielisyyteen hänen ja hänen vaimonsa perheen välillä ja johti lopulta avioeroon. Hän avioitui toisen kerran noin vuonna 1681, ollessaan 62- tai 63-vuotias, 16-vuotiaan talonpoikatytön kanssa nimeltä Margaret Coutts. Suullisen perinteen lyhyessä leviämisajassa motiivista tuli legendaarinen: avioliiton poliittinen tausta katosi ja viesti säilyi, että rakkaus voittaa kaikki luokkaerot. Laird o Drum kuoli vuonna 1687, ja hänen vaimonsa (joka oli naimisissa toisen kerran edesmenneen aviomiehen sukulaisen kanssa) eli vuoteen 1710 [2] [3] .

Muistiinpanot

  1. Vaughan Williams Memorial Library . Haettu 4. tammikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 8. huhtikuuta 2016.
  2. 1 2 3 4 Englantilainen ja skotlantilainen kansanballadi: Kokoelma / Comp. L. M. Arinshtein. - M .: Raduga, 1988. - 512 s. — ISBN 5-05-001852-8 .
  3. Rumpunpoika  . _ Pääasiassa Norfolk: englantilainen ja skotlantilainen kansanmusiikki ja muu hyvä musiikki . Haettu 4. tammikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 21. elokuuta 2016.