| Hope Mirrlies | |
|---|---|
| Toivottavasti Mirlees | |
| Hope Mirrlies, 1931 Fragmentti Lady Ottoline Morrellin valokuvasta | |
| Nimi syntyessään | Helen Hope Mirrlies |
| Syntymäaika | 1887 |
| Syntymäpaikka | Chislehurst, Kent, Iso-Britannia |
| Kuolinpäivämäärä | 1978 |
| Kuoleman paikka | |
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | |
| Ammatti | kirjailija , runoilija , kääntäjä |
| Teosten kieli | Englanti |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Hope Mirrlees , koko nimi Helen Hope Mirrlees ( eng. Helen Hope Mirrlees ; 1887 - 1978 ) - brittiläinen kirjailija, runoilija ja kääntäjä. Hänen tunnetuimpia teoksiaan ovat fantasiaromaani Lud the Foggy"( Eng. Lud-in-the-Mist ), jota pidetään nykyään klassikkona ja vaikutti useisiin moderneihin kirjailijoihin [1] [2] , sekä modernistiseen runoon "Pariisi: runo", jota kriitikko Julia Briggs kutsui "kadonneiksi". modernismin mestariteos, poikkeuksellisen energian ja syvyyden, laajuuden ja kunnianhimoinen teos." [3]
Hope Mirrlies syntyi Chislehurstissa, Kentissä , kasvoi Skotlannissa ja Etelä-Afrikassa . Hän opiskeli Royal Academy of Dramatic Artissa ja sitten kreikkaa Newnham Collegessa, Cambridgen yliopistossa . Cambridgessa Mirrliesistä tuli läheinen opettajansa, tunnettu hellenisti Jane Ellen Harrison .
Mirrlees ja Harrison asuivat yhdessä vuodesta 1913, kunnes jälkimmäinen kuoli vuonna 1928 leukemiaan. Harrison kirjoitti: ”Kohtalo on ollut minulle erittäin ystävällinen. Minun iässäni hän lähetti minulle hengellisen tyttären lohduttamaan minua, joka on minulle kalliimpi kuin mikään lihallinen lapsi. [4] He viettivät suurimman osan ajastaan Britanniassa ja Ranskassa , palaten usein Pariisiin , missä Harrison oli hoidossa, mutta he matkustivat myös muihin Euroopan maihin. He molemmat opiskelivat venäjää , Mirrlise sai siitä tutkinnon itämaisten kielten koulussaPariisissa ja myöhemmin käännösten venäjästä. Vuonna 1920 Mirrlees ja Harrison vierailivat Espanjassa , jossa he ottivat espanjan oppitunteja.
Harrisonin kuoleman jälkeen Mirrlees kääntyi katolilaisuuteen ja melkein lopetti kirjoittamisen. Michael Swanwickin mukaan rikkaus tuhosi Mirrleesin kirjailijana. Köyhyys saattoi estää häntä lähtemästä maailmasta ja kirjallisuudesta ja pakottanut hänet jatkamaan kirjoittamista, vaikka vain elantonsa vuoksi, mutta Mirrlis, varakkaiden teollisuusmiesten tytär ja tyttärentytär, ei tarvinnut mitään. [4] Vuonna 1948 hän muutti Etelä-Afrikkaan, missä hän asui vuoteen 1963, jolloin ilmestyi hänen Sir Robert Bruce Cottonin "ylimääräisen elämäkertansa" ensimmäinen osa (toista ei koskaan julkaistu). Tänä aikana hän julkaisi myös kaksi runokokoelmaa, Runot ja tunnelmat ja jännitteet.
Mirrlies oli Virginia Woolfin ystävä , joka kuvaili häntä kirjeessään: "Hän on oma hahmonsa [Madeleine elokuvasta "Madeleine: Yksi rakkauden jansenisteista"] – hassu, vaativa, hienostunut, korkeasti koulutettu ja kauniisti pukeutunut. [5] Hänen ystäväpiiriinsä kuuluivat myös Thomas Eliot , Gertrude Stein , joka mainitsi Mirrliesin Every's Autobiographyissa, Bertrand Russell ja Ottoline Morrell .
Mirrleyn kuusisadan rivin modernistinen runo "Paris: A Poem" julkaisi vuonna 1918 Leonard ja Virginia Woolfin Hogarth Press .". Kevään Pariisin kuva runossa muodostuu katkelmista katumainoksesta, kuultuista keskusteluista, kaoottisista vaikutelmista. Tämän hajanaisen kuvauksen taakse kätkeytyy menneessä sodassa kuolleiden surun, uskonnon, taiteen ja kirjallisuuden teemat. [6] Joidenkin kirjallisuuskriitikkojen mukaan runo vaikutti Thomas Eliotin ja Virginia Woolfin työhön. [7] [8] Woolf kutsui sitä "erittäin synkäksi, säädyttömäksi ja loistavaksi". [5] Harrisonin kuoleman ja hänen kääntymystään katolilaisuuteen Mirrlies kielsi Parisin julkaisemisen uudelleen. [3]
Mirrliesin ensimmäinen romaani Madeleine: Yksi rakkauden jansenisteista ( 1919 ) sijoittuu 1600-luvun piireihin, jotka liittyvät hienon kirjallisuuden piiriin, erityisesti Madeleine de Scudéryn salonkiin . Toinen romaani, " The Counterplot( 1924 ), perustuu osittain keskiaikaiseen espanjalaiseen kulttuuriin . Päähenkilö, Mirrlizin aikalainen, tutkii perheensä historiaa ja aikoo tehdä siitä taide-esineen; tuloksena on hänen kirjoittamansa näytelmä Avain, joka sijoittuu Sevillaan Pedro Julman hallituskauden aikana .
Mirrlisen kolmas romaani Lud-in-the-Mist (venäläisessä käännöksessä Lud-Foggy tai City of Mists) julkaistiin vuonna 1926 . Romaanin toiminta tapahtuu kuvitteellisessa Dorimarin osavaltiossa, joka rajoittuu Keijujen maahan, jonka pääkaupunki on Lud the Foggy. Kaikki kosketukset naapureihin ja kaikki, mikä liittyy taikuuteen, on ollut kiellettyä Dorimarissa useiden vuosien ajan, mutta taikuus tunkeutuu edelleen Lud the Foggyn asukkaiden elämään. Kuten Swanwick kirjoittaa, "Lud-Mist on sekä vähiten tunnettu että vaikutusvaltaisin nykyaikainen fantasia... underground - klassikko fantasiakirjailijoiden ja fanien keskuudessa, joista monet pitävät sitä suosikkikirjoina." [4] Tämä on Mirrliesin tähän mennessä suosituin teos.
Vuonna 1970 Lin Carter julkaisi Foggyn uudelleen ilman tekijän lupaa Ballantine Adult Fantasy -sarjassa ., ja sitten Del Rey Books vuonna 1977. Vuoden 1970 painoksen "kelvottomuus", Carter selitti esipuheessa, oli se, että hän ja hänen kustantajansa eivät voineet edes varmistaa, että kirjoittaja oli elossa, "ja yrityksemme jäljittää tämä nainen [ Mirrlies] epäonnistuivat." Vaikka Mirrlies oli vielä elossa tähän aikaan, ei ole todisteita siitä, että hän olisi edes tietoinen kirjansa uusintapainoksesta. [neljä]
Vuoden 2000 jälkeen Mirrliesin työ koki uuden suosion aallon. Hänen runoistaan on julkaistu uusia painoksia, hänestä on lisätty merkintä Dictionary of National Biography -sanakirjaan, kriitikko Julia Briggs on omistettu hänelle useita esseitä, "Lud the Foggy" on painettu uudelleen kirjailija Neil Gaimanin ja kirjallisuuskriitikon esipuheilla. Douglas A. Andersonja se on käännetty useille kielille.
Vuonna 2009 Temporary Culture julkaisi Hope-in-the-Mistin, Michael Swanwickin kirjan, joka on omistettu Mirrleesille ja hänen työlleen.
Vuonna 2011 Carcanet Press julkaisi The Collected Poems of Hope Mirrleesin, Sandeep Parmarin toimittaman runokokoelman, joka sisältää aiemmin julkaisemattomia runoja, proosaesseitä ja Pariisin koko tekstiä. Nyt Sandeep Parmar työstää Mirrliesin elämäkertaa. [9]