Lyusternik, Malkiel

Malkiel (Maximilian Aronovich) Lyusternik ( hepr. מלכיאל לוסטרניק ‎, puola Maksymilian Lusternik [1] [2] ; 1912 , Lodz , Petrokovskajan maakunta  , kriitikko, kirjailija , poetswitz . 1943 Hän kirjoitti hepreaksi , jiddišiksi ja puolaksi .

Elämäkerta

Syntynyt vuonna 1911 Lodzissa suuressa juutalaisperheessä. Hänen isänsä Aron Erikhimovich Lyusternik (1868 - 30. syyskuuta 1936), kotoisin Lodzista , oli tehtaan osaomistaja; äiti - Merka Todrisovna Pikelnaja (1868-?), kotoisin Novogrudokista , oli kotiäiti. Ensimmäisen maailmansodan aikana perhe evakuoitiin joksikin aikaa Smolenskiin , josta he palasivat Łódźiin. Vanhemmat tukivat Haskala -kasvatusliikettä ja sionismia .

Hän opiskeli runoilija ja näytelmäkirjailija Yitzchok Katsnelsonin perustamassa päiväkodissa heprean opetuksessa, valmistui puolalaisesta lukiosta heprean kielellä [3] . Opiskeli humanistisia tieteitä ja antiikin kirjallisuutta Varsovan yliopistossa . Yitzchok Katsnelsonin vaikutuksesta hän debytoi heprealaisessa runoudessa vuonna 1927, myöhemmin hän alkoi julkaista runoutta myös jiddishin kielellä [4] . Hän oli aktivisti sionistisessa nuorisoliikkeessä " Gordonia ", jolle hän kirjoitti hymnin ja toimitti sen julkaisuja hepreaksi, jiddišiksi ja puolaksi.

1930-luvun alussa hänet julkaistiin Varsovan hepreankielisessä viikoittaisessa sanomalehdessä Ba-derech ( On the Road ) [5] ja nuorten juutalaisten kirjailijoiden ryhmän julkaisuissa jiddišiksi. Myöhemmin julkaistiin jiddisalaisissa sanomalehdissä "Lodzer Tageblatt" ( Lodzer Tageblatt ) ja "Nayer Volksblat" ( New Jewish Newspaper ) Lodzissa, päivälehti " Heint " ( Tänään ) Varsovassa. Omien runojensa lisäksi hän julkaisi myös käännöksiä modernista runoudesta hepreasta jiddišiksi ja jiddišistä hepreaksi sekä hepreasta puolaksi. Joten hänen hepreankielisissä käännöksissään oli muun muassa runoja ryhmältä Lodzista kotoisin olevia nuoria runoilijoita - Moishe Broderzon , Yisroel Rabon , Chaim-Leib Fuks (1897-1984), Yisroel Stern (1894-1942). Julkaistu vuosikirjoissa "Sefer Hashanah Le Yehude Polaniya" (Puolan juutalaisten vuosikirja, 1934-1936). Vuonna 1933 hänen toimituksellaan julkaistiin Łódźissa hepreaksi antologia "Reshit" ( Alku , Rejszyt: miesięcznik społeczno-literacki), joka sisälsi hänen artikkelejaan jiddišalaisesta kirjallisuudesta; Vuosina 1932-1934 hän julkaisi yhdessä runoilija Bar Pomeranzin (1901-1942) ja proosakirjailija Zvi Zevulun Weinbergin (1884-1971) kanssa kymmenen pamflettia "W Drodze: pismo młodzieży żydowskiej" ja "Nasze młodzieży żydowski: pisze młodowski". Hän oli Tehumim-kvartaalijulkaisun ( Borders , Lodz ja Varsova, 1937-1939) toimituskunnan jäsen (yhdessä Bar Pomerantsin ja Johanan Akin kanssa, 1896-1981 ).

Kirjamuodossa hän julkaisi kaksi hepreankielistä runokokoelmaa - "Sufat Aviv: Shirim" (Kevätukonmyrsky , Lodz-Varsova, 1935) [4] ja "Ahot" (Varsova, 1939), kirjan " A. D. Gordon , zain lebm un shafn” ( A.D. Gordon, his life and work , 1935) jiddishin kielellä, jälkimmäinen käännöksine Gordonin artikkeleista julkaistiin myös puolaksi ("Gordon czlowiek i mysliciel: Wybor artykulow i listow AD Gordona", Warszawa: Swiatowa komenda org " Gordonja", 1935) [6] . Hänen puolankieliset käännöksensä Chaim Arlozorovin runoudesta (Ch. Arlozorow. Wybór pism: Szklany mur / z hebrajskiego przelozyli M. Lusternik i I. Trief. Lodz: Kedem, 1936) julkaistiin erillisenä painoksena.

Natsien vangitsemisen jälkeen Łódź pakeni Varsovaan, missä hänet vangittiin Varsovan getossa . Yhdessä Elchonon Zeitlinin , Hillel Zaydmanin (1915-1995) ja muiden kanssa hän perusti maanalaisen sionistiryhmän Tekuma ( Resistance ) [7] . Keväällä 1940 hänet siirrettiin Opatuvan gettoon , jossa hänen tyttärensä kuoli 20.9.1942 (lapsen äiti säilyneissä asiakirjoissa on Rukhla Levenzon, joka asui Opatuvassa ennen miehitystä ) [ 8] . 22. lokakuuta 1942 koko juutalaisen gheton väestö häädettiin Opatowista, Malkiel Lyusternik miehistöineen siirrettiin pakkotyöhön Starachowicen keskitysleirille [9] , josta hän pakeni ja piiloutui jonkin aikaa Varsova Novy Svyat -kadulla [10] . Hänet jäi kiinni ja Varsovan geton purkamisen jälkeen vuonna 1943 hänet sijoitettiin muiden geton ulkopuolelta löydettyjen juutalaisten kanssa Hotel Polskiin , josta hänet siirrettiin Auschwitzin keskitysleirille ja tapettiin samana vuonna [11] . .

Perhe

• Veli - Lazar Aronovich Lyusternik (1899-1981), matemaatikko.
• Sisar - Isabella (ensimmäisessä avioliitossa Klein, toisessa - Neumann, 1904-1992), puolalainen teatterinäyttelijä, joka tunnetaan taiteilijanimellä "Iza Falenska" ( puolalainen Iza Faleńska ) [12] , näytteli teattereiden lavalla vuonna Varsova ja Lodz [13 ] [14] ; asui Nizzassa miehensä Stanislaw Adolf Neumannin (1882-1952) kanssa, joka oli kotoisin Harkovista , toimittaja, Puolan edustaja Kansainliitossa [15] [16] .
• Sisaret Ruhl (Roma, 1898-1942) [17] , Rosa (1913-1942) ja veli Itzik (1908-1942) sekä heidän lapsensa ja perheensä tapettiin Lodzin ghetossa [15] . Veli Teodor (Todris, 1916-1943) tapettiin Novogrudokin ghetossa [18] . Sisar Anna (naimisissa Petrikovskaya-Margules, 1907-1975), asui Nanterressa ; toinen sisar Elka (Helena Berger, 1902-1938) - pakollisessa Palestiinassa .
• Serkku - Esther Pikelnaya (1893-1990), Pariisin koulun taiteilija , joka tunnetaan nimellä "Stera Barchan" ( fr.  Stera Barchan ). Ensimmäinen avioliitto oli taiteilija Mane-Katzin kanssa ; hänen toinen aviomiehensä on proosakirjailija, kriitikko ja valokuvaaja Pavel (Khaim) Abramovich Barkhan ( fr.  Pawel (Paul) Barchan , 1876-1942), kirjailija Pietarin yöt (1910) [19] ; kuoli Auschwitzissa [20] . Serkku Raya Pikelnaya oli naimisissa merkittävän puolalaisen lääkärin (terapeutin ja endokrinologin), lääketieteilijän, historioitsijan ja tiedefilosofin Leon Shifmanin ( puolalainen Leon Szyfman , 1891-1964), hepreankielisen muistelmakirjan [21] kanssa ; hän kuoli kahden tyttärensä kanssa Varsovan getossa [22] . Serkku - Robert Markusovich Pikelny (1904-1986), Pariisin koulun taiteilija, venäläisten siirtolaisten hahmo Ranskassa, asui Montparnassessa [23] .

Kirjallisuus

• איתי בנימין זוטרא . «אני בכלל איני מודרני»: חייו ויצירתו של מלכיאל לוסיאל לוסטרני120-1943120

Muistiinpanot

1. ↑ Malkiel Maksymilian Lusternik w Opatowie
2. ↑ Syntymätieto saatavilla juutalaisten sukututkimussivustolla JewishGen.org, joka on listattu nimellä Maximilian Lyusternik. Joissakin puolalaisissa lähteissä sitä kutsutaan myös nimellä Polsk. Melech Lusternik (Melech Lusternik).
3. ↑ Jiddish Leksikon . Haettu 30. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 16. joulukuuta 2019. (määrätön)
4. ↑ 1 2 לקסיקון הספרות העברית החדשה . Haettu 30. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 30. heinäkuuta 2021. (määrätön)
5. ↑ Ba-Derekh (YIVO Encyclopedia of Jews in Itä-Euroopassa) . Haettu 30. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 30. heinäkuuta 2021. (määrätön)
6. ↑ Malkiel Lusternik WorldCat Identitiesissa . Haettu 30. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 7. joulukuuta 2019. (määrätön)
7. ↑ Archiwum Ringelbluma. Konspiracyjne Archiwum Getta Warszawy, tom 19. Prasa getta warszawskiego: Hechaluc-Dror i Gordonia . Haettu 30. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 7. toukokuuta 2021. (määrätön)
8. ↑ Malkiel Maria Borzęcka "Maksymilian Lusternik w Opatowie" : Opatowin ghetosta säilyneissä asiakirjoissa runoilijaa kutsutaan Maximilian Lusternikiksi.
9. ↑ Ładoś-lista . Haettu 1. elokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 1. elokuuta 2021. (määrätön)
10. ↑ Centrum Badań nad Zagładą Żydów Arkistoitu 15. huhtikuuta 2021 Wayback Machinessa : Joidenkin raporttien mukaan hän piileskeli maanalaisessa asunnossa äitinsä kanssa.
11. ↑ Ringelblum-arkisto (Melech Lusternik) . Haettu 30. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 7. toukokuuta 2021. (määrätön)
12. ↑ Encyclopedia Teatru Polskiego . Haettu 30. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 7. joulukuuta 2019. (määrätön)
13. ↑ Iza Falenska-Neyman . Haettu 30. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 7. joulukuuta 2019. (määrätön)
14. ↑ "Madame Ise Falenskaya de Neumann" Arkistokopio 30. heinäkuuta 2021 Wayback Machinessa (runo Vladislav Bronevsky )
15. ↑ 1 2 Juutalaisen muistin säilyttäminen: Jerzy Pikielnyn haastattelu . Haettu 30. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 31. heinäkuuta 2021. (määrätön)
16. ↑ Kansakuntien liiga: Stanislas Adolphe Neyman . Haettu 30. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 7. joulukuuta 2019. (määrätön)
17. ↑ Roma Lyusternik Yad Vashem -museon arkistokaapissa Arkistoitu 12. toukokuuta 2021 Wayback Machinessa : Syntymätietueessa, joka on saatavilla juutalaisten sukututkimussivustolla JewishGen.org, syntymäaika 1898, syntymänimi Ruhl Lyusternik.
18. ↑ Theodor Lyusternik Yad Vashem -museon arkistokaapissa . Haettu 30. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 12. toukokuuta 2021. (määrätön)
19. ↑ Roman Timenchik "Hajallaan olevat lakanat" . Haettu 30. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. toukokuuta 2021. (määrätön)
20. ↑ Konstantin Somov. Päiväkirja. 1923-1925 . Haettu 30. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 30. heinäkuuta 2021. (määrätön)
21. ↑ Leon Shifman WorldCat Identitiesissa . Haettu 30. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 7. joulukuuta 2019. (määrätön)
22. ↑ Raya Shifman . Haettu 30. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 7. joulukuuta 2019. (määrätön)
23. ↑ Venäjän diasporan taidetta ja arkkitehtuuria . Haettu 30. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 27. toukokuuta 2019. (määrätön)