Cloud Atlas (romaani)

Cloud Atlas on brittiläisen  kirjailijan David Mitchellin vuonna 2004 julkaisema romaani . Koostuu kuudesta toisiinsa liittyvästä tarinasta, joiden toiminta sijoittuu 1800- luvun puolivälistä kaukaiseen post-apokalyptiseen tulevaisuuteen.

Juoni

Romaani koostuu kuudesta tarinasta, joita yhdistää se, että jokaisen seuraavan tarinan päähenkilö on jollain tavalla yhteydessä edellisen tarinan päähenkilöön. Ensimmäiset viisi tarinaa on jaettu kahtia, jolloin ensimmäisen tarinan ensimmäinen puolisko seuraa toisen tarinan ensimmäinen puolisko, kolmannen ensimmäinen puolisko ja niin edelleen kuudenteen tarinaan asti, joka annetaan kokonaisuudessaan. Sitä seuraa viidennen tarinan toinen puoli, neljännen toinen puoli ja niin edelleen ensimmäisen tarinan toiseen puoliskoon asti. Kronologian näkökulmasta romaani kuvaa tapahtumia peräkkäin, ensin menneisyydestä tulevaisuuteen ja sitten palaa taas menneisyyteen.

• Adam Ewingin Tyynenmeren lehti . Ensimmäinen tarina sijoittuu Chatham Islandille , syrjäiselle Tyynenmeren saaristolle, jossa Adam Ewing, Kalifornian kultakuumeen aattomainen San Franciscon notaari , odottaa aluksensa korjausta. Matkustaa ympäri saarta Adam tapaa englantilaisen lääkärin Henry Gusin ja saa tietää, että alkuperäiskansat, Moriorit , olivat sotaisten maorien orjuuttamia . Ystävystyttyään lääkärin kanssa Adam tunnustaa hänelle olevansa vakavasti sairas, minkä vuoksi Gus lupaa hoitaa häntä matkalla kotiin. Laivan lähdön jälkeen Adam löytää hytistänsä moriori-syntyperäisen Atuan, joka on paennut orjuudesta, livahtanut salaa laivaan ja pyytää apua. Huolimatta vaarasta, että häntä syytetään salamatkustajan hiipimisestä laivaan, Adam auttaa Atuaa saamaan työpaikan laivalla. Adam käyttää tohtori Gusin lääkitystä, mutta hänen olonsa pahenee ja pahenee.
• Kirjeitä Zedelgemistä . Toinen tarina sijoittuu vuonna 1931 Belgian Zedelgemin kaupunkiin, josta Robert Frobisher, nuori englantilainen biseksuaali , seikkailija ja tuntematon muusikko, kirjoittaa kirjeitä ystävälleen ja rakastajalleen Rufus Sixsmithille. Rahattomiksi joutuessaan ja velkojia pakenemassa Frobisher lähtee seikkailuun: hän matkustaa Belgiaan, löytää iäkkään säveltäjän Vivian Ayresin, joka ei ole pitkään aikaan tehnyt musiikkia, ja tarjoaa hänelle palvelujaan avustajana ja henkilökohtaisena sihteerinä. Ayres hyväksyy Frobisherin tarjouksen ja palaa säveltämään musiikkia, joka puolestaan ​​ryhtyy rakkaussuhteeseen vaimonsa kanssa. Ayresin talossa Frobisher lukee kiinnostuneena vanhaa kirjaa , Adam Ewingin Pacific Journalia . Häntä huvittaa Ewingin naiivius, joka ei huomaa, että tohtori Gus ei itse asiassa paranna, vaan myrkyttää hänet.
• puoliintumisajat. Louise Reyn ensimmäinen tutkinta . Kolmas tarina on kirjoitettu etsivätrillerin tyyliin ja sijoittuu vuonna 1975 Buenas Yerbasiin, fiktiiviseen Kalifornian kaupunkiin . Nuori toimittaja Louise Rey tapaa vahingossa Rufus Sixsmithin, iäkkään atomitutkijan. Hän ilmoittaa Louiselle, että uusi ydinvoimala, joka suunnitellaan avattavaksi Buenas Yerbasin läheisyyteen, on vakava vaara. Pian sen jälkeen Sixsmith kuolee mystisesti. Tutkiessaan tapahtumia Louise tajuaa, että voimalaitoksen omistava vaikutusvaltainen yhtiö ei vain järjestänyt potentiaalisen informantin murhaa, vaan on myös valmis eliminoimaan kaikki tiellä olevat, pysähtymättä mihinkään. Kuolleen Sixsmithin asioissa Louise löytää Frobisherin kirjeet ja saa tietää, että varhain kuollut säveltäjä onnistui julkaisemaan vain yhden teoksen - "Cloud Atlas Sextet" . Sillä välin yrityksen palkkaama salamurhaaja tavoittaa Louisen. Hän ajaa häntä takaa autossa ja työntää toimittajan auton sillalta.
• Timothy Cavendish viimeinen tuomio . Neljäs tarina on kirjoitettu humoristiseen tyyliin ja sijoittuu tällä hetkellä Iso -Britanniaan . Lontoossa toimiva kirjankustantaja Timothy Cavendish rikastuu 65-vuotiaana, kun hänen gangsteriasiakkaan kirjasta tulee bestseller. Asiakkaan veljet, samantyyppiset gangsterit ilmestyvät yllättäen ja vaativat Cavendishia "jakamaan" voiton ja uhkaavat käsitellä häntä, jos tämä kieltäytyy. Turhaan yrittäessään kerätä vaadittua määrää Cavendish kääntyy epätoivoisena veljensä puoleen, jonka kanssa hänellä on huonot välit. Timothyn pyynnöistä ärsyyntyneenä veli kieltäytyy antamasta hänelle rahaa, mutta tarjoutuu hetkeksi turvaan johonkin syrjäiseen hotelliin. Cavendish pakenee Lontoosta matkalla lukemassa hänelle äskettäin lähetettyä käsikirjoitusta Half-Life. Louise Reyn ensimmäinen tutkinta" . Saapuessaan hotelliin Timothy tajuaa joutuneensa ansaan: todellisuudessa tämä paikka osoittautuu vanhainkodiksi , josta kukaan ei päästä häntä ulos.
• Orizon Sonmi-451 . Viides tarina on kirjoitettu dystopisen tieteiskirjallisuuden genreen ja sijoittuu tulevaisuuteen, nyky- Koreasta kehittyneeseen Ni-So-Koprosin totalitaariseen valtioon . Valtion perusta on yrityskulttuuri , ja asukkaat jaetaan "puhdasrotuisiin" (luonnollisesti syntyneisiin ihmisiin) ja "valmistettuihin" (keinotekoisesti kasvatettuihin klooniorjiin , jotka on muunnettu geneettisesti erilaisten töiden suorittamiseen). Tarina kerrotaan haastattelun muodossa kuolemaantuomitun "fabrifioidun" tytön Sunmi-451 ja "arkistonhoitajan" (eng. arkistonhoitaja [1] ), valtion virkamiehen, joka kirjoittaa tarinansa muistiin. Alunperin pikaruokaravintolan työntekijäksi luodusta Sunmi-451:stä tulee "nousemus"-kokeilun koekohde (yritys kehittää "valmistajasta" "puhdasrotuiseksi"). Murtautuessaan ulos "valmistettujen tavaroiden" suljetusta maailmasta Sunmi-451 löytää täysin tuntemattoman todellisuusmaailman, jonka olemassaoloa hän ei aavistanut. Yksi hänen uuden elämänsä kohokohdista on Timothy Cavendishin vanha elokuva nimeltä The Last Judgment . Vähitellen Sunmi-451 alkaa ymmärtää, että hänen "nousemuksensa" ei ole sattuma, vaan osa taistelua, jota maanalaiset ihmiset käyvät totalitaarisen järjestelmän kanssa.
• Ylitys lähellä Kuuntele ja kaikkea muuta . Kuudes tarina sijoittuu kaukaiseen post-apokalyptiseen tulevaisuuteen Havaijin suurella saarella , jossa vanha mies nimeltä Zakri kertoo tarinan nuoruudestaan. Jonkin katastrofaalisen tapahtuman jälkeen, joka tuhosi suurimman osan planeetan sivilisaatiosta, eloonjääneet ihmiset palasivat pakanuuteen ja heimosuhteisiin. Saarella, jolla Zakri asuu, asuu laakson kansoja - hänen heimotoverinsa, rauhanomaiset maanviljelijät, jotka palvovat jumalatar Sonmia, sekä vihamielinen Konovin barbaariheimo. Ajoittain saarella vierailevat "ennakoilun" alukset, paljon edistyneempi heimo. Toisen vierailun jälkeen "ennakoiva" nainen nimeltä Meronym jää asumaan Zakrin kylään. Hän haluaa vierailla Mauna Kea -tulivuoren huipulla , paikassa, jota laakson ihmiset pelkäävät sen huipulla olevien mystisten "temppeleiden" vuoksi. Zakri suostuu vastahakoisesti olemaan hänen oppaansa. Myöhemmin käy selväksi, että todellisuudessa "temppelit" ovat Mauna Kean observatorion rauniot . Meronym järkyttää Zakria kertomalla hänelle, että jumalatar Sonmi oli itse asiassa ihminen, ja näyttää hänelle orisontin, epätavallisen laitteen, jonka avulla hän voi nähdä ja kuulla Sunmin. Heidän paluunsa jälkeen Konov hyökkää laaksoon, joka tuhoaa sen asukkaat ja vie loput orjuuteen. Zakri ja Meronym onnistuvat hädin tuskin pakenemaan saarelta. Zakrin poika päättää lopuksi, että osa hänen isänsä kertomasta uskomattomasta tarinasta voi olla totta, sillä hän sai Sunmin "horisontin", jota hän usein katselee, vaikka hän ei ymmärrä sen kieltä.

Sitten loput viisi tarinaa päättyvät päinvastaisessa järjestyksessä.

Käsitellyt aiheet

Mitchell kirjassaan:

Kirjaimellisesti kaikki päähenkilöt yhtä lukuun ottamatta ovat saman sielun reinkarnaatioita eri kehoissa läpi romaanin, joka voidaan tunnistaa syntymämerkistä... se on vain symboli ihmisluonnon todellisesta universaalisuudesta . Itse nimi on "Cloud Atlas"; pilvi viittaa atlasen alati muuttuviin ilmentymiin, joka on muuttumaton ihmisluonto, joka aina pysyy ja tulee aina olemaan sellaisena. Kirjan teemana on siis himo, jolla ihmiset metsästävät yksilöitä, ryhmät metsästävät ryhmiä, kansakunnat kansakuntia, heimot metsästävät heimoja. Otin juuri tämän aiheen ja synnyin sen jossain mielessä uudelleen eri kontekstissa… [2]

Rakenne ja tyyli

David Mitchell sanoi haastattelussa, että kirjan nimi on saanut inspiraationsa japanilaisen säveltäjän Toshi Ichiyanagin , joka oli Yoko Onon ensimmäinen aviomies , samannimisestä musiikkiteoksesta : "Ostin CD-levyn vain kappaleen hämmästyttävän nimen vuoksi. " Samanaikaisesti Mitchellin edellisen romaanin, Dream No. 9, otsikko sai inspiraationsa Yoko Onon kolmannen aviomiehen John Lennonin teoksesta [3] .

Kirjan tyyliin vaikutti italialaisen kirjailijan Italo Calvinon matkailijan romaani Jos yksi talviyö , joka koostuu useista keskeneräisistä, katkenneista tarinoista. Mitchellin keksintö oli lisätä "peili" kirjan keskelle, jotta jokaista tarinaa voitaisiin seurata [4] [5] .

Mitchell huomautti, että kuvaillessaan Robert Frobisheria ja Vivian Ayresiä hän käytti suuren englantilaisen säveltäjän ja sihteerinsä kuvia [ 4] [5] .

Näytön sovitus

Romaanin kuvasivat ohjaajat Tom Tykwer sekä Lana ja Andrew Wachowski . Tuotanto aloitettiin syyskuussa 2011 Babelsberg Studiosilla Saksassa rajoitetulla näyttelijämäärällä kattamaan kaikki tarinat. Elokuva julkaistiin Pohjois-Amerikassa 26. lokakuuta 2012.

Lokakuussa 2012 Mitchell kirjoitti Wall Street Journaliin artikkelin nimeltä "Pilviatlaksen kääntäminen elokuvan kielelle", jossa hän kuvaili ohjaajien työtä teoksen kääntäjinä toiselle kielelle. Hän totesi olevansa tyytyväinen työn lopputulokseen onnistuneena käännöksenä [6] .

Katso myös

• Taivaan kokoama atlas

Muistiinpanot

1. ↑ The Millions: Filming the Unfilmmable: On David Mitchell's Cloud Atlas . Haettu 24. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2012. (määrätön)
2. ↑ Kirjakerho . BBC Radio 4 (kesäkuu 2007). Haettu 15. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 8. tammikuuta 2013. (määrätön)
3. ↑ Begley, Adam . David Mitchell, The Art of Fiction No. 204  (eng.) (haastattelu), The Paris Review (numero 193, kesä 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 11. heinäkuuta 2017. Haettu 4.11.2019.
4. ↑ 12 Turrentine , Jeff . Fantastic Voyage  (englanniksi) (haastattelu), Book World , Washington Post (22. elokuuta 2004), s. BW03. Arkistoitu alkuperäisestä 11. toukokuuta 2008. Haettu 15. marraskuuta 2012.
5. ↑ 12 Mullan , John . Guardian-kirjaklubi: Cloud Atlas, kirjoittanut David Mitchell  (englanniksi) (haastattelu), Book club , Lontoo: The Guardian  (12. kesäkuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2014. Haettu 15. marraskuuta 2012.
6. ↑ Mitchell, David kääntää "pilviatlaksen" elokuvan kielelle . Wall Street Journal (19. lokakuuta 2012). Haettu 15. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 8. tammikuuta 2013. (määrätön)

Linkit

• David Mitchell keskustelee Cloud Atlasista BBC Culture -ohjelmassa
• Cloud Atlas paikan päällä täydellinen arvostelu
• Cloud Atlas kirjoittanut David Mitchell , arvostellut Tad Joy