Mervart, Ludmila Aleksandrovna
| Ljudmila Aleksandrovna Mervart (Levina) | |
|---|---|
| Syntymäaika | 28. elokuuta ( 6. syyskuuta ) , 1888 |
| Syntymäpaikka | Pietari , Venäjän valtakunta |
| Kuolinpäivämäärä | 9. syyskuuta 1965 (77-vuotiaana) |
| Kuoleman paikka | Moskova , Venäjän SFNT , Neuvostoliitto |
| Maa | Venäjän valtakunta , Neuvostoliitto |
| Tieteellinen ala | etnografia ; filologia |
| Työpaikka |
Antropologian ja etnografian museo ; Vieraiden kielten sotilasinstituutti ; Moskovan itämaisen tutkimuksen instituutti ; Moskovan kansainvälisten suhteiden instituutti ; Valtion ulkomaisten ja kansallisten sanakirjojen kustantamo |
| Alma mater |
Pietarin korkeammat naisten kurssit ; Pietarin yliopisto (1911) |
| Akateeminen tutkinto | filologian kandidaatti , yhteiskuntatieteiden kandidaatti |
| Opiskelijat |
N. F. Alieva , B. B. Parnikel |
| tunnetaan | Indonesian kielen opetuksen ja oppimisen perustaja Venäjällä . |
Ljudmila Aleksandrovna Mervart ( s. Levina ; 28. elokuuta [ 6. syyskuuta 1888, Pietari - 9. syyskuuta 1965 , Moskova ) - Venäjän ja Neuvostoliiton etnografi ja kielitieteilijä, indonesian kielen opettamisen ja opiskelun perustaja Venäjällä .
Elämäkerta
Syntyi kuuluisan lääkärin Aleksanteri Mihailovitš Levinin perheeseen. Hän matkusti Intiaan vuonna 1897 eliminoimaan buboniruttoa . Taiteilija Nina Koganin serkku [1] .
Vuonna 1910 hän valmistui Higher Women's (Bestuzhev) -kursseista , vuonna 1911 - Pietarin keisarillisen yliopiston itämaisesta tiedekunnasta .
Vuosina 1914-1918 hän osallistui miehensä A. M. Mervartin kanssa Imperiumin tiedeakatemian järjestämään tutkimusmatkaan Intiaan ja Ceyloniin .
Palattuaan Petrogradiin Brittiläisen Malajan kautta vuonna 1924 hänestä tuli miehensä tavoin Antropologian ja Etnografian museon työntekijä, joka osallistui intensiivisesti malaijilaisten ja indonesialaisten kulttuurien tutkimukseen.
Vuonna 1927 hän harjoitteli malaijia Ranskassa ja Alankomaissa .
Pidätettiin lokakuussa 1930 ja karkotettiin " akateemisen tapauksen " vuoksi. Myös aviomies, joka myös pidätettiin ja karkotettiin leiriin, kuoli pidätettynä vuonna 1932. Julkaistu 1935.
Toukokuussa 1936 hänelle myönnettiin yhteiskuntatieteiden ja filologisten tieteiden kandidaatin tutkinto (ilman puolustusta).
Vuonna 1945 hän järjesti malaijin (indonesian) kielen opetusta vieraiden kielten sotilasinstituutissa ja myöhemmin Moskovan itämaisen tutkimuksen instituutissa ja Moskovan valtion kansainvälisten suhteiden instituutissa (1949-1958).
Hän työskenteli myös State Publishing House of Foreign and National Dictionarys (1944).
Hän koulutti suuren määrän orientalisteja, julkaisi useita indonesian kielen, kirjallisuuden ja kirjoittamisen käsikirjoja. Elämänsä viimeisinä vuosina hän harjoitti pääasiassa käännöstoimintaa.
Kansainvälisen antropologian instituutin (Ranska) kunniajäsen , Royal Institute of Linguistics, Regional Studies and Ethnography (Alankomaat) kirjeenvaihtajajäsen .
Tärkeimmät työt
- Mervart A. M., Mervart L. A. Ceylonin erämaassa: (Tiedeakatemian Intiaan ja Ceyloniin suuntautuneen tutkimusmatkan jäsenten matkamuistiinpanot vuosina 1914-1918). – 1929. [2]
- Mervart L.A. Malay Theatre // Oriental Theatre. - L. , 1929.
- Mervart L. A. Näytteitä malaijilaista kirjallisuutta. Osa 1: Klassinen kirjallisuus. - M . : MIV, 1951. (lasigrafi)
- Mervart L. A. Sang Bomin legenda: Per. malaijista. - M. , 1973. (Tallennus: V.I. Braginsky - "Aasian ja Afrikan kansat", 1975. Nro 5. P. 214–218)
- Mervart L. A. Indonesian kielen oppikirja: 1 kurssi, oppitunnit 1-11. - M .: MGIMO, 1954-1955. (lassografi)
- Mervart L. A. Malaijin kielen oppikirja. - M . : Voen. in-t ulkomaalainen Kielet, 1947. (lassografi)
- Mervart L.A. Malaijin kielen opinto-opas 1. vuodelle: Oppitunnit 1-11. - M .: MIV, 1950. (lassografi)
- Neverman G. Puhvelin ääni: malaijilaisia (indonesialaisia) kansanlauluja / Toim. ja esipuhe. L. A. Mervart. - M. , 1961.
- Tarina Seri Ramasta: Indonesian ramayana / Käännös, Esipuhe. ja huomata. L. A. Mervart. - M. , 1961.
- Etelä-Sulawesin tarinoita ja legendoja / Toim. toim. ja esipuhe. L. A. Mervart. - M. , 1958.
- Kahlo G. Bidasari. Indonesian tarinat / Esipuhe. ja huomata. L. A. Mervart. - M. , 1967.
Muistiinpanot
- ↑ Akateemiset asiat (s. 783-784 ja muut) . Haettu 1. kesäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 4. elokuuta 2021.
- ↑ Venäjän kansalliskirjaston elektroniset luettelot . www.nlr.ru Haettu 11. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 8. lokakuuta 2014.
Kirjallisuus
- Ljudmila Aleksandrovna Mervart: (Muistokirjoitus) // Aasian ja Afrikan kansat . - 1965. - Nro 6 . - S. 246-247 .
- Aliyeva N. F. L. A. Mervart (1888 - 1965) - Indonesian filologian edelläkävijä Neuvostoliitossa // Sana opettajista: 30-60-luvun Moskovan orientalistit. - M. , 1988.
- Alieva N. F. Ljudmila Alexandrovna Mervart: hänen syntymänsä 120-vuotispäivänä (1888 - 1965) // Malaiji-Indonesian tutkimus. - M .: Nusantara-seura , 2008. - T. 18 .
- Buchert V. G. "On tarpeen vahvistaa vieraan idän tutkimusta": L. A. Mervart - Neuvostoliiton tiedeakatemian historian instituutin työntekijä. 1938 // Itäinen arkisto . 2017
- Vigasin A.A. Alexander ja Ljudmila Mervart: kotimaisen Ceylon-tutkimuksen ja dravidologian alkuperässä // Repressoidut etnografit. - M .: Itämainen kirjallisuus . - T. 2 .
- Pogadaev V. LA Mervart (1888 - 1965) (malaiji) // Jurnal Dewan Bahasa (Kuala Lumpur). - 1996. - Voi. 40 , nro 3 .
 |
| |||
|---|---|---|---|---|