Peyorative

Peyorative , tai halventava sanasto ( lat.  pējōrāre [1]  "deteriorate"), myös halventava ( englanniksi  derogatory termistä ) [2]  - sanat ja ilmaukset , jotka ilmaisevat kielteisen arvion jostakin tai jostakin, paheksuntaa , epäluottamusta , ironiaa tai halveksuntaa .

Huolimatta siitä, että negatiivisia tunteita ilmaistaan ​​halventavien sanoilla, niitä ei pidä sekoittaa kirosanoihin, sillä kirosanoja ja ilmaisuja tai kirosanoja ei yleensä sisälly halventaviin sanoiin. Merkitys on lähellä ilmaisua invective .

Kielitieteilijä V. I. Karasikin mukaan inhimillisten puutteiden luokittelu, joka heijastuu pejoratiivien merkityksessä, voidaan rakentaa useille perusteille. Yhteiskunnallisen vaarallisuuden perusteella verrataan yhteiskunnalle haitallisia ja ihmiselle itselleen haitallisia ominaisuuksia ( petturi , libertiini , typerys , rätti, rätti ) . Hallittavuuden perusteella verrataan tekoja (luonteen ilmenemismuotoja), joista henkilön pitäisi tai ei pitäisi olla vastuussa ( röyhkeä , tekopyhä , juoppo , tylsä ​​, friikki ). Universaalisuuden perusteella he erottavat ominaisuudet, jotka voivat olla luontaisia ​​suurelle luokalle tai pienelle ihmisryhmälle ( puhuja , rukoilija , pelkuri , koukkumies , runoilija , sarlataani ) . Määritettävyyden perusteella verrataan ensisijaisen ja toissijaisen järjestyksen negatiivisia ominaisuuksia ( egoisti , tyhmä , röyhkeä , jätkä , hakkeri , huligaani ). Aloitteen perusteella syyttäjien tai syytettyjen ( laiska mies , klovni , tyhmyys, viksu , konna , maallikko ) korostamat paheet vastakkain.

Sanastoyksiköt, joilla on negatiivinen arvioiva (pejoratiivinen) merkitys, muodostavat paljon suuremman ryhmän kuin positiivisen arviointiarvon omaavien leksikaalisten yksiköiden semanttinen ryhmä tai parantavat yksiköt. Ilmeisesti tämä johtuu kielenulkoisista tekijöistä. Positiiviset ominaisuudet pidetään "normaalina", itsestäänselvyytenä.

Muistiinpanot

1. ↑ I. Kh. Dvoretsky . Latina-venäläinen sanakirja. M., 1976. S. 736.
2. ↑ Halventavan määritelmä . Merriam Webster . Haettu 2. toukokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 6. syyskuuta 2015. (määrätön)

Kirjallisuus

• Bally Sh . Ranskalainen tyyli / Per. alkaen fr. K. A. Dolinina. - M., 1961.
• Berkner S. S., Varganova V. V. Temaattinen ryhmä "Henkilön arviointi": Tyylillisesti pelkistetyt yksiköt englannin kielen puhekielessä ja niiden käännös venäjäksi. // Vestnik Voronezh. osavaltio yliopisto Sarja "Kielitiede ja kulttuurienvälinen viestintä". - 2005. - Nro 2.
• Karasik V.I. Yhteiskunnallisen aseman kieli. - M .: Venäjän tiedeakatemian kielitieteen instituutti; Volgograd osavaltio ped. Instituutti, 1992.
• Popova Z.D., Sternin I.A. Esseitä kognitiivisesta lingvistiikasta. - Voronezh: Origins, 2003.
• Shcherba L. V. Valitut teokset venäjän kielellä. - M., 1957.

Linkit

• Yu. I. Levin. Venäjän kielen rivoista ilmauksista

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri katalaani Hienoa norjalaista Treccani
Bibliografisissa luetteloissa	GND : 4156467-4 J9U : 987007532050405171 LCCN : sh87005861 NKC : ph467699