Malkiel-Zhirmunsky, Miron Arkadjevitš

Miron Arkadjevitš Malkiel-Zhirmunsky ( fr.  Myron Malkiel-Jirmounsky ; alunperin - Meer Aronovich (Miron Arkadjevitš) Zhirmunsky ; 3. toukokuuta [1] 1890 , Pietari - 1974 , Lissabon ) - venäläinen, ranskalainen ja portugalilainen taidekriitikko kääntäjä.

Elämäkerta

Äiti, Sofia Yakovlevna Malkiel - kuuluisasta Dvina -kauppiasperheestä Malkiel ; isä - oikeustieteen ehdokas Aron Shevakhovich Zhirmunsky (arkielämässä Arkady Saveljevitš; 1861-?) - oli kotoisin Vilnasta , ensimmäisen killan kauppiaan Shevakh Mendelevich Zhirmunskyn (1820 - viimeistään 1880) ja hänen vaimonsa Rokhlin poika Aronovna (1821-1891) [2] [3] [4] . Otolaryngologin Mendel Shevakhovich Zhirmunskyn ja kemian insinööri Solomon (Semjon) Saveljevitš Zhirmunskyn veljenpoika .

Valmistui Pietarin 10. lukiosta (1908). Vuosina 1908-1910 hän opiskeli Pietarin yliopistossa . Vuosina 1913-1914 hän opiskeli historiallisten ja filologisten tieteiden osastolla Pariisin käytännön korkeakoulussa [5] . Hän valmistui Pietarin yliopiston historian ja filologian tiedekunnan roomalais-germaanisesta laitoksesta , jossa hänet jätettiin Privatdozentiksi Länsi-Euroopan kirjallisuuden laitokselle [6] [7] . Osallistui Petrogradin taidehistorian instituutin sanallisen osaston työhön.

Vallankumouksen jälkeen hän muutti Pariisiin , vuodesta 1926 lähtien hän opetti Sorbonnessa (espanjalaisen teatterin kurssi, Länsi-Euroopan kirjallisuus, vuosina 1927-1940 - portugalilaisen kirjallisuuden kurssi). Vuonna 1940 hän pakeni miehitetystä Pariisista. Sitten hän oli professori Lissabonin yliopistossa , tutkija National Museum of Ancient Artissa ja Lissabonin taiteiden ja musiikkitieteen tutkimuskeskuksessa (1941-1974).

Useiden portugalilaisen, ranskalaisen, hollannin ja italialaisen arkkitehtuurin, maalauksen ja kirjallisuuden sekä yleisen taiteen teorian historiaa käsittelevien teosten kirjoittaja [8] . Hän harjoitti myös käännöksiä portugaliksi ja taidekritiikkiä. Varhaiset artikkelit ja arvostelut liittyen V. E. Meyerholdin tuotantoihin - "Camõesin komediat", "Puhtaan ilon komedia", "Carlo Gozzi - poliitikko vai taiteilija"? (Koskien A. A. Gvozdevin artikkelia "Carlo Gozzin julkinen satiiri") - sisältyy V. E. Meyerholdin luovaa perintöä koskevaan tutkimusprojektiin "Rakkaus kolmeen appelsiiniin" (1914-1916) (Venäjän federaation kulttuuriministeriö, Venäjä Institute Art History, Pietari: RIIII, 2014).

Portugalin kuvataideakatemian kirjeenvaihtajajäsen [9] .

Perhe

• Veli - Jakov Arkadjevitš Zhirmunsky (tunnetaan myöhemmin nimellä Jacques ja Giacomo Zhirmunsky - italialainen  Giacomo Girmunschi , ranskalainen  Jacques Girmounsky ; 1887, Pietari -?), italialainen taiteilija ja taidekriitikko, asui Triestessä . Toinen veli - Konstantin (myös italialainen taiteilija) - oli naimisissa V. M. Zhirmunsky Raisan (1893-1971) sisaren kanssa vuodesta 1913 [10] .
• Serkut - lingvisti Viktor Maksimovich Zhirmunsky , toimittaja Yakov Noevich Bloch , musiikinopettaja ja sellisti Konstantin Isaakovich Shapiro , kirurgi Yakov Iosifovich Galpern ; serkut - runoilija Raisa Noevna Bloch ja kirkkojohtaja Magdalina Isaakovna Losskaya (s. Magda Isaakovna Malkiel-Shapiro, 1905-1968, V. N. Losskyn vaimo ). [yksitoista]
• Toiset serkut (äidin puolella) - kirjailija Juri Nikolajevitš Tynyanov ja filologi-kirjailija Yakov Lvovich Malkiel . [12] [13]
• Sisarentytär - runoilija , kääntäjä , kirjallisuuskriitikko Tamara Zhirmunskaya (s . 1936 ), dokumenttielokuvatekijä Pavel Sirkesin vaimo . [neljätoista]

Kirjat

• Essai d'analyse des procédés literaires de Warr. Montpellier: Société des Langues Romanes, 1926.
• Quelques remarques sur la datation du "Tristan" de Thomas. Keskustelu menetelmästä. Paris: Painokset SAPE, 1927.
• Le Rôle de l'économie spirituelle dans l'économie nationale. Pariisi: näyttök. de Vaugirard, 1929.
• Les tendances de l'architecture contemporaine. Pariisi: Libraire Delagrave, 1930.
• L'art de Torquato Tasso dans la Gerusalemme Liberata. Paris: E. Leroux, 1931.
• C. B. Lewis, Klassinen mytologia ja Arthurin romanssi. Paris: E. Leroux, 1932; Oxford, 1932.
• Algunas notas sôbre a arte de Camões nos "Lusíadas". Lissaboa: Seara Nova, 1932.
• Le Architetture nuove Ranskassa. Milano, Roma, Treves, Treccani-Tumminelli, 1932.
• La Verite historia. Paris: Painokset SAPE, 1934.
• La Race et la Nation. Paris: Painokset SAPE, 1935.
• La Langue et la pensee. Paris: Painokset SAPE, 1935.
• L'Art populaire existe-t-il? Paris: Painokset SAPE, 1936.
• Notes sur les trois edits du "Roland furieux" de l'Arioste. Pariisi: E. Droz, 1936.
• Tutkimus Hollannin Intian taiteellisista muinaismuistoista. Harvard-Yenching Institute: Baltimore, paina JH Furst Co., 1939.
• Problems des primitifs portugais. Lisboa: Coimbra editora, 1941.
• L'esprit classicique et l'esprit romantique dans les "primitifs" portugais. Lissabonne: Institut français au Portugal, 1941.
• Vers une methode dans les etudes des "primitifs" portugais. Lisboa: Livraria Bertrand, 1942.
• Taiteen historia, tuntija ja taiteen kritiikki. Lissaboa: Instituto para a Alta Cultura, Centro de Estudos de Arte e Museologia, 1943.
• Os Paineis denominados de Mestre do Paraiso. Lissaboa: I. Bertrand Ltda, 1943.
• Duas formas de expressão opostas na história da arte. Lisboa: Seara nova, 1943.
• La "Vierge aux Anges" du Musée national de l'art ancien. Lissabon, 1944.
• Determinação dos valores na história da arte. Lissabon, 1945.
• La formation du style de la peinture portugaise au XVI.e siècle (Le maître de Sardoal). Lissabon, 1945.
• Preconceitos da época. Lisboa: Istituto para Alta Cultura, 1947.
• La Langue et la Pensee. Lissaboa: Jorge Fernandez, 1947.
• Taiteen historian ongelmat. Cadernos do Centro de Estudos de Arte Museologia, 4. Lissaboa, 1951.
• Le Role de l'atelier et des des kollaborantteja ja Léonard de Vincin tuotantoa. Lissaboa: Musée national de l'art ancien, 1951.
• Les théories d'art au moyen age, a identidade da crítica de arte ja da da critica literaria do Renascimento. Sarja "Cadernos do Centro de Estudos de Arte e Museologia", 6. Lissaboa, 1955.
• Três roteiros desconhecidos de Aḥmad Ibn-Mādjid: segundo o único manuscrito do Instituto de Estudos Orientais da Academia de Ciências da USSR Lisboa: Comissão executiva das comemorações, 7 d.
• Pintura à sombra dos mosteiros: a pintura religiosa portuguesa nos seculos XV ja XVI. Lisboa: Edicoes Atica, 1957.
• L'Exposition de l'art de gandhara au Musée national de l'art ancien. Lissabon: toim. Graphica portuguesa, 1958.
• Aḥmad Šihāb ad-Dîn Ibn Maǧīd as-Saʻdī. O Piloto arabe de Vasco da Gama Lissaboa: Comissão executiva das comemorações do V Centenário da morte do infante D. Henrique, 1959.
• Escola do Mestre de Sardoal. Sarja "Nova colecção de arte portuguesa", 15. Lisboa: Artis, 1959.
• Arte de Gandhara no Paquistao. Lissaboa: Museo de Arte Antiga, 1959.
• Três roteiros desconhecidos de Aḥmad Ibn-Mādjid, o piloto árabe de Vasco da Gama. trad. kirjoittaja Myron Malkiel Jirmounski. Lissaboa, Comissão Executiva das Comemorações do v Centenário da morte do Infante D. Henrique, 1960.
• Bernard Berenson. Lissabon: toim. Graphica portuguesa, 1960.
• O "realistinen" italialainen pintura. Lissabon, 1962.
• L'Art et les ideas. Les expressions artistiques comme expressions de la vie de l'esprit. Lisboa: toimituksellinen tecnica e artistica, 1964.
• Oi kansallisen taiteen elementti. Lisboa: Separata da Revista "Ocidente", 1965.
• Psicologia do artista. Lissaboa: Ocidente, 1966.
• "Arte popular" ja "Arte culta". Lissabon, 1967.
• Artecopta. Lissabon, 1968.
• Le role de la personalité dans l'histoire de l'art. Lissabon, 1969.
• Onko sinulla "Art populaire" -toiminto? Lissabon, 1970.
• El arte y la vida del espiritu. Madridin pääkirjoitus Prensa Española, 1973.

Muistiinpanot

1. ↑ Luettelo Pietarin yliopiston Pushkin-seminaarin osallistujista (1908-1913) Arkistokopio päivätty 18. huhtikuuta 2015 Wayback Machinessa : Muiden lähteiden mukaan M. A. Zhirmunsky syntyi 30. toukokuuta.
2. ↑ K. Mochulsky "Kirjeet V. M. Zhirmunskylle" (pääsemätön linkki) . Haettu 1. lokakuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2016. (määrätön) 
3. ↑ Ensimmäisen killan kauppiaista, Moskovan rakennusurakoitsijoista, perinnöllisistä kunniakansalaisista ja kaupan neuvonantajista veljeksistä Samuil ja Isaac Malkiel, fiktiokirjailija V. A. Gilyarovsky kirjoitti yksityiskohtaisesti Moskovassa ja Moskovassa (1926); Malkielin veljien Moskovan yrityksellä oli sivuliike Pietarissa. Samuil Mironovich (Shmuil Meerovich) Malkiel (1836–?) oli myös valimon ja Elisejevski-talon omistaja ; hänen poikansa, prosessiinsinööri Matvey Samuilovich (Mark, Meer-Mordukh Shmuilovich) Malkiel (1857 - aikaisintaan 1928) - perusti nahkatehtaan Moskovaan vuonna 1879 (hänen tyttärensä Nadezhda Matveevna Matveeva oli taiteilija Maly-teatterissa ); tytär - lastenkirjailija Sofia Samoilovna Malkiel - tarjosi taloudellista tukea taiteilija Isaac Levitanille ja oli ystävällinen A. P. Chekhovin kanssa, jonka kanssa myös hänen sisarensa Maria Samoilovna (Samuilovna) Malkiel (1874-1942, kuoli Leningradin saartossa) oli kirjeenvaihdossa.
4. ↑ Aaron (Arkady) Savelievich Zhirmunsky Arkistokopio , päivätty 6. lokakuuta 2014 Wayback Machinessa : Vilnan 2. lukion kuusiluokkaisesta lukiosta valmistunut (1881).
5. ↑ École pratique des hautes études, Section des sciences historiques et philologiques: Liste des élèves et des auditeurs réguliers pendant l'année scolaire 1913-1914 (linkki ei saatavilla) . Haettu 1. lokakuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 6. lokakuuta 2014. (määrätön) 
6. ↑ Pietarin valtionyliopiston filologinen tiedekunta (linkki ei saavutettavissa) . Haettu 1. lokakuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 6. lokakuuta 2014. (määrätön) 
7. ↑ Marina Tsvetaevan kotimuseo . Haettu 1. lokakuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 6. lokakuuta 2014. (määrätön)
8. ↑ Malkiel-Jirmounsky, Myron (pääsemätön linkki) . Haettu 1. lokakuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 6. lokakuuta 2014. (määrätön) 
9. ↑ Tutkimus hollantilaisen Intian taiteellisista muinaismuistoista
10. ↑ Ensimmäisen maailmansodan tapahtumat pakottivat heidät jäämään ikuisesti Italiaan, jonne he lähtivät häämatkalleen. 1920-luvun loppuun saakka he olivat kirjeenvaihdossa sukulaistensa kanssa Leningradissa; V. M. Zhirmunsky vieraili sisarensa luona tieteellisten matkojen aikana. R. M. Zhirmunskaja opetti venäjää Roomassa .
11. ↑ V.P. Zubov "Venäjän harhavuodet" Arkistokopio 24. syyskuuta 2015 Wayback Machinessa : Miron Malkiel-Zhirmunsky oli Viktor Zhirmunskyn serkku sekä äidiltä että isältä.
12. ↑ Toinen serkku, manhattanilainen asianajaja ja poliitikko Leon Andrew Malkiel (eng. Leon Andrew Malkiel, 1866-1932) - asettui ehdolle New Yorkin osavaltion korkeimman syyttäjän virkaan vuonna 1904 ja New Yorkin tuomioistuimen tuomarin virkaan. vetoomukset (sosialistisesta puolueesta) vuosina 1912 ja 1920.
13. ↑ Yakov Malkielin papereiden opas . Käyttöpäivä: 21. lokakuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 7. lokakuuta 2014. (määrätön)
14. ↑ Tamara Zhirmunskaya "Mitä annoit, on sinun..." (pääsemätön linkki) . Haettu 25. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2012. (määrätön)