Mysik, Vasily Aleksandrovich

Vasily Mysik
ukrainalainen Vasyl Misik
Nimi syntyessään Vasili Aleksandrovitš Mysik
Syntymäaika 24. heinäkuuta 1907( 1907-07-24 )
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 3. maaliskuuta 1983( 1983-03-03 ) (75-vuotias)
Kuoleman paikka
Kansalaisuus (kansalaisuus)
Ammatti runoilija , proosakirjailija , kääntäjä
Vuosia luovuutta 1923-1983
Genre tarina, essee, runo
Palkinnot M. Rylskyn mukaan nimetty kirjallisuuspalkinto

Vasili Aleksandrovitš Mysik ( venäjäksi Mysyk ) ( ukrainalainen Vasyl Oleksandrovich Misik ; 24. heinäkuuta 1907 , Novopavlovka  - 3. maaliskuuta 1983 , Kharkov ) - ukrainalainen neuvostorunoilija, proosakirjailija ja kääntäjä.

Elämäkerta

Papin poika. Vuonna 1926 hän muutti Harkovaan, työskenteli oikolukijana kirjapainossa, myöhemmin kirjastonhoitajana M:n mukaan nimetyssä Kirjallisuustalossa. Vasil Blakitny. Vielä koulussa hän havaitsi runollisen lahjakkuuden ja suuren kiinnostuksen vieraiden kielten oppimiseen: hän hallitsi itsenäisesti saksaa ja ranskaa. Harkovissa asuessani aloin käydä englannin kursseilla. Siellä hän astui Oriental Studies -opistoon. Hän käänsi venäjästä, valkovenäläisestä, esperantosta , juutalaisesta, puolasta, saksasta, ranskasta, mutta ennen kaikkea englannista, persiasta ja tadžikista. Sitä pidetään ensimmäisenä esperanton kielen kääntäjänä ukrainaksi: Lullaby (Lulkanto), kirjoittanut Jevhen Mikhalsky (1929).

Neuvostoliiton kirjailijoiden liiton perustamiseen mennessä vuonna 1934 Mysik oli jo runokokoelmien "Yrtit", "Blakytniy Mist", "Chotiri Vitri", "Budivniki" ja tarinakokoelmien "Galaganiv unelma" kirjoittaja. ", kaksi esseekirjaa idästä, lukuisia käännöksiä.

Hän oli talonpoikaiskirjailijoiden kirjallisen järjestön " Plow " jäsen, oli lähellä niin kutsuttujen " uusklassisten " ryhmää, Prolitfrontin (Proletaarisen kirjallisuuden rintaman) kirjallisia järjestöjä Koko Ukrainan proletaaristen kirjailijoiden liitossa .

Marraskuussa 1934 hänet pidätettiin Kharkovissa hänen asunnossaan Slovon talossa "syytöksillä kuulumisesta OUN :iin ja terrori-iskujen valmistelemisesta puolueen ja hallituksen johtajia vastaan" ja lähetettiin Kiovaan . Helmikuussa 1935 hänen tapauksensa tutkinta keskeytettiin todisteiden puutteen vuoksi, mutta hänen sosiaalisen taustansa ja yhteyksiensä useisiin tuomittuihin vuoksi Neuvostoliiton NKVD :n erityisneuvosto tuomitsi Mysikin viideksi vuodeksi työleireille. Tuomio suoritettiin Solovkille .

Kävittyään tuomionsa keväällä 1940 runoilija palasi Ukrainaan ja asettui kotikylään. Vuodesta 1941, osallistunut Suureen isänmaalliseen sotaan. Vangittiin. Keväällä 1945 valmistautuessaan Neuvostoliiton sotavankien teloitukseen Mysik onnistui pakenemaan heidän kanssaan.

Sodan jälkeen hän jatkoi kirjallista työtä.

Vuonna 1956 hänet kunnostettiin kokonaan.

Alexandra Kovalyova opiskeli hänen kanssaan - Sergei Zhadanin  täti [2] .

Luovuus

Hän kirjoitti runoja koulusta. Vuodesta 1958 lähtien hänen runokokoelmansa julkaistiin jatkuvasti: "Vibrane" (1958), sanoituskokoelmat "Borozny" (1962), "Verkhovittya" (1963), "Chornotrop" (1966), "(1972)," Planet " (1977), teoksia kahdessa osassa.

V. Mysik on kirjoittanut novelleja ja esseitä: "Galaganіv unelma" (1930), "Tuhansia kilometrejä", "Kazakstan moottoritie" (1932), "Bryansk metsä" (1978).

Hän käänsi ukrainaksi Byronin , Shakespearen , Pushkinin , Shelleyn , Burnsin , Longfellow'n , Keatsin , Whitmanin , Goethen , Hölderlinin , Berangerin , Jacques Prevertin ja muiden eurooppalaisten kirjailijoiden teoksia . Ammattimaisena orientalistina V. Mysik oli myös mukana kääntämässä idän runoilijoita: Rudaki (Valittu, 1962), Omar Khayyam ( Rubai , 1965), Hafiz Shirazi (Lyric, 1971), Firdousi (" Shahnameh ", 1975) , Jami , Nizami Ganjavi .

Painokset venäjäksi

Palkinnot

Muistiinpanot

  1. ↑ Mysik Vasili Aleksandrovitš // Suuri Neuvostoliiton Encyclopedia : [30 osassa] / toim. A. M. Prokhorov - 3. painos. - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1969.
  2. ↑ Sergiy Zhadan - Creatives - Osa 1 . Haettu 6. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 6. syyskuuta 2021.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen