Hiekkahauta

Hiekanhauta ( Hindi रेत समाधि , Ret Samādhi ) tai Hiekan hauta [1]  on hindinkielinen romaani , jonka intialainen kirjailija Geetanjali Shri kirjoitti vuonna 2018 .

Juoni

Romaani kertoo päähenkilön - 80-vuotiaan naisen Ma - elämästä, joka vaipui masennukseen miehensä kuoleman jälkeen. Äiti päättää matkustaa Pakistaniin kohtaamalla trauman, joka on pysynyt ratkaisematta siitä asti, kun hän oli teini-iässä ja koki Britti-Intian jakautumisen myllerrystä . Tämä tarina on fiktiivinen [2] .

Siirrot ja bonukset

Romaanin käänsi ranskaksi ensimmäisen kerran vuonna 2020 kääntäjä Annie Montaut .  Seuraavana vuonna hänestä tuli Ranskan " Prix Émile Guimet de littérature asiatique " ( ranska: Prix Émile-Guimet de littérature asiatique ) ehdokas [3] .  

Vuonna 2020 amerikkalainen Daisy Rockwell käänsi romaanin englanniksi, ja kaksi vuotta myöhemmin siitä tuli ensimmäinen hindi-urdusta käännetty romaani, joka voitti kansainvälisen Booker-palkinnon [4] .

Muistiinpanot

1. ↑ Ensimmäinen Booker-palkinnon voittanut hindi-romaani . lenta.ru (2022). Haettu 28. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 3. kesäkuuta 2022. (Venäjän kieli)
2. ↑ Valeria Dobrova. Intialainen Gitanjali Shri sai kansainvälisen Booker-palkinnon . Izvestia (27. toukokuuta 2022). Haettu 28. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 28. toukokuuta 2022. (Venäjän kieli)
3. ↑ Prix Émile Guimet 2021 aasialainen kirjallisuus: annonce de la deuxième sélection  (ranska) . guimet.fr (2021). Haettu 28. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2022.
4. ↑ Vuoden 2022 kansainvälinen Booker-palkinto |  Booker - palkinnot . thebookerprizes.com . Haettu 28. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2022.

Linkit

• Otteita romaanista "Sand Grave"  (hindi)