Mishlanova, Svetlana Leonidovna

Svetlana Leonidovna Mishlanova (s . 27. marraskuuta 1965 , Perm ) on venäläinen kielitieteilijä , filologian tohtori , professori , Permin yliopiston lingvodidaktiikan osaston johtaja (vuodesta 2007 ), tieteellisen suunnan "Kielitiede, käännös ja teknologiat kulttuurienvälisen osaamisen muodostuminen" PSNIU:ssa [1] .

Elämäkerta

Vuonna 1989 hän valmistui Permin lääketieteellisen instituutin terveys-hygieniasta . Vuodesta 1989 vuoteen 1994 hän työskenteli lääkärinä Permin lastensairaalan nro 15 poliklinikan kouluosastolla .

Vuonna 1994 hän valmistui Permin yliopiston filologisesta tiedekunnasta . Vuodesta 1995 vuoteen 1998 hän  oli jatko-opiskelija PSU:n filologisen tiedekunnan yleisen kielitieteen laitoksella. Vuonna 1998 hänelle myönnettiin filologisten tieteiden kandidaatin tutkinto väitöskirjastaan ​​"Metafora lääketieteellisessä tekstissä (venäjän, saksan, englannin kielten perusteella)".

Vuodesta 1998 vuoteen 2004 hän oli vanhempi luennoitsija, 2004-2007 hän  oli apulaisprofessori Permin lääketieteellisen akatemian vieraiden kielten laitoksella.

Vuonna 2003 hän sai filologian tohtorin tutkinnon (väitöskirja "Lääketieteellisen diskurssin termi: koulutus, toiminta, kehitys"). Vuodesta 2007 hän on toiminut Permin yliopiston lingvodidaktiikan laitoksen johtajana [2] , vuonna 2008 hänelle myönnettiin professorin arvo .

Vuonna 2007 hän osallistui Ludwig Maximilianin yliopistossa ( Saksa , München ) yhteiseen ammatilliseen kehittämisprojektiin, jossa käsiteltiin uusien koulutustekniikoiden käyttöä korkea-asteen koulutuksessa . Vuosina 2008, 2009 ja 2011 hän osallistui yhteiseen ammatilliseen kehittämishankkeeseen, joka koski vieraiden kielten opetusmetodologiaa sekä kieli- ja alueoppia (Saksa, Lüneburg ) [3] . Vuonna 2009 hän osallistui National Communication Associationin ( USA , Chicago ) työhön.

Vuodesta 2010 vuoteen 2011 hän osallistui projektiin "Sisarkaupunkien kuva venäläisten ja ulkomaalaisten mielissä (Permin ystävyyskaupunkitoiminnan 20-vuotispäivän kunniaksi Oxfordin kanssa ja 15-vuotisjuhlan kunniaksi Louisvillen kanssa )" ( Iso-Britannia ), alkaen Vuosina 2011-2012 hän johti tieteellistä projektia "Innovaatioiden ja talouden teknologisen modernisoinnin terminologian tietokonemallinnus ( venäjän , englannin , saksan , ranskan ja espanjan kielten pohjalta )".

Hänen miehensä on keuhkolääkäri, Venäjän tiedeakatemian kirjeenvaihtajajäsen V. Yu. Mishlanov (s. 1967) [4] ; poika Jaroslav (s. 1989).

Tieteellinen toiminta

Kurssien "Ammatillisen toiminnan metodologia ja tekniikka", "Tekstiteoria", "TVT vieraiden kielten opetuksessa", "Englannin filologian todelliset ongelmat", "Kielididaktiikan todelliset ongelmat" kehittäminen ja lukeminen.

Tutkimusintressit: kognitiivinen lingvistiikka , terminologia ja terminologisten järjestelmien mallintaminen, diskurssianalyysi , kulttuurienvälinen kommunikaatio ja tietokonelingvodidaktiikka .

S. L. Mishlanova on Permin yliopiston tieteellisen suunnan "Kielitiede, käännös ja teknologiat kulttuurienvälisen osaamisen muodostamiseksi" johtaja .

Hän on Permin yliopiston tieteiden tohtorin tutkinnon väitöskirjojen puolustamisneuvoston tieteellinen sihteeri (vuodesta 2009) .

Hän on PSNIU:n akateemisten neuvostojen ja PSNIU:n nykyaikaisten vieraiden kielten ja kirjallisuuden tiedekunnan jäsen, yliopiston metodologisen neuvoston jäsen. Nykyaikaisten vieraiden kielten ja kirjallisuuden tiedekunnan metodologisen toimikunnan puheenjohtaja.

Lehtien "Bulletin of the Perm State University" toimituskunnan jäsen. Venäläinen ja ulkomainen filologia" [5] ja "Permin osavaltion yliopisto" [6] .

Tieteelliset artikkelit

1. Mishlanova S. L. Metafora lääketieteellisessä diskurssissa / Perm. osavaltio un-t. Perm, 2002. 160 s.
2. Mishlanova S. L. , Shiukaeva V. Englanti. Kielioppikokeet: oppikirja / Opetus- ja tiedeministeriö Ros. Liitto, Perm. osavaltio Permin yliopisto: PGU, 2011. 133 s.
3. Mishlanova S. L. , Gureeva A. M. Kansainvälisen ylioppilastutkinnon terminologian vaihtelu Perm. osavaltio yliopisto, 2011
4. Alekseeva L. M. , Mishlanova S. L.  Lääketieteellinen diskurssi: analyysin teoreettiset perusteet ja periaatteet / Perm. osavaltio un-t. Perm, 2002. 200 s.
5. Mishlanova S. L. , Utkina T. I.  Metafora populaaritieteellisessä lääketieteellisessä diskurssissa (semioottiset, kognitiivis-kommunikatiiviset, pragmaattiset näkökohdat) / Perm. osavaltio un-t. Perm, 2008. 428 s.
6. Utkina T. I. , Mishlanova S. L. Metafora ammatillisessa viestinnässä (perustuu taloudelliseen diskurssiin) // European Journal of Social Sciences. 2014. V. 2. Nro 2. S. 259–264.
7. Mishlanova S. L. , Khrustaleva M. A. Häiriöt: synonyymien kognitiivis-diskursiivinen analyysi / Perm. osavaltio un-t. Perm, 2009. 204 s.
8. Mishlanova S. L.  2000-luvun terminologia: historia, suuntaukset, näkymät // Filologiset tieteet. 2003. Nro 2. S. 94–101.
9. Feldblyum I. V. , Mishlanova S. L. "Epidemia" vs. "epidemiologinen": epidemiologisen terminologian kielelliset näkökohdat // Zhurn. mikrobiologia, epidemiologia ja immunologia. 2003. Nro 5. S. 62–65.
10. Mishlanova S. L.  Käsitteen muuttaminen käännösprosessissa // Vestn. Leningrad. osavaltio un-ta im. A.S. Pushkin. 2010. nro 1 (osa 1). Filologia. s. 128–139.
11. Mishlanova S. L. , Kupriyanycheva E. A. Käsitteen "EXTREMISM" mallintaminen leksikografisten lähteiden perusteella// Journal "Historiallinen ja sosiokasvatusllinen ajatus", nro 5 (15) / 2012 .
12. Mishlanova S. L. Lääketieteellisen viestinnän kognitiivinen puoli // Venäjän viestintäyhdistyksen tiedote. 2002. Nro 1. S. 91–98.
13. Permyakova T. M. , Mishlanova S. L. , Shlyakhova L. Yu. Kulttuuriarvojen muutos multimodaalista teosta käännettäessä (perustuu sarjakuvan "Mulan" kappaleiden teksteihin) // Permin yliopiston tiedote. Venäläinen ja ulkomainen filologia. 2013. nro 4(24). s. 104–116.
14. Mishlanova S. L. , Polyakova S. V. , Utkina T. I. Tutkimus metaforisaatiosta vertailevasta näkökulmasta // Proceedings of the Samara Scientific Center of the Russian Sciences Academy. 2011. V. 13. Nro 2-2. s. 423–431.
15. Mishlanova S. Vertaileva tutkimus metaforasta venäjän, englannin ja saksan tieteellisessä lääketieteellisessä diskurssissa // Resumes-Abstracts from XVII International Congress of Linguists, Praha 24.–29.7.2003 / toimittanut Eva Hajicova. Praha: Prahan yliopisto, 2003. s. 416.
16. Mishlanova S. Metafora lääketieteellisessä diskurssissa // Russian Terminology Science (1992–2002). IITF-sarja 12. TermNet Publisher. Kansainvälinen terminologiaverkosto. Wien, 2004. S. 266–279.
17. Mishlanova S., Polyakova S., Utkina T. Metaforien mallinnus erityyppisissä keskusteluissa: vertaileva aspekti // Tekstinkäsittely ja kognitiiviset teknologiat. Paperien kokoelma. Numero 19. Kognitiivinen mallinnus lingvistiikassa: XII kansainvälisen konferenssin julkaisuja. Dubrovnik, 2010. S. 243–245.

Muistiinpanot

1. ↑ Kielitiede, käännös ja teknologiat kulttuurienvälisen osaamisen muodostamiseksi . Haettu 27. heinäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 27. heinäkuuta 2014. (määrätön)
2. ↑ Linguodidaktiikan laitos . Haettu 27. heinäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 2. kesäkuuta 2015. (määrätön)
3. ↑ Leifang University (pääsemätön linkki) . Haettu 27. heinäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 10. elokuuta 2014. (määrätön) 
4. ↑ Vitaly Jurievich Mishlanovin profiili Venäjän tiedeakatemian virallisella verkkosivustolla
5. ↑ Permin yliopiston tiedote. Venäläinen ja ulkomainen filologia . Haettu 27. heinäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 17. heinäkuuta 2014. (määrätön)
6. ↑ Yliopisto - Permin osavaltion kansallinen tutkimusyliopisto . Käyttöpäivä: 27. heinäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 30. heinäkuuta 2014. (määrätön)

Linkit

• Linguodidaktiikan laitos // PGNIU.
• Mishlanova Svetlana Leonidovna, lingvodidaktiikan osaston johtaja, Permin yliopisto
• Mishlanova Svetlana Leonidovna Tieteellisen suunnan "Kielitiede, käännös ja teknologiat kulttuurienvälisen osaamisen muodostamiseksi" johtaja // PGNIU.
• Svetlana Leonidovna Mishlanova // PSNIU.
• Mishlanova Svetlana Leonidovna // Permin osavaltion yliopiston professorit (1916-2016) / Ch. toim. V. I. Kostitsyn . Perm: Izd-vo PGNIU, 2017. 452 s. s. 334-335.

Temaattiset sivustot	ORCID Tutkijan ID