| Grigory Iosifovich Mayfet | |
|---|---|
| Syntymäaika | 1. elokuuta 1903 |
| Syntymäpaikka | Romny , Sumyn alue , Venäjän valtakunta |
| Kuolinpäivämäärä | 13. syyskuuta 1975 (72-vuotias) |
| Maa | |
| Ammatti | kirjailija , kääntäjä |
Grigory Iosifovich Mayfet ( 01.8.1903 Romny , Sumyn alue , Venäjän valtakunta 13.9.1975) on ukrainalainen kirjailija, kirjallisuuskriitikko, kääntäjä, erityisesti hän tutki käännöstieteen ongelmia.
Syntynyt pappi Joseph Mayfetin perheeseen. Hän opiskeli Poltavan teologisessa seminaarissa. Vuodesta 1921 hän opiskeli Poltavan yleissivistysinstituutissa (INO) ja valmistui vuonna 1924. Sen jälkeen hän työskenteli koulussa, ja vuodesta 1926 lähtien hän opiskeli poissaolevana instituutin tutkijakoulussa. Taras Shevchenko Kharkovissa. Hän puolusti väitöskirjaansa Länsi-Euroopan kirjallisuuden erikoisalalta. Vuosina 1931-1934 hän opetti Poltavan sosiaalikasvatuksen instituutissa (vuodesta 1933 - Poltavan pedagoginen instituutti) ja musiikkiopistossa. G. Mayfet puhui sujuvasti englantia, ranskaa, saksaa, italiaa ja espanjaa. Vuosina 1925–1934 hän kirjoitti yli sata kirjallisuuskriittistä teosta ukrainalaisesta ja ulkomaisesta kirjallisuudesta. Hän oli kirjoittanut yhden ensimmäisistä yleistettävistä monografioista Pavel Tychynistä "Materials for the Characteristics of P. Tychyna's Creativity" (1926). Mutta teos "Romaanin luonne" kahdessa osassa (1928 ja 1929) toi suurimman auktoriteetin nuorelle tutkijalle. Täällä G. Mayfet osoitti olevansa vakava teoreetikko, hänen monografiansa ei ole menettänyt historiallista merkitystään tänäkään päivänä. Mutta Mayfetin luovan nousun keskeytti stalinistinen terrori. 5. joulukuuta 1934 NKVD:n Poltavan haara antoi kirjailijan pidätysmääräyksen nro 3. Syyte: "Osallistui aktiivisesti järjestäytyneeseen vastavallankumoukselliseen toimintaan." Mikä tämän takana oli? Tutustuminen Nikolai Khvyleviin, ystävyys Sergei Pilipenkon kanssa, joka tuolloin oli jo pidätetty. Juuri näiden "syntien" vuoksi Grigory Mayfet joutui vastavallankumouksellisten luokkaan ja esiintyi johtavien ukrainalaisten kirjailijoiden joukossa 27.-28. maaliskuuta 1935 Kiovassa ennen vierailevaa Neuvostoliiton korkeimman oikeuden sotilaskollegiumia. Tuomio oli 10 vuotta keskitysleirillä. Aluksi, vuoteen 1939 asti, hän suoritti tuomionsa Medvezhyegorskin alueella Valkoisenmeren rannalla, sitten hänet siirrettiin Vorkutan leireille. Vuodesta 1946 lähtien hän asettui viranomaisten määräyksestä Kaninin kylään (Kanin-Nos) Pechora-joen varrelle, sai työpaikan jokivarustamon rakennustoimiston säännöstöpäällikkönä. Etsinnän aikana häneltä takavarikoitiin 1 377 sivua muistiinpanoja muistikirjoissa ja vihkoissa, 150 kirjaa hänen henkilökohtaisesta kirjastostaan (pääasiassa maailman klassikoita). Syytökset olivat stereotyyppisiä: 1930-luvulla hän oli "ukrainalaisten kansallisten borotbistien terroristijärjestössä". G. Mayfet sanoi kuulustelun aikana tilannetta selittäen: "Haluan huomauttaa, että sain tietää tällaisen organisaation olemassaolosta tutkiessani koko seitsemäntoista hengen ryhmän tapausta." Sitten tutkinta esittää uuden syytöksen: jo maanpaossa "levitti neuvostovastaisia näkemyksiä ja erityisesti ylisti saksalaista fasismia". Vaikka G. Mayfet kiisti syyllisyytensä, Neuvostoliiton valtion turvallisuusministeriön alainen erityiskokous päätti kuitenkin: hän ansaitsee karkotuksen Komin (Syktyvkar) siirtokunnalle valtion turvallisuusviranomaisten valvonnassa. Ukrainan SSR:n KGB:n arkistossa ei ole tietoja tapauksen tarkastelusta ja G. Mayfetin kuntouttamisesta. Tiedetään, että vuonna 1955 hän palasi Poltavaan. Paikalliset viranomaiset kuitenkin estivät häntä tarjoamasta työtä hänen erikoisalaansa ja asumista. G. Mayfet piti tätä stalinismin ilmentymänä ja palasi maanpakoon Pechoraan ja istui siellä viimeisiin päiviinsä asti. Palautettu SPU:ksi vuonna 1965. Pettymys oikeuteen, aineelliset vaikeudet johtivat hänet epätoivoon. 13. syyskuuta 1975 Grigory Mayfet teki itsemurhan.
Vuonna 1991 poistettiin Ukrainan valtion keskusarkiston-kirjallisuuden ja taiteen museon arkistorahasto nro 26, joka sisältää 46 tapausta vuosilta 1923-1972 koskien G. Mayfetiä: luovia materiaaleja - "Matka Venäjälle", "Road". Seikkailu", "Tšaikovski-trio", "Schubert" (elegia), "Romaanit", "Aaveet", "Runoilijan sydän"; käännös teoksesta R.-M. Rilke syklistä "Rakkaan Jumalan tarinoita"; luentomuistiinpanot; katsaukset eri tekijöiden teoksista, työhön kerätyt valmistelumateriaalit, otteet, luonnokset; ohjaajien ja käsikirjoittajien korttitiedostot; kirjeet I. Belzalta, V. Gzhitskyltä, A. Deichiltä, M. Koenigsbergiltä, D. mowersilta, G. Kochurilta, K. Kryzhanovskilta, K. Redkolta, P. Rotachilta, G. Serebryakovilta, K. Trofimovilta, A. Cherkashinilta, K. Chukovsky ja muut henkilöt; sanomalehdet, sanomalehtileikkeet, albumit, julisteet, valokuvat; referenssit, todistukset.
"Materiaaleja P. Tychynan teoksen karakterisointiin" (1926) "Novellin luonne" (1928-1929) "Studioista runollisista muunnelmista" (1931)