| Toinen äitini | |
|---|---|
| Genre | melodraama , rikosdraama |
| Käsikirjoittaja |
Abel Santa Cruz Eric Vonn |
| Tuottaja | Miguel Corcega |
| Heittää |
Maria Sorte Enrique Novi Fernando Changerotti Liliana Aboud Claudio Baez Arsenio Campos Alejandra Maldonado Daniela Castro Berenice Dominguez Cynthia Klitbo Gina Morette Alfredo Adame Ada Carrasco Blanca Torres Diana Feretti Irma Lozano David Renkoret Raquel Morel Andrés Bonfigli |
| Maa | Meksiko |
| Kieli | Espanja |
| Sarja | 200 |
| Tuotanto | |
| Tuottaja |
Juan Osorio Alejandro Xacchia |
| Sarjan pituus | 25 min. |
| Studio | Televisa |
| Jakelija | Televisa |
| Lähettää | |
| tv kanava |
Canal de las Estrellas (ensi-ilta Meksikossa), Tlnovelas (uudelleenesitys); AzTV (1999-2000); VTV (lokakuu 1998), STV (lokakuu 1998 - helmikuu 1999); MTK - 2. tammikuuta - 11. huhtikuuta 1993 (ensisija Venäjällä), " Pietari - Kanava viisi " - 19. tammikuuta - 8. syyskuuta 1993, " Teleexpo " 10.7.1996 asti, "Western District Television" (1997), " Yu " - 10. huhtikuuta - 1. syyskuuta 2017, "Shar TV" - 4. syyskuuta 2017-2018; Univision |
| Näytöillä | 16. tammikuuta - 13. lokakuuta 1989 |
| Kronologia | |
| Edeltäjä | Uusi aamunkoitto |
| Seuraaja | Un rostro en mi pasado [d] |
| Linkit | |
| IMDb | ID 0214358 |
" Toinen äitini " ( espanjaksi: Mi Segunda Madre ) on meksikolainen televisiosarja, joka kuvattiin ja julkaistiin vuonna 1989 . Kuvattu kuuluisan argentiinalaisen käsikirjoittajan Abel Santa Cruzin idean mukaan . Yksi ensimmäisistä latinalaisamerikkalaisista telenoveloista , joita esitettiin Venäjällä 2. tammikuuta - 10. huhtikuuta 1993 MTK-televisiokanavalla.
Muotisuunnittelija Daniela Lorente eroaa aviomiehestään Alberto Saucedosta, hän ei osoittautunut vain ilkeäksi mieheksi, joka salaili olevansa perhettä, vaan myös rikolliseksi - hän oli useiden vuosien ajan mukana hänen mallitalonsa taloudessa ja ryöstettiin. herkkäuskoinen Daniela. Lähetettyään hänet vankilaan uupunut nainen lähtee ystäviensä neuvosta risteilylle ystävänsä kanssa , jossa hän tapaa liikemies Juan Antonio Mendez Davilan, joka koki äskettäin draaman - hänen vaimonsa Lucia kuoli aivoverenvuotoon. Juan Antonion syliin jäi pieni tytär Monica. Rakkaus leimahtaa hänen ja Danielan välillä, mutta polku perheonnelle osoittautuu pitkäksi.
Juan Antoniolla on rakastajatar Irene, turhamainen ja kevytmielinen nainen, joka kaikin keinoin yrittää tulla hänen vaimokseen ja yrittää eliminoida kilpailijansa, halveksimatta mitään keinoja, myös rikollisia. Irene palkkaa gangsterinäköisen miehen Hermanin ja määrää Danielan tapettaviksi. Herman aiheuttaa Danielalle kauhean auto-onnettomuuden. Daniela odotti vauvaa auto-onnettomuuden aikaan. Auto-onnettomuuden jälkeen Danielelle tehdään keisarileikkaus ja hänen kohtunsa poistetaan. Danielan poika kuolee jonkin aikaa myöhemmin ennenaikaiseen syntymään . Kymmenenvuotias Monica ei halua hyväksyä Danielaa, ja hän yrittää parhaansa mukaan tullakseen paitsi tytön ystäväksi, myös todelliseksi äidiksi. Monica ei halua tunnustaa häntä toiseksi äidikseen, naiseksi, joka rakastui isäänsä ja otti oman äitinsä paikan. Hän on vanhemman ystävänsä Letician vaikutuksen alaisena, joka kateudesta jatkuvasti pettää Monicaa ja kertoo hänelle, että veljen syntymän jälkeen hänestä tulee tarpeeton isälleen. Monica antautuu näihin suostutteluihin, mutta veljensä kuoleman jälkeen hän tajuaa olleensa väärässä äitipuolensa suhteen ja tunnistaa Danielan äidikseen.
Kahdeksan vuotta kuluu, mutta menneisyys ei jätä perhettä - Alberto, Danielan entinen aviomies, lähtee vankilasta kostonhimoisena ja yhdistyy Irenen kanssa. Hänen mieleensä tulee suunnitelma: vietellä kauniiksi tytöksi muuttunut Monica ja kostaa näin Danielalle useiden vuosien vankilassa. Monica uskoo Irenen ja Alberton panetteluun ja kääntyy pois sijaisäidistään.
Saatuaan tietää Alberton pettämisestä Irenen kanssa Monica poistuu talosta kyyneleissään. Monica palaa Danielan luo. Hän synnyttää lapsen Albertosta ja antaa pojalleen nimen Juan Manuel - kuolleen veljen, Danielan ja Juan Antonion pojan muistoksi. Daniela on iloinen tyttärensä paluusta ja pojanpojan syntymästä. Herman jahtaa Irenea ja työntää hänet kuiluun. Daniela kostetaan - Irene menetti lapsensa aivan kuten 8 vuotta sitten, Irenen syyn vuoksi Danielan lapsi kuoli. Sitten Alberto ryöstää Irenen luuhun asti, ja tämä yrittää kostaa Irenelle julmasti. Irene soittaa "Devilille", veriselle gangsterille, jolla on musta huppu ja laukaus silmän läpi, ja käskee Albertoa palauttamaan kaikki varastetut tavarat hänelle. David ja Herman kuulivat keskustelun ja ryöstivät Alberton ensimmäisinä, "Devil" jäi nenäänsä, mutta alkoi jahtaa kahta roistoa. David ja Herman vaelsivat rakennustyömaalle, jossa "Paholainen" saa heidät kiinni, ryöstää Albertolta ottamansa hyvän ja samalla tappaa heidät. "Damn" on nyt valmis ottamaan julman koston Alberto Saucedolle, joka ampui häntä pistoolilla oikeaan silmään. "Hitto" ja Alberto tapasivat vankilassa. Alberto Saucedo ajoi Daniela Lorenten mallitaloon ja aikoi tappaa Danielan, Monican ja hänen poikansa revolverilla. Laukaus kuului takaa - Alberto kääntyi ympäri, siellä oli "Paholainen", jolla oli laukaus silmän läpi ja pistooli, jossa oli kolme reikää laukausta varten, osoitti häntä ja kertoi Albertolle, että hän oli hävinnyt ja ampui häntä vielä kaksi kertaa. Painajainen on ohi - "Paholainen" keskeytti Alberton rikokset tappamalla hänet. Poliisiauto ryntäsi murhapaikalle ja poliisit juoksivat "paholaisen" perässä ja ohittivat hänet.
Juan Antonion, joka pelkäsi lähestyvästä vanhuudesta, vei tyttärensä nuori tyttöystävä Leticia. Kun hän tajuaa ottaneensa yhteyttä entisen rakastajansa Irenen kopioon, on liian myöhäistä muuttaa jotain: Leticia on raskaana. Mutta sitten Leticia kuolee synnytykseen, ja Juan Antonio menee tyttärensä kanssa Danielan luo, ja hänestä tulee hänen toinen äitinsä.
| Näyttelijä näyttelijätär) | Viimeisen jälkiäänityksen jälkiäänityksen näyttelijä (näyttelijä). | Rooli | Hahmohahmo |
|---|---|---|---|
| Enrique Novi | Anton Savenkov | Juan Antonio | yrittäjä, miljonääri |
| Lucero Lander | Lucia | Juan Antonion vaimo, kuoli aivohalvaukseen | |
| Berenice Dominguez | Monica | Juan Antonion ja Lucian tytär (lapsena) | |
| Daniela Castro | Monica | Juan Antonion ja Lucian tytär (aikuinen) | |
| Maria Sorte | Inga Smetanina | Daniela Lorente de Mendez Davila | Juan Antonion toinen vaimo ja kuuluisan muotisuunnittelijan Alberto Saucedon entinen vaimo adoptoivat virallisesti Monican |
| Liliana Aboud | Sonia Mendez Davila de Ramos | Juan Antonion sisko, varakas kotiäiti, joka kärsii parantumattomasta hedelmättömyydestä | |
| - | Juan Manuel | Danielan ja Juan Antonion poika, kuoli vastasyntyneenä ennenaikaiseen syntymään |
| Näyttelijä näyttelijätär) | Viimeisen jälkiäänityksen jälkiäänityksen näyttelijä (näyttelijä). | Rooli | Hahmohahmo |
|---|---|---|---|
| Diana Ferreti | Carolina Morales de Saucedo de Peña | toinen Alberto Saucedon entinen vaimo ja Gerardo Peñan vaimo | |
| Hector Pons | Eduardo "Lalo" | Alberton ja Carolinan vanhin poika (lapsena) | |
| Andres Bonfiglio | Eduardo "Lalo" | Alberton ja Carolinan vanhin poika, oikeustieteen opiskelija, adoptioisänsä avustaja asianajotoimistossa | |
| shemaya | Ruben | Alberton ja Carolinan nuorempi poika (lapsena) | |
| Christian Castro | Ruben | Alberton ja Carolinan nuorin poika teki itsemurhan hyppäämällä suurelta korkeudelta, kun poliisi ajoi häntä takaa ryöstessään kauppakeskuksen kauppaa |
| Näyttelijä näyttelijätär) | Viimeisen jälkiäänityksen jälkiäänityksen näyttelijä (näyttelijä). | Rooli | Hahmohahmo |
|---|---|---|---|
| Gina Morette | Nina Aleksandrova | Dahlia "Gina" Reis de Breton | Daniela Lorenten läheinen ystävä, hänen muotitalonsa markkinointijohtaja, naimisissa Felipe Bretonin kanssa |
| Näyttelijä näyttelijätär) | Viimeisen jälkiäänityksen jälkiäänityksen näyttelijä (näyttelijä). | Rooli | Hahmohahmo |
|---|---|---|---|
| Ada Carrasco | Dolores "Lolita" | Manuelin äiti, erittäin aktiivinen eläkeläinen, pitkäaikainen leski, mutta parantumaton optimisti | |
| David Renkoret | Manuel | poika Dolores, aviomies Raquel ja isä Manuel Justino "Tino", Juan Antonion yrityksen talousjohtaja | |
| Raquel Morel | Raquel | Manuelin vaimo kuoli myöhään diagnosoituun rintasyöpään | |
| Jose Maria Torre | Manuel Justino "Tino" | Manuelin ja Raquelin poika, joka ymmärsi, että hän meni isoäitinsä luo luonteeltaan |
| Näyttelijä näyttelijätär) | Viimeisen jälkiäänityksen jälkiäänityksen näyttelijä (näyttelijä). | Rooli | Hahmohahmo |
|---|---|---|---|
| Claudio Baez | Gerardo | Carolinan toinen aviomies, asianajaja | |
| Francesca Guillen | Luisita (nimetty Monica Truebaksi) | Gerardon ja Carolinan tytär |
| Näyttelijä näyttelijätär) | Viimeisen jälkiäänityksen jälkiäänityksen näyttelijä (näyttelijä). | Rooli | Hahmohahmo |
|---|---|---|---|
| Arsenio Campos | Felipe Breton | Ginan aviomies, asianajaja, Gerardon asianajotoimistokumppani | |
| Blanca Torres | Amanda de Morales | Karolinan äiti, murheellinen eläkeläinen, hyvän säästösumman omistaja, mutta erittäin tiukkanainen nainen |
| Näyttelijä näyttelijätär) | Viimeisen jälkiäänityksen jälkiäänityksen näyttelijä (näyttelijä). | Rooli | Hahmohahmo |
|---|---|---|---|
| Fernando Changerotti | Alberto Saucedo | verinen gangsteri nimeltä "Damn" tappoi Daniela Lorenten ja Carolinan entisen aviomiehen sekä Monican ja Irene Montenegron entisen rakastajan, salakavalan konnan ja rikollisen, hurmaavan narsistin. | |
| Alejandra Maldonado | Nina Aleksandrova | Irene Montenegro | Juan Antonion ja Alberto Saucedon entinen emäntä sekä Matiasin rakastajatar, Leopoldo Sanchezin leski, salakavala roisto ja rikollinen, parantumaton seikkailija, joka ei usko rehellisen elämän onnistumiseen |
| Roberto Palazuelos | David | rikollinen ja Alberto Saucedon rakastaja, jonka tappoi rakennustyömaalla verinen gangsteri nimeltä "Damn" yhdessä Hermanin kanssa | |
| Guy De Saint Cyr | Gonzalo | Alberto Saucedon kaveri, huijari ja gigolo | |
| Gabriel Pingarron | Herman | palkattu murhaaja, jonka tappoi rakennustyömaalla verinen gangsteri nimeltä "Damn" yhdessä Davidin kanssa | |
| Agustin Lopez Savala | Chamuko sai lempinimen "Damn" # 1 | verinen gangsteri, "kummisetä" vankilassa | |
| Jeesus Vargas | Chamuko sai lempinimen "Damn" #2 | verinen gangsteri laukauksella silmän läpi |
| Näyttelijä näyttelijätär) | Viimeisen jälkiäänityksen jälkiäänityksen näyttelijä (näyttelijä). | Rooli | Hahmohahmo |
|---|---|---|---|
| Hector Suarez Gomis Jr. | Ramon | Sonia Mendez Davilan ja hänen entisen nuoren kumppaninsa, myöhemmin kunniakasvatuksen agronomi, puutarhuri | |
| Juan Verdusco | Enrique | Sonia Mendez Davilan entinen aviomies, jolla on kolme lasta rakastajatarltaan | |
| Alfredo Adame | Hans Luthmann | Saksalainen liikemies, Ginan entinen rakastaja ja ystävä | |
| Lola Merino | margarita | Monican ystävä, myöhemmin Ramonin vaimo | |
| Cynthia Klitbo | Leticia | Monican entinen tyttöystävä ja Juan Antonio Mendez Davilan rakastaja kuoli synnytyksen aikana | |
| Tonyo Mauri | Federico "Fico" | ystävä Eduardo "Lalo", huonosta perheestä, opiskelee instituutissa taloustieteilijänä | |
| Alejandro Aragon | Fernando | Margaritan veli, koko isänsä omaisuuden perillinen | |
| Maria Morett | Patricia | Ramonin luokkatoveri ja ystävä | |
| Paulinha Peña (Polly) | Brenda | Sonia Mendez Davilan ystävä | |
| Ruben Rojo | Leopoldo Sanchez | miljonääri, iäkäs aviomies Irene Montenegro, kuoli kypsässä vanhuudessa jättäen vaimolleen valtavan omaisuuden | |
| Jorge Fegan | Matthias | Leopoldo Sanchezin ystävä, Irene Montenegron rakastaja, joka pitää Irenea omaisuutena |
| Näyttelijä näyttelijätär) | Viimeisen jälkiäänityksen jälkiäänityksen näyttelijä (näyttelijä). | Rooli | Hahmohahmo |
|---|---|---|---|
| Alejandra Espejo | Matilda | taloudenhoitaja Irene Montenegro, nainen, joka ei ole vailla tervettä järkeä, varsinkin Alberton luonnehdinnassa | |
| Arturo Guizar | Akilles Kanto Rosas | Doloresin au pair, nuori mies, jolla on hoikka vartalo mutta iso sielu | |
| Maria Almela | Dora | Danielan entinen piika, jonka myöhemmin palkkasi Juan Antonion talo | |
| Roberto Blandon | Marcelo | Ignacion ja Marian pojan Doran aviomies, joka meni nuoruudessaan huonolle tielle, mutta muutti mielensä sen jälkeen, kun häntä syytettiin varkaudesta | |
| Ernesto Gomez Cruz | Ignacio "Nacho" | puutarhuri Juan Antonio Mendez Davilan talossa, kuoli sydänkohtaukseen huolestuttuaan pojastaan Marcelosta | |
| Irma Lozano | Maria | taloudenhoitaja Juan Antonion ja Ignacio "Nachon" lesken talossa, erittäin ystävällinen Monican kanssa, jopa hänen varttuessaan |
| Näyttelijä näyttelijätär) | Viimeisen jälkiäänityksen jälkiäänityksen näyttelijä (näyttelijä). | Rooli | Hahmohahmo |
|---|---|---|---|
| Carlos Riquelme | Justino Aguilar Silva | iäkäs miljonääri, Doloresin toinen aviomies, lempinimeltään "Lolita", joka oli konfliktissa lastensa kanssa perintöasioista, kuoli sydäninfarktiin onnistuttuaan testamentata koko omaisuuden Doloresille | |
| Abel Salazar | Rafael | iäkäs mies, kuubalainen, Doloresin kolmas aviomies, lempinimeltään "Lolita" | |
| Aurora Cortes | Melina | Amandan läheinen ystävä, Doran kummiäiti, kuoli kypsässä vanhuudessa | |
| Villebaldo Lopez | Gaspar | Arcelian aviomies ja Federico "Ficon" isä, kotimainen tyranni, ikuisesti työtön, kuoli alkoholismiin | |
| Angelina Pelaez | Arcelia | Gasparin leski ja Federico "Ficon" äiti, joka oli alkoholiriippuvainen miehensä kanssa hänen kaltaistensa kanssa aiheutuneiden ongelmien vuoksi, sarjan lopussa poikansa vaatimuksesta hän suostui hoitoon. | |
| Irlanti Mora | Angelica | Roberton entinen vaimo ja Letician ja Miguelin äiti, täysin vailla myötätuntoa, uskoen tehneensä jotain typerää avioituessaan miehensä yksinkertaisen ihmisen kanssa | |
| Mauricio Ferrari | Roberto | Angelican entinen aviomies ja Letician ja Miguelin isä, opettaja, joka kunnioittaa lasten persoonallisuutta | |
| Antonio Rangel | Pedro | Amelian entinen aviomies, avioliittohuijari, joka haaveili Margaritan raiskaamisesta | |
| Ana Berta Espin | Amelia | Margheritan ja Federicon äiti, leski, toinen avioliitto Pedron kanssa, nainen, joka tuskin voi elää ilman mieheen varaa | |
| Gaston Toucet | Alejandro Oviedo | liikemies ja Daniela Lorenten liikekumppani, suuren tekstiilitehtaan omistaja, 10-vuotiaan pojan Carlosin isä | |
| Andrea Legarreta | Deniss | Monican luokkatoveri ja ystävä, joka on kotoisin Monterreystä, jossa hänen äitinsä asuu | |
| Arturo Lorca | Fernando Luna | Daniela Loorente muotitalon tilintarkastaja | |
| Antonio Gonzalez | Don Vicente "Chente" | concierge sisäänkäynnillä, jossa Daniela Lorenten asunto sijaitsee | |
| Teresa Guisard | Rosa "Rosi" Almirez | Daniela Lorenten muotitalon entinen sihteeri, joka myi luonnoksensa Irene Montenegrolle |
| Näyttelijä näyttelijätär) | Viimeisen jälkiäänityksen jälkiäänityksen näyttelijä (näyttelijä). | Rooli | Hahmohahmo |
|---|---|---|---|
| Ruben Calderon | Ruben Carranza | Mendesin ja Asturian perhelääkäri |
| Näyttelijä näyttelijätär) | Viimeisen jälkiäänityksen jälkiäänityksen näyttelijä (näyttelijä). | Rooli | Hahmohahmo |
|---|---|---|---|
| Sylvia Campos | Martha | tyttö, joka opiskelee samassa instituutissa Eduardo "Lalon" ja Federico "Ficon" kanssa | |
| Estela Ruiz | Malena "Lena" | piika Irene Montenegro ennen avioliittoa Leopoldon kanssa | |
| Carla Talavera | |||
| Miguel Garza | |||
| Oscar Narvaez | Robles | yksityisetsivä | |
| Anna Chochetti | Ana Maria | Bretonin ja Peñan sihteeri | |
| Niki Mondellini | Yvonne | Daniela Lorenten muotitalon työntekijä | |
| Arcelia Ramirez | Alma | Ramonin entinen morsian, maalaistyttö |
| Näyttelijä näyttelijätär) | Viimeisen jälkiäänityksen jälkiäänityksen näyttelijä (näyttelijä). | Rooli | Hahmohahmo |
|---|---|---|---|
| Alejandra Golias | Leticia | Monican entinen tyttöystävä | |
| Lupita Ochoa | margarita | Monican ystävä |
| Näyttelijä näyttelijätär) | Viimeisen jälkiäänityksen jälkiäänityksen näyttelijä (näyttelijä). | Rooli | Hahmohahmo |
|---|---|---|---|
| Rodrigo Doblado | |||
| Eric de los Monteros | |||
| Mariano Torre | Miguel | Roberton ja Angelican poika, Letician veli, kiusaaja | |
| Mariana Flor | Gina Daniela alias "Baby" | Felipen ja Ginan tytär | |
| Christopher Lago | Carlos "Carlitos" | Alejandro Oviedon poika |
"My Second Mother" -sarjan musiikillinen pääteema on Maria Sorten itsensä esittämä kappale "Sola" ( espanjasta - "One". [1] Sarjassa hyödynnetään myös laajasti Art of Noisen "Moments In Love" -instrumentaalia ja harvemmin useita heidän muita sävellyksiään ("Realization", "Paranomia", "Donna", "Close (To The Edit)" )" ja muut. ). Sarjan toisella puoliskolla soitetaan ajoittain Giorgio Moroderin sävellys "Love Theme From Flashdance". Sarja sisältää myös klassista musiikkia.
Sarjan ovat kääntäneet Nikita Vinokurov, Vadim Levin, Isabel Poso, Mikhail Smagin ja Roman Shulman. Kaikkia hahmoja - sekä miehiä että naisia - äänitti sarjan kääntäjä Nikita Vinokurov (lähde - katsomassa sarjaa "My Second Mother"). Ensi-ilta Venäjällä tapahtui 2. tammikuuta 1993 klo 20.45 MTK -televisiokanavalla . Se toistettiin vuonna 1993 Pietarin television viidennellä kanavalla, vuonna 1996 entisellä Teleexpo - kanavalla ja vuonna 1997 entisellä TV ZAO -televisiokanavalla (se keskeytettiin 50. jaksossa alhaisten luokituksen vuoksi). Vuonna 2016 tv-sarja äänitettiin kokonaan uudelleen polyfonisella jälkiäänityksellä, ja 10. huhtikuuta - 1. syyskuuta 2017 se esitettiin uudelleen Yu -televisiokanavalla ; sarja palautettiin myös HD-muotoon ja tv-sarjan meksikolainen nimi muutettiin näytönsäästäjässä venäjäksi. Dubbausnäyttelijät - Inga Smetanina, Nina Aleksandrova, Anton Savenkov ja Sergei Ponomarev.
Sarja Toinen äitini oli ehdolla 9 ehdokkaaksi, joista 6 voitti: