Malakhovski, Lev Vladimirovich

Lev Vladimirovich Malakhovskiy
Syntymäaika 8. toukokuuta 1921( 1921-05-08 )
Syntymäpaikka Moskova
Kuolinpäivämäärä 7. toukokuuta 2003 (81-vuotias)( 2003-05-07 )
Kuoleman paikka Pietari
Maa  Neuvostoliitto → Venäjä 
Tieteellinen ala Kielitiede
Työpaikka TAI RAS
Alma mater Leningradin valtionyliopisto
Akateeminen tutkinto Filologian tohtori
Opiskelijat N. L. Eremia
Palkinnot ja palkinnot Isänmaallisen sodan toisen asteen ritarikunta Mitali "Sotilaallisista ansioista" Mitali "voitosta Japanista" Mitali "Voitosta Saksasta suuressa isänmaallissodassa 1941-1945" Mitali "Leningradin puolustamisesta"

Lev Vladimirovich Malakhovskiy ( 8. toukokuuta 1921 , Moskova  - 7. toukokuuta 2003 , Pietari ) - Neuvostoliiton ja Venäjän kielitieteilijä , filologian tohtori , leksikologi ja leksikografi . Noin 100 tieteellisen artikkelin kirjoittaja englannin ja yleisen leksikologian, leksikografian, semasiologian ja puhetilastojen alalta.

Elämäkerta

Lev Vladimirovich Malakhovskiy syntyi Moskovassa 8. toukokuuta 1921 (sama vuonna perhe muutti Petrogradiin ). Hänen vanhempansa ovat osallistuneet sisällissotaan Liya Peysakhovna Pekurovskaya (1895-1972), joka on kotoisin Mozyrista Minskin maakunnasta , ja Vladimir Filippovich Malakhovsky (1894-1940). Isä - vallankumouksellisen liikkeen osallistuja, publicisti, tutkija Neuvostoliiton tiedeakatemian historian instituutissa . Äiti valmistui A. I. Herzenin nimestä pedagogisesta instituutista (1925), työskenteli kansankasvatuslaitoksella, johti lasten kommunistisen liikkeen tutkimusryhmää tieteellisen pedagogiikan instituutissa (Leningradin pioneerityön talon järjestäjä) ja opettajana A. N. Herzenin mukaan nimetyn pedagogisen instituutin pedagogiikan laitoksella, johti pioneerien alueellista metodologista toimistoa, oli "Lenin sparks" -sanomalehden ja "CHIZH" -lehden toimituskunnan jäsen. Lev Malakhovskyn äidinveli - Vitaly Ivanovich Khalturin (1927-2007), seismologi. Isän veli - Kim Vladimirovich Malakhovsky (1925-1998), historiatieteiden tohtori, Australian ja Oseanian kansojen kulttuurin ja historian asiantuntija. Vanhemmat erosivat vuonna 1924.

Vuonna 1931 hän muutti äitinsä kanssa Moskovaan, missä hän työskenteli äskettäin perustetun Lasten kommunistisen liikkeen tutkimuslaitoksen tieteellisenä sihteerinä; instituutin sulkemisen jälkeen he palasivat Leningradiin (1934), jossa äiti työskenteli GorONO:ssa ja vuodesta 1935 - toimituksen johtajana, sitten Uchpedgizin Leningradin sivuliikkeen päätoimittajana [1] . Hän valmistui koulusta vuonna 1939 Leningradissa ja astui ammattikorkeakouluun , mutta hänet kutsuttiin välittömästi armeijaan.

Sodan aikana hän oli konekivääri, radiomies, apulaispoliittinen upseeri, komensi joukkuetta. Hän oli haavoittunut, kuorisokissa. Vuonna 1944 L.V. Malakhovskiy lähetettiin vieraiden kielten sotilasinstituutin englannin osastolle. Vuonna 1945 Lev Malakhovsky osallistui Tyynenmeren laivaston alusten joukkoon Japanin kanssa käytävään sotaan - Yhdysvaltain laivastotukikohdassa Alaskassa hän työskenteli tulkina vastaanottaessaan amerikkalaisia ​​aluksia Lend-Leasen alaisuudessa . Myöhemmin hän kirjoitti tästä pieniä muistelmia [2] .

Hänet palkittiin Isänmaallisen sodan ritarikunnan I asteen [3] , mitalit "Sotilaallisista ansioista", "Voitosta Saksasta" [4] , "Voitosta Japanista", "Leningradin puolustamisesta" ja muut.

Vuonna 1945 Lev Malakhovskiy meni naimisiin fysiologin Deborah Borisovna Khotinan (1921-2003) kanssa, joka oli merkittävän eläinpsykologin Boris Iosifovich Khotinin (1895-1950) tytär; He asuivat yhdessä lähes 60 vuotta. Heidän tyttärensä Natalia Malakhovskaya  on feministisen liikkeen aktivisti ja kirjailija. Toinen tytär on Maria Lvovna Malakhovskaya, filologisten tieteiden kandidaatti, A. I. Herzenin mukaan nimetyn Venäjän valtion pedagogisen yliopiston soveltavan kielitieteen laitoksen apulaisprofessori.

Demobilisoinnin jälkeen vuonna 1946 Lev Malakhovsky tuli Leningradin valtionyliopiston filologisen tiedekunnan englannin laitokselle ja valmistui arvosanoin vuonna 1950.

Vuonna 1954 L. V. Malakhovskiy puolusti väitöskirjaansa "The Oxford Dictionary of the English Language. Rakentamisen periaatteiden analyysi. Hän opetti useissa Leningradin yliopistoissa, piti luentoja muissa kaupungeissa.

Kuten hänen oppilaansa, professori Natalya Eremia , Lev Malakhovskiy muistelee , "hän oli poikkeuksellinen opettaja. Hän esitti materiaalin yksinkertaisella ja helposti lähestyttävällä tavalla, mutta tämä yksinkertaisuus johtui hänen suuresta pedagogisesta lahjakkuudestaan. Olin aina hämmästynyt hänen syvästä oppineisuudestaan ​​ja kunnioituksesta, jolla hän kohteli opiskelijoita ja jatko-opiskelijoita .

Vuodesta 1962 lähtien L. V. Malakhovskiy on ollut tutkijana Neuvostoliiton tiedeakatemian kielitieteen instituutin Leningradissa (nykyinen Venäjän tiedeakatemian kielitieteen instituutti ).

Sen jälkeen kun hänen tyttärensä Natalia Malakhovskaja karkotettiin Neuvostoliitosta vuonna 1980 hänen kirjallisen toiminnan " samizdatissa " ja aktiivisen osallistumisen vuoksi feministiseen liikkeeseen, Lev Vladimirovich joutui häpeään tiedemiehen asemaan. Viranomaiset estivät hänen työtään, he jopa yrittivät erottaa hänet (vain etulinjan vamma pelasti hänet). Hän onnistui puolustamaan väitöskirjaansa - "Leksikaalisen ja kieliopillisen homonyymin teoria (englannin kielen materiaalista)" vasta vuonna 1989. Sitten, perestroikan jälkeen, hänen tärkeimmät tieteelliset teoksensa julkaistiin.

L. V. Malakhovskiin julkaisuluettelo sisältää noin 100 kirjaa ja artikkelia [6] . Hän oli jäsenenä Pohjois-Amerikan sanakirjaseurassa, Euroopan leksikografien liitossa ja Venäjän kääntäjien liitossa. Erinomaisesta panoksestaan ​​venäläiseen kulttuuriin Lev Malakhovski palkittiin Pushkin-säätiön kultamitalilla.

Hän kuoli Pietarissa vuonna 2003.

"Koko elämänsä hän erottui poikkeuksellisesta älykkyydestä, tahdikkuudesta ja sielun anteliaisuudesta. Ja vielä yksi asia: huolimatta kaikista hänen kohtaamistaan ​​koettelemuksista, hänellä on aina suora selkä ja selkeä, avoin sinisilmäinen ilme. Hän ei koskaan kaljunut, ei nöyryttänyt itseään eikä nöyryttänyt muita. <...> Uskon, että tietoisuus oikeasta olemisesta, rehellisyys ja haluttomuus tehdä uraa hinnalla millä hyvänsä määrittelivät suurelta osin hänen asemansa elämässä”, Natalya Yeremia kirjoitti hänestä [7] .

Tärkeimmät työt

  1. Malakhovskiy L. V. Oxfordin englannin kielen sanakirja 1884-1933. (Rakentamisen periaatteiden analyysi): Tiivistelmä opinnäytetyöstä. kilpailua varten tiedemies Filologian tohtorin tutkinto. Tieteet / Leningrad. osavaltio ped. in-t im. A. I. Herzen. - L., 1954. - 16 s.
  2. Kobrina N. A., Malakhovskiy L. V. Englanninkieliset välimerkit. - M .: Kustantaja lit. ulkomaille yaz., 1959. - 110 s.
  3. Kobrina N. A., Malakhovskiy L. V. Englanninkieliset välimerkit. - Toim. 2., tarkistettu. ja ylimääräistä - M .: Kustantaja lit. ulkomaille yaz., 1961. - 118 s.
  4. Malakhovskiy L.V. Leksikaalisen ja kieliopillisen homonyymian teoria: Englannin kielen materiaalista: Tiivistelmä opinnäytetyöstä. kilpailua varten tiedemies askel. tohtori Philol. Tieteet: 10.02.04 / Neuvostoliiton tiedeakatemia. Leningrad. Kielitieteen instituutin laitos. - L., 1989. -24 s.
  5. Malakhovskiy L.V. Leksikaalisen ja kieliopillisen homonyymian teoria: Englannin kielen materiaalista: Kilpailun väitöskirja. tiedemies askel. tohtori Philol. Tieteet: 10.02.04 / Neuvostoliiton tiedeakatemia. Leningrad. Kielitieteen instituutin laitos. - L., 1989. - 383 s.
  6. Malakhovskiy L.V. Leksikaalisen ja kieliopillisen homonyymian teoria. Neuvostoliiton tiedeakatemia, kielitieteen instituutti. - L .: Nauka, Leningrad. Osasto, 1990. - 238 s.
  7. Malakhovskiy L.V. Kolmekymmentäkolme: Kuvasanakirja: venäjä-englanti. - M.: Venäjä. yaz., 1990. - 63 s.
  8. Malakhovskiy L.V. Englannin homonyymien ja homoformien sanakirja / Englannin homonyymien ja homoformien sanakirja: Noin 9000 homonyymistä sarjaa. - M.: Venäjä. lang., JSC "Astra-seven", 1995. - 612 s.
  9. Eremia N. L., Malakhovskiy L. V. Englannin homonyymit ja englantilais-venäläiset leksikaaliset rinnastukset. - Pietari: Koulutus, 1999.
  10. Eremia N. L., Malakhovskiy L. V. Englanninkielisiä homonyymejä ja 1000 englanninkielistä sanaa, jotka ovat samankaltaisia ​​kuin venäjä: Opetus- ja hakuopas englanninkielisestä sanastosta. - Pietari, Enlightenment-kustantamo, 2004. - 233 s.
  11. Malakhovskiy L. V. Leksikaalisen ja kieliopillisen homonyymian teoria / Entry. Art.: N. L. Eremia. - Toim. 2., lisää. — M.: Librokom, 2009. — 238 s.

Kirjallisuus

Linkit

  1. Tietoja Lev Vladimirovich Malakhovskiysta ja hänen sukulaisistaan. Muistoja, asiakirjoja, arkistomateriaalia // Family Mosaic. Tatiana Rautianin verkkosivusto.
  2. Lev Vladimirovich Malakhovskyn muistolle // Perhemosaiikki: Almanakka. - Pietari - Tappan - New York - Moskova: Oma yritys, 2003. - Nro 3. - 82 s.
  3. Malakhovskiy L.V. Leksikaalisen ja kieliopillisen homonyymian teoria. - M .: Librokom, 2009. - Sisällys. Annotaatio. Johdatusartikkeli. Tekijältä. Esipuhe. Kirjailijasta.
  4. Laivavuokraus. Laivat ja lentokoneet.

Muistiinpanot

  1. ↑ L.P. Pekurovskajan omaelämäkerta . Haettu 26. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 10. marraskuuta 2021.
  2. ↑ Lev Malakhovski. Cold Bay, Alaska . Käyttöpäivä: 27. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 27. helmikuuta 2017.
  3. ↑ Koko venäläinen sähköinen dokumenttipankki "Ihmisten saavutus Suuressa isänmaallisessa sodassa 1941-1945" Arkistoitu 14. huhtikuuta 2010 Wayback Machinessa .
  4. ↑ Koko venäläinen sähköinen dokumenttipankki "Ihmisten saavutus Suuressa isänmaallisessa sodassa 1941-1945" Arkistoitu 14. huhtikuuta 2010 Wayback Machinessa .
  5. ↑ N. L. Eremia. "L. V. Malakhovskiy. Opettaja, henkilö, persoonallisuus. . Käyttöpäivä: 27. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 28. helmikuuta 2017.
  6. ↑ Luettelo Lev Malakhovskiyn julkaisuista. . Käyttöpäivä: 27. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 27. helmikuuta 2017.
  7. ↑ Natalya Eremia muistaa Lev Malakhovskin. . Käyttöpäivä: 27. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 28. helmikuuta 2017.