| Perheeni ja muut eläimet | |
|---|---|
| Perheeni ja muut eläimet | |
| Genre | omaelämäkerta |
| Tekijä | Gerald Durrell |
| Alkuperäinen kieli | Englanti |
| kirjoituspäivämäärä | 1956 |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1956 |
| kustantamo | Rupert Hart-Davies [d] |
| Edellinen | Juopuneen metsän katoksen alla |
| Seurata | Linnut, pedot ja sukulaiset ja jumalten puutarha |
Perheeni ja muut eläimet ( eng. My Family and Other Animals ; toinen käännös on My Family and Other Animals ) on eläinkirjailija Gerald Durrellin omaelämäkerrallinen romaani , joka julkaistiin vuonna 1956 . Se on ensimmäinen osa "Korfu-trilogiasta", joka sisältää myös " Linnut, pedot ja sukulaiset " (1969) ja " Gard of the Gods " (1978).
Kirja kertoo Darrellin ja hänen perheensä ensimmäisistä viidestä vuodesta ( 1935-1939 ) Kreikan Korfun saarella Joonianmerellä , jossa eläintieteilijä 10 - vuotiaana tunsi ensimmäisen kerran ilon luonnon kanssa kommunikoinnista ja sai hänen peruskoulutuksensa. Durrell kirjoitti kirjastaan:
Tässä kirjassa puhuin viidestä vuodesta, jotka perheemme asui Kreikan Korfun saarella. Aluksi kirja ajateltiin yksinkertaisesti tarinaksi saaren eläinmaailmasta, jossa olisi hieman surua menneille päiville. Tein kuitenkin heti vakavan virheen päästämällä sukulaiseni ensimmäisille sivuille. Kun he löysivät itsensä paperille, he alkoivat vahvistaa asemiaan ja kutsuivat kaikenlaisia ystäviä mukanaan kaikkiin lukuihin. Vain uskomattomien ponnistelujen ja suuren kekseliäisyyden kustannuksella onnistuin puolustamaan siellä täällä muutamia sivuja, jotka voisin omistaa kokonaan eläimille [1] .
Teoksessa "My Family and Other Animals" kirjailija noudattaa humoristista kerronnan sävyä ja kertoo lähinnä hauskoista tapahtumista, jotka tapahtuivat hänelle henkilökohtaisesti, hänen perheensä kanssa (esimerkiksi hänen isoveljensä Larryn, kirjailija Lawrence Durrellin , osallistuessa ). heidän ystävänsä, joiden joukossa on monia hyvin omalaatuisia hahmoja. Darrell on vakavampi jaksoissa, joissa hän kuvailee tutustumistaan saaren luontoon ja villieläimiin.
Monet kirjassa mainituista henkilöistä ovat tosielämän hahmoja tai ne on kasvatettu kuvitteellisilla nimillä, mutta ne on helppo tunnistaa (esimerkiksi partioliikkeen perustaja Baden-Powell on kasvatettu eversti Velwitin nimellä). Samalla tapahtumien kronologinen järjestys katkeaa (jaksot eivät seuraa toisiaan lineaarisessa järjestyksessä). Kirjassa (ja sen jatko-osissa) ei mainita Lawrence Darrellin vaimoa, taiteilija Nancy Myersiä (1912–1983), joka asui hänen kanssaan erillisessä huvilassa (eikä muun perheen kanssa).
Tarinan kirjoitti Durrell vuonna 1955 Bournemouthissa . Kuten Darrellin ensimmäinen vaimo Jackie muisteli, hän ei ollut koskaan nähnyt Darrellin työskennellessä tämän kaltaisen kirjan parissa, "hän jakoi sivu toisensa jälkeen, ja köyhä Sophie [sihteeri] tuskin pysyi hänen perässään. ... Kuuden viikon ja sadankaksikymmentätuhannen sanan jälkeen Darrell antautui autuaaseen uupumukseen” [2] .
Kirjan julkaisi ensimmäisen kerran vuonna 1956 Rupert Hart-Davis Ltd , ja se oli valtava menestys. Sen kokonaislevikki ylittää minkä tahansa muun Durrellin kirjan [2] .
Painokset venäjäksiTarina julkaistiin ensimmäisen kerran venäjäksi vuonna 1971 L. Derevyankinan kääntämänä otsikolla "Perheeni ja eläimet" (Mir Publishing House, Moskova [3] ). Jatkossa se painettiin toistuvasti uudelleen Neuvostoliitossa ja sitten Venäjällä. L. Derevjankinan version lisäksi löytyy myös L. Ždanovin, V. Smirnovin, L. Igorevskin käännöksiä (jälkimmäisen nimi on ”Perheeni ja muut eläimet” tai ”Perheeni ja eläimet”).
| Gerald Durrell | |
|---|---|
| Kirjat |
|
| Organisaatiot | |
| Tutkimusmatkat | |
| Elokuvat ja sarjat |
|
| Kuvittajat |
|
| Sukulaiset ja ystävät |
|