Mantoulis, Roviros

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 29. huhtikuuta 2022 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 2 muokkausta .
Roviros Mantoulis
Ροβήρος Μανθούλης
Syntymäaika 10. heinäkuuta 1929( 10.7.1929 ) [1]
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 21. huhtikuuta 2022( 21.4.2022 ) [2] [1] (92-vuotias)
Kuoleman paikka
Kansalaisuus  Kreikka
Ammatti elokuvaohjaaja
käsikirjoittaja
IMDb ID 0544114

Roviros Mantoulis ( kreikaksi Ροβήρος Μανθούλης ; 10. heinäkuuta 1929 [1] , Komotini , Makedonia-Traakia [3] [1] - 21. huhtikuuta 2022 [2] [1] Pariisin XIV- elokuva [1] ) johtaja. Ranskassa työskennellessään hän tuli tunnetuksi nimellä Robert Mantouli ( fr. Robert Manthoulis ).  

Elämäkerta

Varhainen elämä

Roviros Mantoulis syntyi Komotinissa , Länsi -Trakiassa vuonna 1929. Hän tuli pakolaisperheestä. Isä oli kotoisin Ioniasta , mutta asianajajana hänet lähetettiin Komotiniin vuonna 1921, jolloin hän pakeni Smyrnan joukkomurhasta .

Äiti oli kotoisin Itä-Traakiasta ja hänestä tuli myös pakolainen sen jälkeen, kun Kreikka joutui entisten liittolaistensa painostuksesta luovuttamaan Itä-Traakia turkkilaisille ilman taistelua. Manthulis totesi puoliksi leikkimielisesti, että hänen isänpuoleinen isoisänsä kaivoi esiin Troijan (oli Schliemannin urakoitsija ).

Manthoulis varttui Ateenassa. Kreikan kolminkertaisen saksalais-italialais-bulgarialaisen miehityksen vuosina Mantulis osallistui Kreikan vastarintaliikkeeseen Kansallisen vapautusrintaman kaupunkijärjestöjen riveissä .

Vuonna 1949 hän julkaisi ensimmäisen runokokoelmansa Steps. Mantoulis piti Nikifor Vrettakosia runouden opettajinaan sekä filologisen yrityksensä, johon kuuluivat Michalis Katszaros , Nikos Gatsos , säveltäjä Manos Hadzidakis , kriitikko Alekos Argyriou ja elokuvaohjaaja Frixos Iliadis, joka julkaisi myös Poetic Art -lehden.

Mantoulis opiskeli alun perin valtiotiedettä Pantheonin yliopistossa . Myöhemmin vuosina 1949-1953 Mantoulis opiskeli elokuvaa ja teatteria Syracusen yliopistossa, Yhdysvaltain New Yorkin osavaltiossa ja Columbia Universityssä New Yorkissa .

Täällä Mantoulis oli hänen ensimmäisen amerikkalaisen poliittisen tapauksensa kohteena, kun hän julkaisi McCarthyistin vastaisen artikkelin paikallisessa sanomalehdessä.

Elokuvatoiminta

Palattuaan Kreikkaan vuonna 1953 Mantoulis teki aluksi yhteistyötä Hellenic Broadcasting Organizationin (Ε.Ι.Ρ) "ympäristöteatterin" kanssa.

Samaan aikaan Mantulis käänsi henkilökohtaisesti ja esitti sitten radiossa amerikkalaisen teatteriohjelmiston teoksia. Samaan aikaan hän halusi osallistua elokuvantekijöiden koulutukseen, ja hän johti vuodesta 1956 ja 10 vuotta peräkkäin kahta elokuvakoulua (Stavrakosin ja Ioannidisin kouluja). Elokuvaohjaaja Pantelis Voulgaris ja elokuvakriitikko Vassilis Rafailidis ovat hänen tunnetuimpia oppilaitaan . Jälkimmäisestä tuli myös Mantuliksen assistentti yhdessä dokumentissa.

Vuonna 1957 Mantoulis sai tehtäväkseen järjestää lehdistö- ja tiedotusministeriön alaisen dokumenttielokuvaosaston, mutta vuotta myöhemmin hänet erotettiin. Vuonna 1958 hän kuitenkin onnistui tekemään ensimmäisen dokumenttinsa Lefkadan saaresta . Tämä elokuva on oletettavasti ensimmäinen temaattinen (ei uutissarja) kreikkalainen dokumentti. Samana vuonna Mantoulis esitti William Saroyanin Sydämeni ylämailla Ateenan teatterissa. Näytelmä esiteltiin myös festivaaleilla Lefkadassa.

Vuonna 1960 hänen aloitteestaan ​​ja yhteistyössä Hercules Papadakisin, Roussos Koundourosin, Fotis Mesteneoksen ja Yiannis Bakoyannopoulosin kanssa The Group of Five luotiin luovaksi dokumenttielokuvaksi Kreikassa. Yhdessä Papadakisin ja Mesteneaksen kanssa (ja arkeologi Yiannis Miliadisin avustuksella) hän teki dokumentin Ateenan akropolis (1961). Elokuva oli menestys, ja monet yhdysvaltalaiset yliopistot ostivat sen. Samana vuonna hän teki dokumenttielokuvan Men and Gods (1961), jossa kreikkalais-amerikkalainen runoilija ja Kazantzakiksen Odyssey Kimon Friarin (1911-1993) englanninkielinen kääntäjä [4] luki tekstin .

Hänen dokumenttinsa ovat olleet säännöllisesti voittajia Thessalonikin elokuvajuhlilla . Tänä aikana hän sai samannimisen elokuvastudion omistajalta Antonis Zervosilta tarjouksen tehdä komediaelokuva Madam Mayor (1960) George Vasiliadon ja Vasilis Avlonitisin kanssa . Elokuvaan osallistui myös kuuluisa näyttelijä Nikos Kurkulos , ja laulajat Stelios Kazantzidis ja Marinella tekivät ensimmäiset elokuvaesiintymisensä . Mantoulis toi elokuvaan valokuvaohjaajaksi hänen kaltaisensa tulokkaan, ystävänsä Mesteneoksen. Elokuva oli menestys ja sai hyvät arvostelut kriitikoilta.

Tätä seurasi elokuva The Papadopoulos Family (1961), jossa näyttelijät Orestes Makris Dinos Iliopoulos, Pantelis Zervos, Kakoya Analiti, Stefan Lineos ja Thanasis Vengos . Mantoulis uskoi Vengosin ja Vassilis Diamantopouloksen pääroolit seuraavassa ja yhdessä ensimmäisistä poliittisesta kreikkalaisesta elokuvastaan, Hands Up Hitler (1963).

Seuraava askel oli hänen "henkilökohtainen" elokuvansa. Syynä oli kuninkaallisen hovin heinäkuussa 1965 tekemä vallankaappaus, jonka tuloksena syntyi elokuva Mantoulis "Kasvotusten" (1966). Tämä elokuva osoittautui vielä poliittisemmaksi kuin edellinen. Ateenan purkaneiden ja silponeiden laivanomistajien ja urakoitsijoiden karikatyyrien lisäksi Mantoulis halusi näyttää diktatuurisuuntauksia, jotka uhkasivat poliittista legitimiteettiä ja vapauksia, jotka olivat vasta alkamassa palata Kreikkaan.

Nykyisen sensuurin vuoksi tällaisen elokuvan tekeminen ei ollut helppoa. Elokuvan käsikirjoitusta ei jätetty sensureille ja kuvaukset aloitettiin edellisen dokumenttielokuvan luvan mukaisesti. Elokuva esitettiin vuoden 1966 Thessalonikin elokuvajuhlilla ja sai ohjauksesta kultaisen palkinnon vaikuttavalta tuomaristolta: Giannis Tsarouchis , Manos Hadzidakis , Ellie Lambeti olivat sen jäseniä . Elokuva herätti innostusta opiskelijanuorten keskuudessa, yleisö odotti ohjaajaa salin uloskäynnillä ja sylissään toimitti hänet ranskalaisten kriitikkojen silmien eteen, jotka katselivat tätä kohtausta yllättyneenä odottaen Mantulista haastattelevansa yhdessä. Thessalonikin kahviloista.

Poliittisessa maanpaossa

Seuraavana vuonna Mantoulis kutsuttiin esittämään "Face to Face" kansainvälisellä uuden elokuvan festivaaleilla Hyèresissä (Var) Etelä-Ranskassa. Kutsu oli poikkeus, sillä festivaaleilla esiteltiin ensimmäiset nuorten ohjaajien elokuvat, ja tämä oli Mantuliksen neljäs elokuva. Mantulin elokuvan oli määrä avata festivaalin ilta 21. huhtikuuta 1967. Saman päivän aamuna Kreikassa tapahtui sotilasvallankaappaus . Elokuva oli profeetallinen, mutta sattuma osoittautui uskomattomaksi. Elokuvan esitys ja yleisön reaktio oli yksi ensimmäisistä toimista junttaa vastaan ​​Kreikan ulkopuolella. Seuraavalla viikolla Cannesin elokuvajuhlilla järjestettiin elokuvalle erityinen esitys, jossa ei huomioitu juntan protesteja. Elokuva kiellettiin Kreikassa, ohjaajan ulkomaanpassi peruutettiin, hänen nimensä oli mustalla listalla, eikä sitä olisi pitänyt mainita lehdistössä [5] .

Mantoulis joutui poliittiseen maanpakoon, alun perin Sveitsiin, jossa hänen vaimollaan oli sukulaisia, ja hänelle annettiin työpaikka Sveitsin televisiossa. Hänet tilattiin pian Ranskan televisiolta ohjaamaan laajaa ja pitkää ohjelmaa, A l'affiche du monde [6] , jonka kuvauksia suunniteltiin monissa maissa. Mantoulis, jolta riistettiin Kreikan kansalaisuus, joutui käyttämään matkoillaan ranskalaista "valtiottomien henkilöiden oleskelulupaa".

Ohjelmassa tutkittiin spektaakkelin, musiikin ja laulun poliittisia ja sosiaalisia juuria. Pop-sukupolven aikakaudella, joka taisteli Vietnamin sotaa ja vakiintunutta järjestystä vastaan ​​ja joka Ranskassa tuli toukokuun 1968 tapahtumiin , Mantoulis esitteli ohjelmassaan tuon aikakauden tähdet, kuten Joan Baezin , Rolling Stonesin , ja jazzin edustajat , kuten Sun Ra .

Samaa ohjelmaa varten Mantoulis teki dokumentin Kreikan tilanteesta Melina Mercourin , Mikis Theodorakiksen ja Maria Farandourin kanssa .

Yleisö ja kriitikot rakastuivat "Afishaan", minkä seurauksena ohjelma sai Ranskan kriitikoiden liiton palkinnon parhaana ranskalaisena ohjelmana vuonna 1969.

Tämän menestyksen seurauksena Ranskan TV Channel 3, joka oli juuri tulossa lähetykseen, tilasi Mantoulisin tekemään dokumentin bluesista . Mantoulis kuvasi vuoden 1973 dokumentin Ylös Mississippiä (En Remontant le Mississippi) Yhdysvalloissa ja samalla elokuvan Le Blues Entre les Dents in Harlem . Kritiikki kohtasi "Bluesin" ylistäviä arvosteluja, ja Belgian kriitikkojen liitto valitsi sen vuoden parhaaksi elokuvaksi. Välittömästi tämän jälkeen seurasi dokumenttisarja yleisnimellä "Yksi maa, yksi musiikki", jonka Mantoulis kuvasi kaikilla viidellä mantereella.

Samaan aikaan Melina Mercouri, Mantoulisin Afishalle osallistuneen elokuvan jälkeen, kutsui hänet tekemään amerikkalaisen elokuvan tuottaja Jules Dassinin kanssa nimeltä Lilly's Story.

Mantoulis kirjoitti käsikirjoituksen (yhdessä G. Sevastikoglun kanssa) ja lähetti salaa Ateenaan ranskalaisen kuvausryhmän , joka kuitenkin pidätettiin Ateenan Okhranan keskusrakennuksessa. Lopulta amerikkalainen studio meni konkurssiin, eikä elokuvaa tehty. Mantoulisin yritys tehdä elokuva Romaniassa epäonnistui, kun Ceausescu kielsi sen , jonka hallitus oli noina aikoina allekirjoittamassa suuren kauppasopimuksen Kreikan juntan kanssa.

Paluu Kreikkaan

Juntan kaatumisen jälkeen vuonna 1974 uusi hallitus tarjosi kuuluisaa kreikkalaista elokuvaohjaajaa Michalis Kakoyannisia Kreikan valtiontelevision johtajaksi. Kakoyannis ei hyväksynyt tarjousta ja tarjosi Mantulista sen sijaan.

Pääministeri K. Karamanlis nimitti Mantoulisin television taiteelliseksi johtajaksi. Yhdessä yhteistyökumppaneidensa J. Bakoyannopoulosin, Petros Marakarisin ja T. Marketakin kanssa Mantoulis aloitti televisio-ohjelman, joka oli samanlainen kuin se, jonka hän kuvasi Ranskassa. Hän kutsui ohjelmaansa "kulissien takana" ("Παρασκήνιο"). Sen jälkeen hän loi keskipäiväohjelman ”Every Noon” (“Κάθε μεσημέρι”), jonka yleisö otti heti lämpimästi vastaan, esitteli ”suoria” ohjelmia, joita ei ollut aiemmin ollut televisiossa, loi ohjelman ”Yksi elokuva, yksi keskustelu ” (“ Μια ταινία, μια συζήτηση ”), removed the first television series, such as the“ rural photographer ”(“ ο φωτογράφος του χωριού ”) and“ teacher with golden eyes ”(“ η δασκε τα χρυσά μάτια ”) "Θέατρο της Δευτέρας") ja rajoitettu amerikkalainen ohjelma lähettää sarjoja ja ohjelmia Euroopan maista. Tämän seurauksena Yhdysvaltain suurlähetystö jätti protestin Kreikan radiotelevisiolle (EPT).

Tultuaan Kreikan (valtion) television ohjelmien pääjohtajaksi Mantoulis osallistui sen muuttamiseen vuonna 1975 ΕΡΤ:ksi ( Greek Broadcasting Corporation ) ja armeijan tv-kanavasta ΥΕΝΕΔ ΕΡΤ2:ksi (1982) [4] .

Vuodesta 1983 vuoteen 1986 hän kuvasi kolmen vuoden ajan yhteistä ranskalais-kreikkalaista televisiosarjaa "Kaupungit ilman hallitusta" ("Ακυβέρνητες πολιτείες"), joka perustuu kuuluisan kreikkalaisen kreikkalaisen kirjailijan Tkirekas Stratisin samannimiseen trilogiaan. Ranskalainen näyttelijä Georges Horafas näytteli (Georges Corraface), Marina Vladi ja muita kuuluisia näyttelijöitä [7] .

Samaan aikaan Manthoulis kääntyi sisällissotaan ja jälleen diktatuuriin . Vuonna 1997 hän teki yhteisen ranskalais-kreikkalaisen (FR-3 ja ΝΕΤ) dokumenttielokuvan "Kreikan sisällissota" ( La Guerre civile grecque ) [8] sekä kokoelokuvan "Lillin tarina" siitä, miten ja miksi. se ei tapahtunut samannimisen elokuvan kuvaamisessa diktatuurin vuosina. "Lillin tarina" esiteltiin vuoden 2000 Venetsian elokuvajuhlilla [4] .

Käännös, kirjoittaminen ja teatteritoiminta

Mantoulis käänsi ranskaksi Euripideksen "Kykloopit" ja Jacob Cambanelisin teokset "Hän ja hänen housunsa", "Odysseus, tule kotiin" "kreikkalaista trilogiaa" varten: Ulysse, trios fois Ulysse. Trilogian esitti Mantoulis La Main d'Orissa Pariisissa.

Hän käänsi myös ranskaksi ja esitti Avignonin festivaaleilla Georgios Maniotiksen näytelmän Common Sense [9] .

Manthoulis kirjoitti ja julkaisi myös seuraavat kirjat: "Ancient Erotic Dictionary", muinaisen kreikan kielen ammattikieltä, jonka Aleksandrialainen koomikko Irond on kääntänyt nykykreikaksi "Mimiyamby" (Μιμίαμβοι) Manthoulisin kommenteilla, romaani elokuvan kuvaamisesta. Lilly's Story ja kronikka elokuvan "Blues puristetut hampaat" kuvaamisesta [4] .

Journalistinen ja yhteiskunnallinen toiminta

Mantulis teki yhteistyötä "Kinematograf - Theater" -lehden kanssa, jonka julkaisi J. Bakoyannopoulos. Hän auttoi myös monien elokuvaklubien perustamisessa Kreikassa.

Vuosina 1991–2001 Mantoulis oli Pariisin kreikkalaisen yhteisön puheenjohtaja . Hänet palkittiin taiteellisesta ja yhteiskunnallisesta toiminnasta Ranskassa Pariisin kaupungin mitalilla.

Kirjallisuus

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Fichier des personnes décédées
  2. ↑ 1 2 https://www.lifo.gr/now/greece/pethane-o-skinothetis-kai-poiitis-robiros-manthoylis
  3. ↑ 1 2 https://www.huffingtonpost.gr/author/roveros-manthoeles
  4. ↑ 1 2 3 4 [https://web.archive.org/web/20150215191213/http://www.cinephilia.gr/index.php/prosopa/hellas/1474-roviros-manthoulis Arkistoitu 15. helmikuuta 2015 Waybackissa Kone
  5. ↑ Ροβήρος Μανθούλης (pääsemätön linkki) . Käyttöpäivä: 15. helmikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 7. heinäkuuta 2015. 
  6. ↑ l'affiche du monde -jaksoopas . Haettu 15. helmikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 15. helmikuuta 2015.
  7. ↑ Ακυβέρνητες πολιτείες - retroDB . Haettu 15. helmikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 15. helmikuuta 2015.
  8. ↑ Ο Ελληνικός Εμφύλιος Πόλεμος - Ροβήρος Μανθούλης | TVXS - TV Χωρίς Σύνορα . Haettu 15. helmikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 15. helmikuuta 2015.
  9. ↑ : BiblioNet : Μανθούλης, Ροβήρος Α . Haettu 15. helmikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 9. syyskuuta 2015.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot