Muhosransk

Muhosransk  on halventava kvasi -toponyymi [1] , joka tarkoittaa " maakuntakaupunkia , erämaata , erämaata" [2] [3] .

Pejoratiivinen kvasitoponyymi luonnehtii kuvattua kohdetta negatiiviselta puolelta osoittaen sekä sen etäisyyden keskustasta että "puhujan asenteen kohteeseen" [3] [4] . A. F. Belousov viittaa "Mukhosranskiin" "rivoiksi nimiksi ", joiden yhteinen piirre on provinssin perinteinen yhdistäminen "villiin" ja "likaan" pääkaupungin asukkaille" [5] . Tietty rooli tällaisten kuvien muodostumisessa voi olla kuvitteellisten ja todellisten toponyymien nimien samankaltaisuudella (esimerkiksi Musokhranovo , Saransk [6] ).

Toponyymin alkuperä

Erään version mukaan nimi "Mukhosransk" olisi voinut esiintyä kuuluisan Neuvostoliiton feuilletonisti A. Zorichin tarinassa "Kuinka se oli" [7] :

Kun he laativat kymmenen verstaisen valtakunnan kartan vuonna 1862, he eivät halunneet nimetä tätä kaupunkia ollenkaan. Mutta sitten kärpänen ryömi ja teki pisteen. He alkoivat mitata tätä pistettä, ja kävi ilmi, että kärpänen hyökkäsi suoraan kaupunkiamme vastaan: kärpäs oli niin siisti, että se havaitsi kaikki asteet, sekä leveys- että pituusasteet. No, tietysti, on sääli pilata karttaa, sitten nimitys annettiin ja kaupungista tuli.

— Lainaus. Tekijät : V. V. Abašev, A. F. Belousov, T. V. Tsivyan. Venäläisen kulttuurin geopanoraama: Maakunta ja sen paikalliset tekstit

Itse nimi "Muhosransk" puuttuu tekstistä. [kahdeksan]

Se esiintyy ensimmäisen kerran painettuna Alla Ktorovan tarinassa "Clark the Terrorist": [9]

Nyt on kulunut 50 vuotta ja Lina valmistuu farmaseuttisesta korkeakoulusta. Asiat tulevat olemaan parhaita. Kaikille kolmelle opiskeluvuodelle hänellä ei ole yhtään neljää. Hän on erinomainen opiskelija, ja häntä, viiden prosentin joukossa erityisen ansioituneista, ei "jaeta", ei lähetetä Muhosranskiin töihin, vaan hänelle annetaan mahdollisuus päästä Moskovan farmaseuttiseen instituuttiin.

Käytä tiedotusvälineissä

A.F. Belousovin mukaan "Mukhosransk" "maakuntakaupungin symbolina" nyky-Venäjällä on yhtä suosittu kuin esimerkiksi " Uryupinsk ". Samanaikaisesti tutkija toteaa tämän sanan huomattavasti vähäisemmän levinneisyyden lehdistössä, koska hän pitää sitä liian "ilmaisuvoimaisena ja painettavaksi sopimattomana" [5] .

Eri lähteiden mukaan vuonna 2012 hyväksyttyjen muutosten yhteydessä liittovaltion lakiin "Lasten suojelemisesta heidän terveydelleen ja kehitykselleen haitallisilta tiedoilta" sana "Mukhosransk" saattaa kadota keskustelevisiokanavien ilmasta [10 ] [11] [12] [13] .

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ Urazmetova A. V. Pun tyylivälineenä fraseologisten yksiköiden muodostamisessa toponyymien kanssa  // Tšeljabinskin valtionyliopiston tiedote. - 2011. - Ongelma. 52 , nro 10 (225) . — S. 159–161 .
  2. ↑ Muhosransk Arkistokopio , päivätty 9. helmikuuta 2010 Wayback Machinessa osoitteessa Gramota.ru (Venäjän Argon sanakirja)
  3. ↑ 1 2 Berezovich, E. L. Maantieteellinen makrokosmos ja mikrokosmos venäjän kansankielessä . Slavic Studies (2002, nro 6). Haettu 14. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 20. marraskuuta 2012.
  4. ↑ Maslennikova E. Poliittinen korrektius ja Venäjän tilan organisointi  // RCA:n 5. kansainvälisen konferenssin "Communication-2010" puheen materiaalit. - 2010. Arkistoitu 20. marraskuuta 2012.
  5. ↑ 1 2 V. V. Abašev, A. F. Belousov, T. V. Tsivyan. Geopanorama ... - [www.litmir.net/br/?b=120220&p=88 Takamaan symboliikka (Venäjän maakuntakaupungin nimitys)]
  6. ↑ Judin, Aleksei. Käsitteet "provinssi" ja "alue" nykyaikana venäjäksi . Otechestvennye zapiski (nro 5 (31) 2006). Haettu 15. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 24. joulukuuta 2013.
  7. ↑ V. V. Abašev, A. F. Belousov, T. V. Tsivyan. Geopanorama... - Katso huomautus. 237, kohta Huomautuksia .
  8. ↑ Zorich A. Kuinka se oli // Ogonyok. - 1927. - Nro 43 (239) . - S. 12 .
  9. ↑ Alla Ktorova. Clark the Terrorist  // Uusi lehti. - 1961. - Nro 63 . - S. 12 . Arkistoitu alkuperäisestä 14. kesäkuuta 2021.
  10. ↑ Keskus-TV kokosi listan televisiossa kielletyistä sanoista . Gazeta.Ru (25. elokuuta 2012). Haettu 14. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2012.
  11. ↑ Savina, Elena Poista kieleltä . Snob-lehti (29. elokuuta 2012). Haettu 14. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. lokakuuta 2012.
  12. ↑ Pisara nikotiinia tappaa suden ja krokotiilin . Yksityinen kirjeenvaihtaja (30. elokuuta 2012). Haettu 14. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. marraskuuta 2012.
  13. ↑ Turkova, Ksenia Yon nimessä . Moscow News (26. syyskuuta 2012). Haettu 14. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. marraskuuta 2012.
  14. ↑ Grigory Sanin, Vladimir Vladimir Novikov. Kaupunki nuuskalaatikossa  // " Itogi ". - 2005. - 12. joulukuuta ( nro 50 (496) ).

Kirjallisuus