Lady Chatterleyn rakastaja
| Lady Chatterleyn rakastaja | |
|---|---|
| Englanti Lady Chatterleyn rakastaja | |
| Genre | eroottinen romaani [d] |
| Tekijä | David Herbert Lawrence |
| Alkuperäinen kieli | Englanti |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1928 |
| Edellinen | John Thomas ja Lady Jane |
Lady Chatterley 's Lover on David Lawrencen vuonna 1928 julkaisema romaani . Romaanin julkaiseminen aiheutti suuren skandaalin, joka liittyi lukuisiin rehellisiin kuvauksiin seksuaalisista kohtauksista, ja se oli aikoinaan kielletty eri maissa. Romaani on kuvattu monta kertaa. Kirjoittaja loi kolme versiota romaanista ja tunnusti niistä viimeisen lopulliseksi.
Romaani kuvaa klassista rakkauskolmiota: kaunis nuori vaimo, vammainen aviomies ja synkkä, jopa hieman ilkeä metsänhoitaja, joka huolehtii tilasta. Lisäksi romaanissa käsitellään myös sosiaalisia (aviomies, rouva ja metsänhoitaja tulevat eri luokista) ja seksuaalisia puolia (yksityiskohtaiset kuvaukset seksuaalisen vetovoiman heräämisestä Constancen metsänhoitajaan ja heidän rakkauskohtauksistaan).
Aikalaiset pitivät romaania haasteena yhteiskunnalle, ja vuonna 1928 sen julkaiseminen Isossa- Britanniassa kiellettiin , ja valmis painos takavarikoitiin ja tuhottiin [1] . Ensimmäinen täydellinen leikkaamaton versio romaanista julkaisi vuonna 1960 Penguin Books . Moralistit yrittivät asettaa kustantajan vastuuseen Englannin säädyttömiä julkaisuja koskevan lain mukaisesti. Mutta tuomioistuin antoi syyttömän tuomion. Oikeusprosessi kiinnitti huomiota romaaniin. Ensimmäisen kuuden viikon aikana ennen joulua 1960 ostettiin 2 miljoonaa kappaletta ja sitten vuonna 1961 vielä 1,3 miljoonaa [2] .
Se käännettiin venäjäksi useita kertoja: vuonna 1932 Tatjana Ivanovna Leštšenko-Sukhomlina (nimellä "Lady Chatterley's Lover" ja kirjoittajan sukunimi Lawrence ) [3] , 1980-luvun lopulla - 1990-luvun alussa - I. Bagrov ja Marina Litvinova (nimellä "Lady Chatterley's Lover") [4] , 2000- luvulla - Valeri V. Chukhno (nimellä "Lady Chatterley's Lover") [5] .
Juoni
Vuonna 1917 Constance Reid, 22-vuotias tyttö, Sir Malcolm Reidin, aikansa kuuluisan Royal Academyn taidemaalarin tytär , menee naimisiin Baronet Clifford Chatterleyn kanssa. Constance Chatterleyn onnellisuus oli lyhytaikainen. Kuusi kuukautta häiden jälkeen hänen nuori miehensä Clifford muuttui taistelussa saadun haavan seurauksena puolihalvaantuneeksi vammaiseksi , kahlittuina pyörätuoliin. Constancen avioelämä rajoittui yhteisiin aterioihin, useiden tuntien puhumiseen, ääneen lukemiseen ja yksin sängyssä olemiseen.
Vuonna 1920 Clifford ja Constance palasivat Rugby-tilalle, Chatterleyn perheen tilalle. Huolimatta miehensä vammaisuudesta Connie (niin hellästi kutsuttu vaimokseen Chatterleyksi) rakastaa häntä ja on valmis pitämään hänestä huolta ja pysymään hänelle uskollisena, mutta hän ymmärtää, että elämä ilman seksiä voi olla vaikeaa nuorelle naiselle, jalosti sallii tämän rakastaja , mikäli sopiva ehdokas löytyy. Sir Clifford jopa suostuu antamaan lapselle hänen nimensä, jos hänen vaimonsa tulee raskaaksi.
Yhdellä retkillään Clifford esittelee Connien uudelle pelinvartijalleen Oliver Mellorsille. Connie rakastaa kävellä metsässä, ja siksi hänen tapaamisia metsästäjän kanssa tapahtuu silloin tällöin, mikä edistää molemminpuolisen kiinnostuksen syntymistä. Constancesta tulee lopulta Oliverin rakastajatar. Koska Constance pitää tätä puhtaasti seksuaalisena harrastuksena, hän tekee aluksi yhä kehittyneempiä seksuaalisia kokeiluja hänen kanssaan.
Pitkän loman jälkeen Constance kuitenkin tajuaa rakastavansa Oliveria. Huolimatta aviomiehensä Sir Cliffordin suostumuksesta lapsen syntymään, joka kantaisi baronetin sukunimeä ja tulisi hänen perillisensä, hän päättää yhdistää elämänsä rakkaan miehensä kanssa ja antaa lapselle todellisen isänsä nimen.
Näyttösovitukset
Romaanin pohjalta on tehty useita elokuvia:
- Lady Chatterleyn rakastaja (1955);
- Nuori Lady Chatterley (1977);
- Lady Chatterleyn rakastaja (1982);
- Young Lady Chatterley 2 (1985, pehmeä porno );
- Lady Chatterleyn tarina (1989);
- Lady Chatterleyn rakastaja ( Ken Russellin minisarja , 1993)
- Lady Chatterley (2006);
- Roman Chatterley (2006, TV-elokuva );
- Lady Chatterleyn rakastaja (2015);
- Lady Chatterleyn rakastaja (2022).
Lisäksi vuonna 1973 julkaistiin intialainen elokuva . Edakallu Guddada Mele , elokuvasovitus samannimisestä romaanista, josta tuli adaptaatio Lawrencen kirjasta. Vuonna 1979 lady Chatterley's Lover julkaistiin malaijinkielinen sovitus . Sarapancharam .
Vuonna 2006 BBC tuotti elokuvan The Chatterley Case romaanin julkaisemista koskevasta oikeudenkäynnistä, joka tapahtui Lontoossa lokakuussa 1960.
Muistiinpanot
- ↑ David Lawrence. Lady Chatterleyn rakastaja. - Pietari: ABC-klassikot, 2005. - S. Kirjan huomautus. - ISBN 5-352-00376-0 .
- ↑ Mifaeva Y. Pingviinin lento Arkistokopio 14. huhtikuuta 2021 Wayback Machinessa // Yritys. nro 273 (27). 14.07. 2003
- ↑ Lawrence D. Lady Chatterleyn rakastaja / käänn. englannista. T. Leshchenko-Sukhomlina, uusintapainos. - M.: Terra, 1991. - 382 s. — ISBN 5-250-01794-0 .
- ↑ Lawrence D. G. Lady Chatterleyn rakastaja / käännös. englannista. I. Bagrova, M. Litvinova. - M .: Kirjakammio, 1991. - 272 s. — ISBN 5-7000-0286-8 .
- ↑ Lawrence D. G. Lady Chatterleyn rakastaja / käännös. englannista. V. Chukhno. - Teoksessa: Lawrence D. G. Lady Chatterley's Lover. — M.: Eksmo, 2007. — S. 13-430. - ISBN 978-5-699-19474-2 .
 Temaattiset sivustot | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sanakirjat ja tietosanakirjat | ||||
| ||||