Mrongowiusz, Krzysztof Celestin

Krzysztof Celestyn Mrongoviusz ( puolalainen Krzysztof Celestyn Mrongowiusz , saksalainen  Christoph Cölestin Mrongovius ; 19. heinäkuuta 1764 , Hohenstein , Preussi , - 3. kesäkuuta 1855 , Danzig , Preussi ) - luterilainen ensimmäinen pappi, puolalainen, philosling, kääntäjä tutkijat, jotka tutkivat kashubien kansanperinnettä .

Elämäkerta

Vuodesta 1780 Krzysztof Mrongowiusz opiskeli Königsbergin kuninkaallisessa koulussa , minkä jälkeen hän siirtyi Königsbergin yliopistoon , jossa hän opiskeli teologiaa ja filosofiaa. Vuosina 1790-1796 hän opetti puolaa Königsbergin Collegium Fridericianumissa . Vuodesta 1797 lähtien hän yritti yhdessä luterilaisen papin Jerzy Olechin kanssa epäonnistuneesti perustaa puolan kielen laitoksen Königsbergin yliopistoon.

Vuonna 1798 hänet nimitettiin Pyhän Kolminaisuuden kirkon Pyhän Annan kappelin rehtoriksi.Danzigissa ja puolan kielen opettajana Akateemisessa lukiossa . Vuodesta 1812 lähtien hän opetti puolaa Danzigin Pyhän Johanneksen seurakunnan koulussa.

Vaimonsa kuoleman jälkeen vuonna 1820 hän aloitti tieteellisen toiminnan. Hän liittyi Pariisin historiallisen ja kirjallisen seuran jäseneksi. Hän oli Danzigista kotoisin olevan Varsovan tieteen ystävien seuran ainoa jäsen .. Samaan aikaan hän alkoi työstää kašubialaista sanakirjaa ja tutkia kašubialaista kansanperinnettä.

Hän keräsi henkilökohtaisen kirjaston, joka hänen kuolemansa jälkeen siirtyi Danzigin kaupunginkirjaston rahastoon.

Sävellykset

• " Lesebuch, Lexicon und Sprachlehre für die ersten Anfänge mit gramatisch erläuternden Anmerkungen = Zabawki pożyteczne, czyli Książka elementarna uczących się polskiego lub niemieckiego języką łąkieki z słown" 
• Pieśnioksiąg, czyli kancjonał gdański, 1803;
• "Flis, to iest spuszczanie statkow Wisłą y inszemi rzekami do niey przypadaiącemi, Sebastyana Fabiana Klonowica z Sulimierzyc" , Gdańsk, 1829
• "Mentor polski" 1830,
• "Ausfuhrlische Grammatik der polnischen Sprache" 1837,
• "Kazania pogrzebowe Samuela Dambrowskiego oczyszczone z makaronizmów łacińskich oraz mowy pogrzebowe z nowszych autorów"  (linkki ei saatavilla) , Kwidzyn, 1843.

Käännökset:

• "Katechizm zdrowia dla użytku szkół i domowey edukacyi"  (linkki ei saatavilla) Bernard Christopher Faustin käännös, Varsova, 1795;
• "Rozprawa filozoficzna o religii i moralności"  (pääsemätön linkki) käännös Emmanuel Kantin kirjasta, Gdańsku, 1854;
• "Rzut oka na pożytki z przyzwoitego traktowania wierzb pruskich wynikające przez IMC Pana Seven Bjerna…  (pääsemätön linkki) , Gdańsku, 1804 roku;
• "Słowo Xenofonta o wyprawie woienney Cyrusa, po grecku Anabasis" Xenophona  (pääsemätön linkki) , Gdańsk, 1831.

Muisti

• Toisen maailmansodan jälkeen preussilainen Zensburgin kaupunki nimettiin uudelleen Mragowoksi Krzysztof Celestin Mragowiuszin mukaan .
• Olsztynekin kaupungissa on Krzysztof Celestin Mrongowiuszin muistomerkki.
• Muistomerkki K.Ts. Mrongowiusz Gdańskin yliopistokirjaston edessä .

Kirjallisuus

• Jan Szturc, Evangelicy w Polsce. Słownik biograficzny XVI-XX wieku, Bielsko-Biała, Wydaw. Augustana, 1998, ISBN 83-85970-50-9
• Sławomir Augusiewicz, Janusz Jasiński, Tadeusz Oracki, Wybitni Polacy ja Królewcu. XV-XX wiek, Olsztyn, Littera, 2005, ISBN 83-89775-03-4

Linkit

• Mrongovius, Christopher-Celestin // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 osassa (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
• Krzysztof Celestyn Mrongowiusz (1764-1855) - w 150. rocznicę śmierci  (puola)
• Elämäkerta  (puola)