Marseille, Jean-Joseph

Vakaa versio tarkistettiin 22.9.2021 . Malleissa tai malleissa on vahvistamattomia muutoksia .
Jean-Joseph Marseille
fr.  Jean-Joseph Marcel
Syntymäaika 24. marraskuuta 1776( 1776-11-24 )
Syntymäpaikka Pariisi , Ranska
Kuolinpäivämäärä 11. maaliskuuta 1854 (77-vuotias)( 1854-03-11 )
Kuoleman paikka Pariisi , Ranska
Maa  Ranska
Tieteellinen ala Kielitiede , historia , typografia
Työpaikka Ranskan Imperial Publishing House (1804-1815)
Alma mater Pariisin yliopisto
Tunnetaan Lukuisten arabimaiden historiaa ja kielitieteitä käsittelevien kirjojen kirjoittaja ja julkaisija, Rosetta-kiven tekstien ensimmäinen julkaisija
Palkinnot ja palkinnot Kunnialegioonan ritarikunnan upseeri - 1838

Jean-Joseph Marcel ( fr.  Jean-Joseph Marcel ; 24. marraskuuta 1776, Pariisi , Ranska - 11. maaliskuuta 1854, ibid) - ranskalainen typografi , filologi, kääntäjä ja antiikkien kerääjä. Napoleon Bonaparten Egyptin kampanjan jäsen kääntäjänä ja kustantajana. Hän julkaisi ensimmäisenä autografiatekniikkaa käyttäen Rosettan kiven kuvan , josta tuli myöhemmin avain muinaisen egyptiläisen hieroglyfikirjoituksen tulkitsemiseen . Ranskan republikaanien (vuodesta 1805 - Imperial) kustantamon pitkäaikainen johtaja. Lukuisten arabimaiden filologiaa, historiaa ja kulttuuria koskevien teosten kirjoittaja.

Elämäkerta

Syntyi Pariisissa 24. marraskuuta 1776 [1] .

Hän valmistui arvosanoin Pariisin yliopistosta ja sai opintojensa aikana useita kertoja parhaana opiskelijana. Ranskan vallankumouksen aikana hän vaihtoi monia ammatteja: hän johti salaattitehdasta , toimi Journal des Écoles normales -lehden toimittajana ja opetti pikakirjoituskursseja . Hän piti pikakirjaa Higher Normal Schoolin historian tunneista - myöhemmin julkaistiin niiden kopiot ja niitä oli 10 osaa [2] .

Myöhemmin hän omistautui itämaisten kielten tutkimiseen. Osallistui Napoleon Bonaparten Egyptin kampanjaan kääntäjänä ja kirjapainona. Painokset Courrier de l'Égypte ( "Egyptin kuriiri"), Décade egyptienne ("Egyptin vuosikymmen"), Rapport de l'Institut d' Égypte (" Egyptin instituutin viestit ") sekä arabiankieliset lehtiset ja julistukset , tuotettiin hänen johdolla, turkkiksi ja kreikaksi [3 ] . Kun nuori luutnantti Pierre Bouchard löysi 19. heinäkuuta 1799 muinaisen egyptiläisen kiven , jossa oli kolme rinnakkaista tekstiä (myöhemmin nimeltään " Rosetta Stone ", jonka kirjoitukset mahdollistivat muinaisen egyptiläisen hieroglyfikirjoituksen mysteerin selvittämisen ), Marcel valmisti ensimmäinen tieteellinen julkaisu, joka julkaistiin Kairossa äskettäin kehitetyn autografiatekniikan [4] [5] .

Hän julkaisi Egyptissä useita hakuteoksia ja sanakirjoja arabiaksi, turkiksi ja persiaksi [4] . Ostettu Amr ibn al-Asin moskeijassa useita satoja muinaisia ​​arabialaisia ​​asiakirjoja, joista tuli hänen kokoelmansa perusta [6] . Egyptissä oleskelunsa aikana Marcel keräsi suuren kokoelman heprealaisia , arabialaisia, turkkilaisia, persialaisia , koptilaisia , armenialaisia , etiopialaisia ​​ja muita käsikirjoituksia [7] .

Palattuaan kotimaahansa hän julkaisi useita Egyptin ja Syyrian historiaa ja kulttuuria käsitteleviä tieteellisiä teoksia, jotka olivat Egyptin kampanjan osallistujien kirjoittamia ja valmistamia [8] .

Vuonna 1804 ensimmäinen konsuli Napoleon Bonaparte määräsi Marseillen johtamaan republikaanien (vuodesta 1805 - Imperial) kustantamoa, jonka johdossa Marseille pysyi vuoteen 1815 asti. Napoleon Bonaparten ulkomaisten kampanjoiden aikana kustantamon sivuliikkeitä perustettiin moniin kaupunkeihin - Roomasta Hampuriin . Toimikautensa aikana hän teki kustantamon yhdeksi Euroopan edistyneimmistä , ei vain lisäämällä painokoneiden määrää, vaan myös hankkimalla kirjasimia useille kielille; julkaissut satoja erilaisia ​​teoksia tilastollisista hakuteoksista eurooppalaisia ​​ja itämaisia ​​kieliä koskeviin kielellisiin töihin. Samaan aikaan kun paavi Pius VII vieraili Pariisissa vuonna 1805, hän ajoitti " Isä meidän " -rukouksen tekstin julkaisun 150 eri kielellä. Vuonna 1814 hän kokosi ja julkaisi teoksen "Venäjän aakkoset", jossa oli historiallisia, kirjallisia ja typografisia kommentteja [9] .

Napoleonin kukistumisen jälkeen hänet erotettiin virastaan. Myöhemmin hän omistautui tieteelliselle työlle: hän julkaisi valtavan määrän teoksia, mukaan lukien raamatullisten kielten oppikirjan (1817-1820), useita ranska-arabiankielisten sanakirjojen painoksia (1830, 1837 ja 1851, mukaan lukien erilliset osat algeriasta ja kielestä). Tunisian murteet ), "Ranskan Egyptin retkikunnan tieteellinen ja sotahistoria" ( yhteiskirjoittaja Louis Reibaud , 1830) kanssa, erilaisia ​​julkaisuja arabikansojen historiasta ja kansanperinteestä . Vuonna 1844 hän julkaisi tuolloin suurimman 80-sivuisen teoksen "Yleinen Algerian liikkeessä olevien kolikoiden taulukko" lukuisine kuvineen [10] .

Marcel oli jäsenenä lukuisissa tieteellisissä yhdistyksissä eri maista ja oli yksi Aasian seuran Pariisin perustajista vuonna 1847, jossa hän toimi sensuurina sen perustamisesta kuolemaansa asti . Hän omisti elämänsä viimeiset vuodet arabiankielisen sanakirjan uuden painoksen luomiseen, jonka olisi pitänyt sisältää lähes kaikkien Pohjois-Afrikan maiden murresanat Egyptistä Senegaliin ja moniosaisen "History of Tunisian" [ 10] . Hän keräsi elämänsä aikana ainutlaatuisen kokoelman yli 3000 muinaista dokumenttia, mukaan lukien katkelmia 1700-1100 -luvuilta peräisin olevista Koraaneista. Hänen kuolemansa jälkeen hänen perilliset myivät kokoelman, ja nykyään sen muodostaneet painokset ovat hajallaan eri kirja- ja museovarastoissa Pariisissa, Münchenissä , Genevessä ja muissa kaupungeissa. Koraanien katkelmia Marseillen kokoelmasta säilytetään nykyään Venäjän kansalliskirjastossa Pietarissa [6] .

Jean-Joseph Marcel kuoli Pariisissa 11. maaliskuuta 1854 [1] .

Palkinnot

Muistiinpanot

  1. ↑ 12 Belin , 1854 , s. 553.
  2. ↑ Belin, 1854 , s. 554.
  3. ↑ Belin, 1854 , s. 555.
  4. ↑ 12 Belin , 1854 , s. 556.
  5. ↑ Youssef, 2021 , s. 70.
  6. ↑ 1 2 Kirjasto .
  7. ↑ Belin, 1854 , s. 556-557.
  8. ↑ Belin, 1854 , s. 557.
  9. ↑ Belin, 1854 , s. 557-558.
  10. ↑ 12 Belin , 1854 , s. 559-561.
  11. ↑ 1 2 Dossier de la Legion d'honneur .

Kirjallisuus

  Siirry Wikidata-kohteeseen