MYTHindikaatioita

Myth Directions on vuoden  1982 humoristinen romaani, jonka kirjoitti Robert Asprin ( ISBN 0-44-155525-X ) Myth-sarjasta. Toinen käännös: "Myytin vahvistus."

Tämän sarjan kirjojen alkuperäisissä nimikkeissä on sanaleikkiä: eng.  Myyttisuunnat  - kirjaimellisesti: myyttiset osoitusohjeet, korvan mukaan homonyymi englannin kielelle.  väärät  ohjeet - väärät ohjeet. Samoin muiden kirjojen nimissä on leikkiä myytin ja mis- teen semanttisilla sävyillä .

Juoni

Tananda lähtee Skeeven kanssa etsimään Aahzin syntymäpäivälahjaa kaukaisesta Dimensionsista. Valletin ulottuvuudessa hän päättää, että Haastepalkinto viidensadan vuoden kilpailussa Ta-Hon ja Veigasin kaupunkien välillä on juuri oikea, ja yrittää varastaa sen. Vartijat jäävät hänen kiinni, ja Skeeve palaa Pentiin hakemaan apua. Vapauttaakseen Tanandan Skeeven ja Aahzin on voitettava tämä mahtava peli molempien kaupunkien joukkueita vastaan.

Päähahmot

Pysyvät hahmot:

• Aahz  on Skeeven mentori, demoni Perv-ulottuvuudesta, hilseilevä, vihreä perverssi… anteeksi, piru.
• Skeeve  on taikuri Aahzin opiskelija, jonka kotiulottuvuus on Pent. Nuori mies, jolla on punaiset hiukset.
• Tananda  on ammattimainen salamurhaaja, Skeeven ja Aahzin ystävä, erittäin rakastava, iloinen, mutta seikkailunhaluinen ja hieman omahyväinen henkilö.

Ensimmäisessä kirjassa esiintyneet hahmot:

• Quigley  - Skeeven ja Aahzin vanha tuttava, entinen demoninmetsästäjä, nyt taikuri Ta-Ho

Toisessa kirjassa esiintyneet hahmot:

• Gus  - harmaa gargoyle, baarimikko Yellow Crescent Innissä, iloinen ja rauhallinen

Uudet hahmot:

• Korresh  - Tanandan veli, peikko, pelottava ja pitkä, teeskentelee olevansa tyhmä "juuri", mutta itse asiassa hän on nopeajärkinen ja rauhallinen
• Masha  on Veigasin hovin taikuri, pullea, pitkä, punatukkainen nainen, jolla on mittasuhteet valtavat. Mage-"mekaanikko", jonka maagiset kyvyt loppuvat hänen taianomaisiin "rihmaisiinsa", jotka toimivat myös hänen koristeinaan

Venäjän käännökset

Kirjasta on kaksi käännöstä venäjäksi. V. A. Fedorov käänsi kirjan ja kutsui sitä "Myytti-indikaatioksi", ensimmäinen painos "Toinen upea myytti", M .: Grif-F, Zeus, 1992 ( ISBN 5-85211-002-7 ), toinen käännös , Oleg Kolesnikov ( MIFO-indikaatio) julkaisi ensimmäisen kerran AST-kustantamo vuonna 2004 ( ISBN 5-17-017846-8 ). Kirja on painettu useaan otteeseen.

Kritiikki

David Langford uskoo, että Asprin seuraa tässä, kuten sarjan aikaisemmissa romaaneissa, "puoliksi koulutetun velhon" juonimallia, jonka Sprague de Camp ja Fletcher Pratt asettavat Harold Shea -sarjassaan . Vaikka hänen mielestään Asprin on kirjallisesti huonompi kuin jälkimmäinen, hän kutsui romaania tarpeeksi miellyttäväksi ja pani merkille kirjailijan kasvun ensimmäisiin kirjoihin verrattuna [1] .

Muistiinpanot

1. ↑ David Langford. 2. Sovittiin uudelleen // The Complete Critical Assembly: The Collected White Dwarf (And Gm ja Gmi) Sf Review Columns. - Wildside Press LLC, 1.10.2002. - s. 15. - 340 s. — ISBN 978-1-587-15330-3 .

Linkit

• MYTHindikaatioita sivustolla " Laboratory of Science Fiction "
• Myyttisen syklin virallinen verkkosivusto  (englanniksi)