| Ali Asker Jafar oglu Mammadov | |
|---|---|
| Azeri Әlәsҝәr Ҹәfәr oғlu Mәmmədov Ələsgər Cəfər oğlu Məmmədov | |
| Syntymäaika | 10. lokakuuta 1919 |
| Syntymäpaikka | Keshlan kylä, Baku , ADR |
| Kuolinpäivämäärä | 29. tammikuuta 2000 (80-vuotiaana) |
| Kuoleman paikka | Baku , Azerbaidžan |
| Maa | Neuvostoliitto → Azerbaidžan |
| Tieteellinen ala | arabiatutkimus , itämaisuus |
| Työpaikka | Azerbaidžanin valtionyliopisto |
| Alma mater |
Leninin pedagoginen instituutti , Neuvostoliiton armeijan vieraiden kielten sotilasinstituutti |
| Akateeminen tutkinto | pedagogisten tieteiden tohtori |
| Akateeminen titteli | Professori |
| tieteellinen neuvonantaja | I. V. Samylovsky |
Ali Asker Jafar Oglu Mammadov , Alesker Jafar Oglu Mammadov ( Azerb . _ _ _ _ _ _ _ . Modernin arabian tutkimuksen perustaja Azerbaidžanissa Mammadovin aloitteesta ja hänen suoralla osallistumisellaan avattiin arabian kielen laitos Azerbaidžanin valtionyliopistossa ( 1958 ). Professori ( 1967 ), arvostettu tiedemies ( 1992 ), pedagogisten tieteiden tohtori ( 1994 ). Tunnetaan myös Nürnbergin oikeudenkäynnin kääntäjänä . (Huom.: Virallisissa asiakirjoissa tiedemiehen nimi mainitaan Ali Asker Mammadov)
Hän osasi äidinkielenään azerbaidžanin , venäjän ja arabian lisäksi myös englantia , ranskaa , italiaa , saksaa ja espanjaa .
Alesker Mammadov syntyi 10. lokakuuta 1919 Bakun Kishlyn kylässä, menetti vanhempansa 5-vuotiaana, asui setänsä hoidossa. Valmistuttuaan 7-vuotiaasta koulusta hän siirtyi N. Narimanovin (1933−1937) mukaan nimettyyn Bakun teollisuusopistoon, noin 14-15-vuotiaana hän alkoi elää itsenäistä elämää.
Seuraavina vuosina hän valmistui Azerbaidžanin pedagogisen instituutin vieraiden kielten tiedekunnan saksan kielen osastolta (1937-41), Moskovan sotilaallisen vieraiden kielten instituutin arabian kielen osastolta (1941-1944). 1].
Aloitettuaan uransa Bakun erityislaivastokoulussa saksan kielen opettajana, Alesker Mammadov työskenteli helmikuusta 1945 elokuuhun 1947 vanhempana assistenttina Lähi-idän osastolla Neuvostoliiton ulkoasiainministeriössä. Kahden ja puolen vuoden työnsä aikana hän käänsi saksasta venäjäksi suurimman osan (yli 30) Saksan ulkoministeriön siepatuista diplomaattisista asiakirjoista. Joulukuusta 1945 helmikuuhun 1946 hän osallistui Neuvostoliiton ulkoministeriön kautta Nürnbergin kansainväliseen sotilastuomioistuimeen saksan kielen kääntäjänä. Alesker Mammadov oli yksi kahdesta azerbaidžanilaisesta, jotka osallistuivat tähän prosessiin (toinen: Mammadov, Enver Nazimovich ) [2].
Alesker Mammadov sanoi tuosta elämänsä ajanjaksosta, että kun hän nuorena asiantuntijana suoritti saksan kokeen, tutkija, tunnettu tiedemies, saksan kielen kieliopin kirjoittaja Grabor-Passak, oli häneen tyytyväinen. , ja Grabor-Passakin suosituksesta hänet lähetettiin Nürnbergin kansainväliseen sotilastuomioistuimeen saksan kielen kääntäjäksi[3].
On huomattava, että kun Alesker Mammadov osallistui Nürnbergin oikeudenkäynteihin, hän oli 26-vuotias. Artikkeli "Nürnbergin tuomioistuin (1945)" Azerbaidžanin Neuvostoliiton tietosanakirjassa osoittaa Alesker Mammadovin osallistumisen Nürnbergin oikeudenkäynteihin osana Neuvostoliiton valtuuskuntaa saksan kielen kääntäjänä[4].
Elokuusta 1947 lähtien Alesker Mammadov työskenteli Azerbaidžanin valtionyliopiston (nykyisen Bakun osavaltion yliopiston) itämaisen tutkimuksen tiedekunnassa. Vuosina 1947-1950 hän toimi yliopiston vanhempana lehtorina, vuosina 1948-1950 hän opiskeli tutkijakoulussa erikoisalalla "arabia", vuonna 1953 hän sai filologisten tieteiden kandidaatin tutkinnon. Vuonna 1954 A. Mammadoville myönnettiin apulaisprofessorin tieteellinen arvonimi, vuonna 1967 - professori, vuonna 1992 - "Tieteen kunniatyöntekijän" arvonimi ja vuonna 1994 hän sai pedagogisten tieteiden tohtorin tutkinnon ja hänestä tuli ensimmäinen tutkija Azerbaidžanissa saamaan tohtorin tutkinnon ilman väitöskirjaa. Tiedemiesten mukaan jokainen hänen kirjoittamansa oppikirja riitti tohtorin tutkinnon saamiseksi [5].
Vuonna 1957 Alesker Mammadov loi perustan arabiakoululle Azerbaidžanissa. Yksi tämän koulun ensimmäisistä oppilaista, ANAS:n kirjeenvaihtajajäsen, filosofisten tieteiden tohtori, professori Zakir Mammadov omisti kirjan "Itäinen filosofia (IX-XII vuosisatoja)" (Bakun osavaltion yliopiston kustantamo, 1999), joka koottiin ja useimpien käännösten kirjoittaja on hän itse, professori Alesker Mammadovin perustaman modernin arabismin koulun 40-vuotisjuhla Azerbaidžanissa.
Luotuaan arabian kielen tuolin A. Mammadov toimi sen päällikkönä 29 vuotta. Hän oli yksi Azerbaidžanin televisio- ja radiokomitean arabimaiden lähetysosaston perustamisen aloitteentekijöistä ja ensimmäinen toimittaja, osallistui aktiivisesti Friendship Societyn[6] perustamiseen.
Arabian ja saksan lisäksi A. Mammadov puhui sujuvasti myös englantia, ranskaa ja persiaa[7]. Hän toi uutuutta arabian kielen opetukseen, toi sen eurooppalaisen menetelmän mukaiseksi, valmisteli sitä äidinkieleensä verrattuna. Tämän menetelmän avulla opiskelijat oppivat nopeasti arabian kielen ja hallitsevat sen täydellisesti 4-5 vuodessa. Tämän yhteydessä A. Mammadov sanoi: "Otin arabian kielen avaimen"[8]. Opettajana hän oli korvaamaton. Tätä vaikeaa kieltä opettaessaan hän oli erittäin vaativa, mutta samalla hienovaraisella huumorillaan hän pystyi purkamaan ilmapiirin yleisössä. Ja nykyään hänen menetelmästään on tullut perinteinen hänen työnsä jatkajille, jotka harjoittavat opetusta[9].
Ensimmäinen 573-sivuinen Alesker Mammadovin kirjoittama arabialainen oppikirja julkaistiin vuonna 1958 Neuvostoliitossa massalevikinä (5000 kappaletta) ja sitä käytettiin Azerbaidžanin lisäksi myös Tadžikistanissa, Uzbekistanissa ja muissa tasavalloissa. Tiedemies kirjoitti oppikirjat "Ərəb dili" ja "Arabia", "Arabian kielen lyhyt kurssi" korkeakoulujen I ja II kurssien azerbaidžanin ja venäjän sektorin opiskelijoille, oppikirjan "Ərəb dili" korkeakoulujen opiskelijoille. teologisen tiedekunnan sekä II-XI-luokkien oppikirjoja. Vuonna 1972 hänen kirjoittama oppikirja "Ərəb dili" Azerbaidžanin sektorin I ja II kursseille lähetettiin tilauksesta 22 maahan. Vuonna 1980 julkaistua kirjaa "Arabia" Venäjän sektorin I ja II kursseille käytetään oppikirjana korkeakouluissa paitsi Azerbaidžanissa myös Moskovassa, Lvovissa, Kiovassa, Taškentissa ja muissa kaupungeissa[10].
A. Mammadov on kirjoittanut yli 30 arabian kielen oppikirjaa, jotka on kirjoitettu venäjäksi ja azerbaidžaniksi toisen asteen ja korkeakouluille.
Alesker Mammadovin koulun edustajat työskentelevät myös kääntäjinä arabimaissa. Tutkija itse huomautti haastattelussa, että suurin osa hänen opiskelijoistaan työskentelee kääntäjinä ja diplomaatteina Irakissa, Syyriassa, Sudanissa, Jordaniassa, Kuwaitissa, Jemenissä, Egyptissä, Libyassa, Tunisiassa ja Algeriassa[11]. Useat sanomalehdet ja aikakauslehdet Egyptissä, Irakissa, Jordaniassa ja muissa arabimaissa julkaisivat laajaa materiaalia A. Mammadovista[12].
A. Mammadov osallistui myös Azerbaidžanin siteiden vahvistamiseen arabimaihin. Haastattelussa tiedemies sanoi tästä: "Olen toistuvasti ollut Irakissa, Egyptissä ja Syyriassa osana virallisia valtuuskuntia. Ja maaliskuussa 1963 hän matkusti Egyptiin Neuvostoliiton koulutustyöläisten valtuuskunnan puheenjohtajana”[13].
Arabiatutkija Nariman Gasimoglu, joka kutsuu Alesker Mammadovia "arabian tutkimuksen perustajaksi, patriarkkaksi Azerbaidžanissa", kirjoitti, että jos Turkissa arabian kielen hallinta onnistuu täydellisesti 10-15 vuodessa, niin Bakussa Alesker muallim -menetelmällä tämä voidaan tehdä 4–5 vuodessa[14].
Alesker Mammadovilla on myös suuria ansioita monien maiden arabistien koulutuksessa. Vuonna 1990 annetussa haastattelussa, jossa käsiteltiin tätä kysymystä, tiedemies sanoi, että Azerbaidžanissa, jossa aikoinaan ei ollut kansallisia asiantuntijoita, arabisteja koulutetaan Bulgariaan, Unkariin, Vietnamiin, Laosiin, Mongoliaan ja Kuubaan[15].
1. joulukuuta 1999 Bakun osavaltion yliopistossa pidettiin Alesker Mammadovin 80-vuotispäivälle ja hänen tieteellisen ja pedagogisen toimintansa 60-vuotispäivälle omistettu tieteellinen istunto.
Azerbaidžanin valtion yleisradioyhtiön Aztelefilmin luova yhdistys on kuvannut täyspitkän elokuvan "Ömürdən qalan izlər", joka kertoo Alesker Mammadovin elämästä.
Kollegat, opiskelijat, yleensä hänen työnsä tuntijat, kirjoittivat suuren määrän artikkeleita Alesker Mammadovin elämästä ja työstä, joka ansaitsi ansioistaan niin korkean tittelin "Opettajien opettaja".