Tylsä

Muzzy in Gondoland ( eng.  Muzzy in Gondoland , Muzzy in Gondoland ) on BBC :n lapsille suunnattu animoitu television englannin kielen kurssi, jolla opetetaan englantia toisena kielenä. Itse asiassa tämä on segmentoitu sarjakuva animoiduilla opetuslisäkkeillä, jotka esittelevät katsojille englannin kielen perusteet yksinkertaisella ja huomaamattomalla tavalla . Neuvostoliiton aikoina se esitettiin ohjelmassa "Lasten tunti" ja sai heti suosion nuorten katsojien keskuudessa. DMP-organisaatio hankki myöhemmin oikeudet Muzzyyn ja käänsi sen muille kielille [1] .

Englanninkielisen (alkuperäisen) version ääninäyttelijät ovat kuuluisat englantilaiset näyttelijät, kuten Jack May, Willie Rushton, Miriam Margulies ja muut.

Jatko-osa, Muzzy  Comes Back, julkaistiin vuonna 1989 [2] .

Digital Education ( Venäjän "Digital Education" ) on kehittänyt kurssista uuden version, joka julkaistiin vuonna 2013 [3] .

Hahmot

• Muzzy (Muzzy) - valtava vihreä alien, joka muistuttaa sekä karhua että Bigfootia , syö kelloja ja muita sähkömekaanisia laitteita ja ei siedä maanpäällistä ruokaa (ääni Jack May).
• Bob (Bob) - hiiri - puutarhuri kuninkaallisessa palatsissa, kävelee punaisessa lippaassa, sinisessä paidassa, valkoisella esiliinalla ja lilahousuilla (äänenä Derek Griffiths).
• Sylvia on Gondolandin rottaprinsessa, jolla on yllään oranssi mekko (äänenä Susan Sheridan).
• Gondolandin kuningas on leijona , joka on pukeutunut siniseen kaapuun, jonka keskellä on kaksi kultaraitaa ja joka harjoittaa liikuntaa (ääni: Willie Rushton).
• Gondolandin kuningatar on rotta, joka on pukeutunut vaaleanpunaiseen ja violettiin mekkoon ja ylipainoinen (ääni Miriam Margulies ).
• Corvax , vihreäihoinen, pitkäkärkinen peikko , on sarjan päävastustaja, hovitutkija, jolla on musta kaapu ja kultainen kypärä (äänenä Derek Griffiths). Hän tunsi myötätuntoa Sylviaa kohtaan, kun taas tämä vastusti häntä päättäväisesti.
• Kissa (Cat) - Corvaxin assistentti, joka omistaa paljon aikaa uhkapelaamiseen tietokoneella (ääni: Susan Sheridan). Myöhemmin Korvax karkotti hänet ja sen jälkeen hän lopetti esiintymisen jaksoissa.
• Myyjä (kauppias) - kenguru - myy hedelmiä; Ensimmäinen henkilö, jonka Muzzy tapaa ja luovuttaa hänet poliisille, on yllään oranssi pusero (äänenä Derek Griffiths).
• Norman (Norman) - pieni mies, joka esiintyy harjoituslisäkkeissä päähenkilönä ja saa kaikki (äänenä Benjamin Whitrow ).

Juoni

Alien Muzzy saapuu lentävällä lautasella Gondolandin maahan. Paikallisia tapoja tuntematta jättiläinen alkaa välittömästi joutua kiusallisiin tilanteisiin. Hän ruokkii yleensä erilaisia ​​rautaesineitä (erityisesti kelloja) ja uskoen, että kellot tällä planeetalla ovat myös ruokaa, hän syö kaikki parkkipaikan pysäköintimittarit, minkä seurauksena poliisi nappaa hänet välittömästi .

Samaan aikaan valtakunnassa pelataan vakavia intohimoja. Hovipuutarhuri Bob on rakastunut prinsessa Sylviaan, ja tämä rakastaa häntä takaisin. Mutta heidän onneaan estävät kuningas ja kuningatar, jotka vastustavat heidän suhdettaan, sekä hovitutkija Korvax, joka on myös hullun rakastunut prinsessaan ja tekee Bobille kaikenlaisia ​​temppuja. Lopulta prinsessa ja puutarhuri päättävät paeta. Korvax, saatuaan tietää heidän pakenemisestaan, raportoi heti kuninkaalle ja ryntää yhdessä hänen ja kuningattaren kanssa takaa-ajoon helikopterilla. Rakastajat ohitetaan. Sylvia asetetaan kotiarestiin ja Bob heitetään vankilaan.

Vankilassa Bob päätyy samaan selliin Muzzyn kanssa. Heistä tulee nopeasti ystäviä. Muzzy syö ikkunan tangot ja pakenee vankilasta Bobin kanssa. Sillä välin Korvax yrittää pakottaa prinsessan suosion, mutta häntä torjutaan. Tämä saa hänet keksimään tavan virtualisoida Sylvia tietokoneella. Virtuaalinen Sylvia ei kuitenkaan halua kommunikoida Korvaxin kanssa ja pakenee häntä. Korvax alkaa hakkaamaan nyrkkejä tietokoneeseensa raivoissaan ja painaa jokaista painiketta peräkkäin, jolloin se kaatuu. Tietokone alkaa jatkuvasti luoda yhä uusia Sylviuksen klooneja. Yritykset pysäyttää prosessi ei johda mihinkään. Sillä välin todellinen prinsessa tapaa Bobin ja Muzzyn, jotka ovat päässeet palatsin puutarhaan ja auttavat heitä piiloutumaan poliisilta.

Kuningas näkee palatsissa valtavan määrän Sylviaa ja seuraa heidän lähtökohtaansa, ja hän turvautuu Corvaxin laboratorioon. Hän yrittää pysäyttää tietokoneen itse, mutta päätyy sen sisään. Bob ja Muzzy tulevat apuun, jonka Sylvia tuo palatsiin. Muzzy korjaa tietokoneen, pelastaa kuninkaan virtuaalisesta vankeudesta ja lähettää tietokoneella luodun Sylviuksen takaisin unohdukseen. Samaan aikaan Bob saa kiinni Corvaxin, joka yritti paeta helikopterilla.

Tämän seurauksena Sylvia ja Bob pitävät häät, Corvax lähetetään kovalle työlle ja Muzzy palaa kotiplaneetalleen lentävässä lautasessa.

Jatko-osat

Vuonna 1989 julkaistiin jatko -osa sarjakuvalle Muzzy Comes Back ,  joka kertoi tarinan siitä, kuinka hovikokiksi alentunut Corvax ja hänen rikoskumppaninsa, uusiutuva bulldoggi Timbo sieppasivat Amandan, Bobin tyttären ja Sylvian. juhliin, joissa Muzzy oli päävieras.

Kurssin versiot muilla kielillä

Englannin lisäksi sarjakuvakurssista on myös saksan , espanjan , ranskan ja italian versiot, joilla opetetaan aloittelijat näiden kielten oppimiseen. Vuonna 2002 BBC yhdisti viisi painosta (englanniksi, espanjaksi, ranskaksi, saksaksi ja italiaksi) yhdeksi kurssiksi kuudella DVD-levyllä. Jokaisella levyllä on viisi hieman erilaista (kielikohtaista) versiota sarjakuvan vastaavasta osasta. Katselukieli on valittava etukäteen (vastaava elokuva lähetetään sillä), ja lisäksi on mahdollista asettaa tekstitys myös millä tahansa viidestä kielestä. Levyjen mukana tulee 6 vihkoa, jotka sisältävät tekstiä kaikilla viidellä kielellä; Mukana on myös värikkäitä värikuvia. BBC loi myös ensimmäiset kiinan ja amerikkalaisen englannin oppitunnit. Lisäksi on monia epävirallisia käännöksiä.

Kurssista on puolalaisten harrastajien tekemä epävirallinen käännös esperantoksi . Sen lisäksi on käännös tšuvashin kielelle ("Muzzy in Gondoladia").

Joillakin vieraskielisten versioiden sarjakuvahahmoilla on muita nimiä. Esimerkiksi ranskankielisessä versiossa puutarhurin nimi on Jean ja pikkumies koulutuslisäkkeissä on Albert.

Muistiinpanot

1. ↑ Mutuinen . Haettu 8. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 17. toukokuuta 2016. (määrätön)
2. ↑ Muzzy Comes Back . Haettu 8. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 17. maaliskuuta 2016. (määrätön)
3. ↑ Muzzy D.E. Haettu 8. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 31. maaliskuuta 2016. (määrätön)

Linkit

• Muzzy in Gondolandin virallinen  verkkosivusto

Temaattiset sivustot	ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta