| maailma sisältä ulospäin | |
|---|---|
| ukrainalainen Kevyt Navivorit | |
| Ohjelman logo | |
| Genre | matka -tv- ohjelma |
| Kirjailijat) | Dmitri Komarov |
| Ohjaaja(t) |
Dmitri Komarov Vitaly Naryshkin (toimittaja) Victoria Kruglaya (projektijohtaja) |
| Operaattori(t) |
Andrey Polivany (kausi 1) Aleksanteri Dmitriev (kaudet 2-13) Aleksandr Shilov (kaudet 8, 13) |
| Käsikirjoittaja(t) | Dmitri Komarov |
| Tuotanto |
TV-kanava "1 + 1" TRK "Studio 1 + 1" |
| Esittäjä(t) | Dmitri Komarov |
| Pääosassa | Dmitri Komarov |
| Selostus |
Vitali Naryshkin Dmitri Komarov (joissakin kohtauksissa) |
| Kertoja | Dmitri Komarov (joissakin kohtauksissa) |
| Alkuperämaa | Ukraina |
| Kieli |
Venäjän ukrainalainen |
| Vuodenaikojen lukumäärä | 13 |
| Julkaisujen määrä | 232 |
| Tuotanto | |
| Kuvauspaikka | Koko maailma |
| Kamera | monikamerakuvaus |
| Kesto | 45-75 minuuttia |
| Tila | ilmassa |
| Lähetys | |
| TV-kanava(t) | 1+1 |
| Kuvan muoto |
4:3 ( SDTV ) 16:9 ( SDTV ) 1080i ( HDTV ) |
| Äänimuoto | Stereot |
| Lähetysjakso | 11. joulukuuta 2010 - tällä hetkellä |
| Toistetaan |
Ukraina : 8TV perjantai! Kansainvälinen |
| Linkit | |
| 1plus1.video/ru/mir-naiz… | |
| IMDb : ID 4606670 | |
"The World Inside Out" ( ukr. Svіt navivorіt ) on ukrainalainen opetus -TV-ohjelma matkustamisesta eri maailman maihin. Toimittajan ja matkustajan Dmitri Komarovin kirjailijaprojekti . Ensimmäinen ensi-ilta tapahtui 1+1 TV-kanavalla 11. joulukuuta 2010 [1] . Ohjelman uusintoja julkaistaan Ukrainassa [2] , Valko -Venäjällä [3] , Israelissa [4] , Saksassa [5] , Liettuassa [6] , Thaimaassa [7] , Moldovassa [8] , ja ne ilmestyivät myös Venäjällä .
"The World Inside Out" näyttää planeetan ei-turisteja ja vähän tutkittuja alueita. Projektin kirjoittaja Dmitri Komarov keskittyy raporteissaan ensisijaisesti maan toiselle puolelle, jota turistit eivät yleensä näe. Jos raportti tehdään tunnetussa turistipisteessä, se paljastuu katsojalle epätavallisesta näkökulmasta, "sisältä ulos".
Jokainen "The World Inside Out" -televisioprojektin kausi on omistettu yhdelle maalle tai maantieteelliselle alueelle.
Kuvausryhmä koostuu vain kahdesta henkilöstä - isäntä Dmitri Komarov ja kameramies Alexander Dmitriev. Jo kuvauspaikalle saapuessaan paikallinen opas-tulkki liittyy Dmitryn ja Alexanderin seuraan, ja sitten ryhmä matkustaa kolmessa.
”Voimme kaksin vuokrata yhden mopon ja päästä minne tahansa. Me kolme oppaan kanssa, mahdumme aina yhteen autoon, mikä tekee ryhmästä liikkuvan. Mutta mikä tärkeintä, pieni kuvausryhmä ei pelota ihmisiä, vaan auttaa näyttämään tunnelman mahdollisimman realistisesti. Kuvittele, että kaksi minibussia saapuu villiin heimoon ja kymmenen ihmistä ottaa esiin valaistuksen, jalustat varusteille. Jatkaako heimo liiketoimintaansa? Ei tietenkään. Heidän huomionsa kiinnitetään ryhmään. Ammunta voidaan tässä tapauksessa vain lavastella. Ja kun kaksi nuorta poikaa saapuu tavallisilla kameroilla paikallisen oppaan kanssa, tämä ei herätä epäilyksiä. Emme ole kuin TV-ryhmä, emmekä pelota ihmisiä. Usein jopa esittelemme itsemme opiskelijoiksi, jotta emme nolostuisi. Silti monet ihmiset pelkäävät televisiota ”, Komarov sanoi luovassa kokouksessaan.
Ennen lentoa Dmitry ja hänen kollegansa Kiovassa tutkivat kaikkia saatavilla olevia tietoja maasta, ja saapuessaan he järjestävät lisäkoulutusta. Yhdessä paikallisten oppaiden, maaasiantuntijoiden, etnografien ja siellä pitkään työskennelleiden diplomaattien kanssa Dmitry laatii likimääräisen reitin ensimmäisinä päivinä.
”Aluksi Kiovassa opiskelen Internetiä ja kaikkia avoimia lähteitä, olipa kyseessä sitten aikakauslehtiä, kirjoja tai oppaita. Näin ollen kaksi listaa kootaan kerralla. Ensimmäinen on paikkoja, joihin sinun on mentävä, toinen on paikkoja, joihin sinun ei missään tapauksessa tarvitse mennä. Jos puhumme turistikohteista, yritän yleensä lähestyä niitä toiselta puolelta löytääkseni kulman, jossa turistit eivät ole vielä nähneet tätä paikkaa ”, Dmitri Komarov sanoi.
Selkeää käsikirjoitusta, kuten televisio-ohjelmia luotaessa on tapana, ei ole The World Inside Out -kirjassa. Ennalta kirjoitettujen skenaarioiden puuttuminen on hankkeen pääpiirre. Monet teemat näkyvät improvisoituina, jo kuvausvaiheessa [9] . Tämä tekee ohjelmasta mahdollisimman elävän ja realistisen. Itse asiassa katsoja vain seuraa kuvausryhmän seikkailuja ja näkee, mitä yleensä jää kulissien taakse: valmistautumista vaikeisiin kuvauksiin, odottamattomia tilanteita, dialogeja. Kamera yksinkertaisesti tallentaa kaiken, mitä tapahtuu.
”Joskus ajat ja näet jotain sellaista ikkunasta, pysähdyt ja alat ampua. Ainakin puolet aiheista on jo kuvausmaassa "kieli vie Kiovaan" -periaatteen mukaan. Saapuessani kommunikoin joskus jopa kymmenien oppaiden, etnografien, diplomaattien kanssa. Laadimme likimääräisen reitin - ja siksi on aiheita, joista ei ole sanaakaan Internetissä. Maa hakee meidät ja kirjoittaa käsikirjoituksen itse. Sellaisia, joita emme itse olisi koskaan keksineet ”, Dmitry sanoo mestarikursseilla.
Jokainen "World Inside Out" -retkikunta kestää useita kuukausia. Yleensä Dmitry ja Aleksanteri viettävät maassa 90–120 päivää, mutta retkikunta Brasiliaan oli ennätys - se kesti 203 päivää. Hyvin usein ammunta tapahtuu kenttäolosuhteissa, kaukana sivilisaatiosta ja mukavuudesta. Etsiessään mielenkiintoisia raportteja Dmitry ja Aleksanteri asuvat kuukausia viidakossa yhdessä heimojen kanssa, suorittavat tutkimusmatkoja vuorilla ja aavikoilla, kiipeävät vuorenhuippuja. He tekevät usein omaa tutkivaa journalismiaan. He eivät koskaan osta lippuja etukäteen eivätkä varaa hotelleja, koska ei ole tiedossa, kuinka ammuskelu sujuu ja kuinka kauan heidän on viipymässä paikassa tai toisessa. Usein suunnitelmat muuttuvat dramaattisesti, kun kohdataan mielenkiintoinen aihe. Lähes jokaisella tutkimusmatkalla joudut muuttamaan paluulennon päivämäärää useita kertoja, kun uusia laukauksia ilmaantuu.
Toinen tärkeä ohjelman piirre on, että kaiken, mitä Dmitry näyttää, hän kokee henkilökohtaisesti. Näin katsoja voi paremmin tuntea maan ja tapahtumat kuvitellen itsensä esittäjän paikalle. Dmitry hallitsee uusia ammatteja, osallistuu karnevaaleihin, lomiin, rituaaleihin ja seremonioihin. Kulinaarisesta perinteestä puhuessaan Dmitry kokeilee aina kaikkia ruokia, jopa kaikkein kauheimpia eurooppalaiselle. Esimerkiksi yhdessä Kambodžan paikallisten kanssa hän sai kiinni tarantulahämähäkkejä [10] , paistoi niitä ja söi niitä, maisteli myrkyllisiä kuohukaloja Japanissa ja söi hyönteisten toukkia viidakossa. Jos maassa tapahtuu tärkeitä tapahtumia, Dmitry menee varmasti sinne katsomaan sisältä tai osallistumaan luonnonkatastrofien jälkiseurauksiin.
The World Inside Out -elokuvan ensimmäisen kokeellisen kauden kuvasi Kambodžassa vuonna 2010 Dmitri Komarov kameramies Andrei Polivanyn kanssa. Toisesta kaudesta lähtien, joka kuvattiin vuonna 2011 Intiassa , operaattori Alexander Dmitriev aloitti työskentelyn projektin parissa [11] . Hän työskentelee tähän päivään asti ja on itse asiassa ohjelman toinen sankari. Yleisö tuntee Alexanderin hyvin, koska tapahtumat tapahtuvat hänen suoralla osallistumisellaan. Koko projektin historian aikana Alexander Dmitrievin korvasi vain kerran ukrainalainen valokuvausjohtaja Alexander Shilov. Tämä tapahtui, kun Nepalin retkikunnan aikana Komarov ja Dmitriev osallistuivat pelastustöihin lento-onnettomuudessa vuoristossa. Etsintä- ja pelastusoperaatioiden aikana Dmitriev sai vakavan vamman, polven nivelsiteen repeytymisen [12] . Hänet evakuoitiin helikopterilla sairaalaan, ja Alexander Shilov lensi kiireellisesti auttamaan Kiovasta .
Ajatus oman ohjelman luomisesta syntyi Dmitri Komaroville itsenäisellä matkalla Thaimaan pohjoisosaan vuonna 2008. Tuolloin hän oli jo melko kokenut matkailija, joka matkusti yli 20 eksoottiseen maahan. Hänen itsenäinen matkansa Intian halki sisällytettiin jopa Ukrainan kansalliseen rekisteriin – hän kulki yksin 20 000 km 90 päivässä. Mutta sitten Komarovilla ei ollut kokemusta televisiosta. 17-vuotiaasta lähtien hän työskenteli toimittajana ja valokuvaajana painetuissa julkaisuissa (sanomalehdet Telenedelya, Komsomolskaja Pravda, Izvestia Ukrainassa , miestenlehdet Playboy ja EGO ja muut). Sanoma- ja aikakauslehdissä Komarov laati erityisesti raportteja matkoistaan. Rahoillaan hän meni vieraan maahan, yksin kameran ja kannettavan tietokoneen kanssa ja vietti siellä useita kuukausia.
Retkikuntien tulosten jälkeen hän kirjoitti raportteja tiedotusvälineissä ja piti suuria valokuvanäyttelyitä [13] .
Vuonna 2008 Dmitry meni opiskelemaan Kaakkois- Aasiaa . Kambodžan matkan jälkeen hän muutti Thaimaan pohjoisosaan ja opiskeli kuukauden ajan Myanmarin rajalla sijaitsevia muita kuin turistiasutuksia .
Kerran vuoristotiellä tapahtui maanvyörymä, ja minun piti jättää vanha vuokra-jeeppini "Suzuki Samurai" ja mennä kävellen heimokansojen kanssa, jotka eivät myöskään päässeet linja-autoilla pidemmälle. Jossain vaiheessa piti kahlata joen yli vyötärölle asti vedessä. Vieressäni oli naisia heimojen perinteisissä mekoissa, jotka kantoivat lapsia sylissään. Kaikki tämä oli keskellä viidakkoa ja näytti uskomattoman eksoottiselta. Otin kuvia, ja sillä hetkellä heräsi ajatus - kuinka haluan näyttää kolmiulotteisuuden, kolmiulotteisuuden noiden ainutlaatuisten asioiden, joita näen. Kamera, ääninauhuri ja kannettava tietokone eivät nyt selvästikään riitä minulle, minun täytyy kuvata ohjelma.Dmitri Komarov
Alle 2 vuotta kului tästä ajatuksesta ohjelman ensimmäiseen julkaisuun. Tuolloin Komarovilla ei ollut yhteyksiä televisioon eikä kokemusta ohjelmien tuotannosta. Hän aloitti projektin nimellä, jonka hän keksi Ukrainan kivennäisvesikeskuksessa Skhidnytsassa, lähellä Truskavetsia .
Kolmen kuukauden jälkeen ensimmäisellä Intian tutkimusmatkalla terveyteni heikkeni suuresti. Ja lääkäri sanoi minulle: sinun täytyy juoda kivennäisvettä, mene Truskavetiin. Olen äärimmäisen virkistyksen kannattaja, olen harrastanut freeridaa koko ikäni, ja minun piti jotenkin perustella sellainen päätös itselleni - viettää rentouttava loma, juoda vettä. Siksi päätin kirjoittaa ohjelmalleni liiketoimintasuunnitelman. Vuokrasin pienen huoneen hirsitalosta ja aloitin nimellä. Niitä oli luultavasti 50 tai 70, ja kaikki ei ollut samaa. Mitä siellä ei ollut: "Planeetan toinen puoli", "Toinen planeetta", "Ei sellainen planeetta". Ja sitten ilmestyi sana "päinvastoin" ja sitten "sisältä ulos". Ja sitten tuli oivallus: "Maailma nurinpäin." Sillä hetkellä tajusin, että juna oli lähtenyt liikkeelle ja kaikki olisi hyvin.Dmitri Komarov
[viisitoista]
Sitten Komarov, jolla oli liiketoimintasuunnitelma, alkoi hakea Ukrainan televisiokanaville rahoitusta, mutta kaikkialla häneltä evättiin. Kunnes hän tapasi vahingossa City -TV-kanavan toimitusjohtajan ja yhden 1 + 1:n tuottajista. Hän tajusi heti, että hankkeessa oli paljon potentiaalia, ja sanoi, että hän haluaisi nähdä, miltä tämä ohjelma näyttäisi. Mutta kukaan ei halunnut ottaa riskiä investoida kokeiluun, jossa oli mukana toimittaja, jolla ei ole televisiokokemusta. Dmitry löysi varoja, otti riskin ja meni Kambodžaan kuvaamaan pilottiprojektia yksin [15] .
Muistan hyvin sen hetken, kun palasin tutkimusmatkalta. Ajattelin, että kuvaaminen riittää, ja sitten toimittajat, ohjaajat ja muut tekisivät kaiken työn puolestani. Mutta näin ei käynyt. He antoivat minulle tietokoneen ja sanoivat: sinulla on 2 viikkoa. Näytä minulle, mitä osaat tehdä, niin päätämme tarvitsemmeko sinua. Muistan edelleen nämä tunteet, kun minulla on edessäni 300 tuntia videota, enkä tiedä mitä tehdä sillä, miten luoda käsikirjoituksia ja ohjelmia. Leikkausohjaaja Vitaly Naryshkin, ainoa minulle määrätty assistentti, katsoi minua skeptisesti, kuin olisin aloittelija, ja sanoi, että hän vain editoisi ja sitten jos annan käsikirjoituksen. Oli täydellisen toivottomuuden tunne - mitä tehdä? Ja sitten päätin, ei sääntöjen, vaan sisäisten tunteeni mukaan, tehdä ohjelman, jonka olisin itsekin kiinnostunut näkemään televisiosta. Kirjoitin käsikirjoituksen, tein kaiken tv-ihmisten näkökulmasta lukutaidottomasti, ja kahden viikon unettomuuden ja stressin jälkeen teimme ensimmäisen kokeellisen ohjelman.Dmitri Komarov
Komarov oli varma, että hän oli tekemässä projektia Kiovan tv-kanavalle City. Mutta nähtyään ohjelman tuottaja tarjoutui välittömästi sijoittamaan sen 1 + 1 -televisiokanavalle, joka on yksi Ukrainan korkeimmista.
Sarjan läpäistyäni en voinut ajatella muuta. Olin erittäin huolissani siitä, pitääkö kanava siitä, katoaisiko työ. Ja sitten tuottaja soittaa minulle ja sanoo: ensimmäinen lähetys joulukuun 11. päivänä "1 + 1" -kanavalla en uskonut mitä kuulin. Kysyi uudestaan. Se osoittautui todeksi. Siitä se kaikki alkoi.Dmitri Komarov
Ohjelman ensimmäinen kausi oli omistettu Kambodžalle ja koostui 7 jaksosta. Andrey Polivany toimi operaattorina, ja Dmitri Komarov yhdisti esittäjän, käsikirjoittajan, toimittajan, ohjaajan roolin. Ehdottomasti kaiken julkaisujen valmistelutyön teki Dmitry yhdessä editointijohtaja Vitaly Naryshkinin kanssa. Ensi-ilta tapahtui ukrainalaisella tv-kanavalla " 1+1 " 11. joulukuuta 2010 [16] .
Vuodesta 2010 vuoteen 2022 ohjelmaa lähetettiin eri tv-kanavilla seitsemässä maassa ympäri maailmaa. Venäjän Ukrainaan miehityksen yhteydessä ohjelma lopetti lähetyksensä Venäjän televisiossa [17] . Ohjelmaa on lähetetty 15. elokuuta 2022 lähtien TET - kanavalla arkisin klo 17.00 ukrainalaisella äänityksellä [18] .
| Kausi [19] | Maa [19] | Numeroiden määrä [19] | Vuosi [19] | Julkaisupäivä [19] |
|---|---|---|---|---|
| yksi | Kambodža | 7 | 2010-2011 | 11. joulukuuta 2010 - 29. tammikuuta 2011 |
| 2 | Intia | 16 | 2011 | 3.9.–17.12.2011 |
| 3 | Afrikka: Tansania , Etiopia , Sansibar , Kenia | viisitoista | 2012 | 21. huhtikuuta - 28. heinäkuuta 2012 |
| neljä | Vietnam | 19 | 2013 | 16. helmikuuta - 29. kesäkuuta 2013 |
| 5 | Indonesia | 22 | 2014 | 1. maaliskuuta - 3. elokuuta 2014 |
| 6 | Latinalainen Amerikka: Meksiko , Kuuba | 12 | 2015 | 29. maaliskuuta - 28. kesäkuuta 2015 |
| 7 | Bolivia | 9 | 2015 | 1.9.–3.11.2015 |
| kahdeksan | Nepal | viisitoista | 2016 | 8.9.–22.12.2016 |
| 9 | Japani | viisitoista | 2017 | 7.9.–21.12.2017 |
| kymmenen | Brasilia | 37 | 2018-2019 | 31.10.2018 – 27.11.2019 |
| yksitoista | Kiina | kolmekymmentä | 2020 | 29.1.–9.12.2020 |
| 12 | Pakistan | 24 | 2021 | 13.2.–23.10.2021 |
| 13 | Etelä-Amerikka: Ecuador , Kolumbia | yksitoista | 2021-2022 | 30.10.2021–26.2.2022 (tällä hetkellä) |
Lisäksi World Inside Out -ohjelma käynnisti ennätysten rekisteröinnin ohjelmiensa ainutlaatuisille sankareille: