Mary Poppins, näkemiin

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 29. heinäkuuta 2022 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 13 muokkausta .

Mary Poppins, näkemiin
Genre	satuelokuva musikaali
Tuottaja	Leonid Kvinikhidze
kirjoittanut	Vladimir Valutsky
Perustuvat	Pamela Traversin " Mary Poppins " ja " Mary Poppins Returns ".
Pääosissa _	Natalia Andreichenko Philip Rukavishnikov Anna Plisetskaya
Operaattori	Valentin Piganov
Säveltäjä	Maxim Dunajevski
alkuperäinen tv-kanava	Ensimmäinen DH-ohjelma
Yhtiö	Elokuvastudio "Mosfilm" . Televisioelokuvien luova yhdistys
Jakelija	Neuvostoliiton valtion televisio- ja radiolähetyskomitea
Kesto	138 min
Maa	Neuvostoliitto
Kieli	Venäjän kieli
Julkaisupäivä	1983
Ensimmäinen esitys	8. tammikuuta 1984
Jaksojen lukumäärä	2
IMDb	ID 0085932

"Mary Poppins, Goodbye" on Leonid Kvinikhidzen ohjaama musiikkitelevisiomusiikkielokuva kahdessa sarjassa ( "Lady Perfection" ja "The Week Ends on Wednesday"), jonka on kuvannut Mosfilm-elokuvastudion televisioelokuvien luova yhdistys Mosfilm -elokuvastudion tilauksesta. Neuvostoliiton valtion televisio- ja radioyhtiö vuonna 1983 perustui Pamela Traversin kirjoituksiin Mary Poppinsista . TV-ensi-ilta tapahtui 8. tammikuuta 1984.

Juoni

Elokuva sijoittuu Lontooseen, Englantiin. Osoitteessa 17 Cherry Street sijaitseva Banksin perhe etsii lastenhoitajaa lapsilleen. He julkaisevat ilmoituksen sanomalehdessä. Pian heidän ovelle ilmestyy nuori lastenhoitaja Mary Poppins, joka suostuu työskentelemään vaatimattomimmalla korvauksella. Hänellä ei ole suosituksia, mutta äidillä ei ole ketään, mistä valita. Janen ja Michaelin lapset luulevat, että tuuli toi hänet sisään, eikä lastenhoitaja kiistä heidän kanssaan.

Mary asettui asumaan Banksin taloon, lasten makuuhuoneeseen. Poppins on järkevä, elää tiukkojen periaatteiden mukaan, mutta samalla ystävällinen ja suloinen. Päähenkilö voi ymmärtää eläinten ja lintujen kieltä, saada liian ystävällisen teurastajan laulamaan oopperalaulajan äänellä, elvyttää Neleuksen patsaan puistossa. Robert Robertson, Michaelin ja Janen setä, pitää hänestä. Naapurit tunnistivat hänet Cherry Streetillä. Lastenhoitaja kutsuu oppilaansa Madame Corryn salonkiin musiikki- ja tanssitunneille. Lapset ovat hulluina lastenhoitajaan, mutta hän katoaa yhtä äkillisesti kuin ilmestyikin itätuulen puuskissa.

Banksin talossa on uusi vika. Ensinnäkin herra Robertson, joka asuu vakaumustensa mukaan talon edessä nurmikolla teltassa, vaurioitti kaasuputken huolimattomalla toiminnalla. Tämän seurauksena Georgen on maksettava 13 500 punnan sakko. Perhe vierailee neiti Andrew'n luona, jolla on kauhea luonne ja joka vihaa lapsia. Et voi kuvitella parempaa lastenhoitajaa. Juuri kun Bankit ovat valmiita pakenemaan omasta kodistaan, Mary Poppins ilmestyy uudelleen. Mary palauttaa perheen rauhan uhkaamalla tehdä Andrew'sta hauskan nuken, minkä jälkeen neiti Andrew lähtee välittömästi. Mary kutsuu kaikki sankarit juhlimaan syntymäpäiväänsä Madame Corrien salongiin ja tuo aikuiset lyhyesti takaisin heidän lapsuuteensa. Taikakarusellin pyöriessä Mary ilmoittaa herra Robertsonille, että hän on lähdössä. Hän antaa hänelle kitaran erolahjaksi. Elokuvan lopussa lastenhoitaja antaa toivoa ystävällisestä ja lempeästä muutoksen tuulesta, joka varmasti tulee.

Luontihistoria

Ohjausohjauksessaan Leonid Kvinikhidze suosi musiikkielokuvia. Pamela Traversin kirjalliseen materiaaliin perustuen käsikirjoittaja Vladimir Valutsky kirjoitti käsikirjoituksen, jonka tekstiä muutettiin kuvauksen aikana.

Haastattelussa Leonid Kvinikhidze sanoi, että hän ei aikonut tehdä lasten elokuvaa , vaan satua aikuisille. Hänelle oli odottamatonta, että lapset pitivät elokuvasta erittäin paljon. Casting julkistettiin Michael ja Jane Banksin rooleille . Esiintyjille asetettujen vaatimusten joukossa ei ollut vain näyttelemisen ammattitaito, vaan myös kyky olla plastisesti kehyksessä ja olla musikaalinen. Lisäksi kuvausaikataulu oli erittäin tiukka, 12 tuntia päivässä. Kesäloman aikana kaikki kohtaukset lasten kanssa kuvattiin, ja jälkiäänitys tapahtui syksyllä 1983 Mosfilm-studiossa.

Kilpailun jälkeen valittiin seuraavat ehdokkaat: rooliin Michael - Philip Rukavishnikov ja rooliin Jane - Anya Plisetskaya [1] .

Anastasia Vertinskaya koe-esiintyi päähenkilön Mary Poppinsin rooliin, mutta hänen roolisuorituksensa ja ohjaajan näkemys tästä kuvasta osoittautuivat erilaiseksi. Sitten säveltäjä Maxim Dunayevsky tarjosi rooliin vaimolleen Natalja Andreichenko [2] .

Mr. Robertsonin, Michaelin ja Janen sedän rooliin kutsuttiin virolainen näyttelijä Lembit Ulfsak (koe myös Alexander Abdulov), jolle (näyttelijän vahvan aksentin vuoksi) Pavel Smeyan [3] puhui ja lauloi ( esim. muut, vahvistamattomat tiedot, Smeyan esitti vain lauluosia, ja sen äänitti Abdulov). Elokuvan äänisuunnittelija oli yksi tunnustetuista mestareista - Juri Rabinovich, ääni on korkealaatuista [4] .

Lyhyessä ajassa Mosfilmin paikalle tuotantosuunnittelija Viktor Petrov rakensi kaupungin englantilaiseen tyyliin. Lampi ja huvimaja, jossa kaikki kohtaukset hahmoineen kuvattiin, ovat olennainen osa Mosfilmin luonnonmaisemaa, jossa kuvattiin monia muita kohtauksia muille elokuville.

Elokuva kuvattiin kahdessa sarjassa, joista ensimmäinen oli nimeltään "Lady Perfection" ja toinen - "Viikko päättyy keskiviikkona".

Cast

• Natalya Andreichenko  - Mary Poppins (laulu - Tatyana Voronina )
• Albert Filozov  - herra George Banks
• Larisa Udovichenko  rouva Banksina , hänen vaimonsa
• Philip Rukavishnikov  - Michael Banks, heidän poikansa (laulu - Svetlana Stepchenko )
• Anna Plisetskaya  - Jane Banks, heidän tyttärensä (laulu - Svetlana Stepchenko ) / Rouva Banks lapsuudessa
• Lembit Ulfsak  - Robert Robertson ("Mr. Hey"), Michaelin ja Janen setä, rouva Banksin veli (laulu ja jälkiäänitys - Pavel Smeyan )
• Oleg Tabakov  - Miss Euphemia Andrew (jakso 2)
• Irina Skobtseva Cathy Larkin roolissa  , Banksin naapuri ja koirien Edward (Eddie) ja Bartholomew omistaja
•  Zinovy ​​​​Gerdt amiraali Henry Boomina
• Marina Nudga  Madame Corryna , balettistudion johtajana
• Gali Abaidulov hahmona  Ser Ludovik, tanssijakissa
• Semjon Sokolovsky  herra Wilkinsinä, iäkkäänä herrasmiehenä ja kirjallisen sankarin Oivaltava Billin ihailijana
• Igor Yasulovitš  herra Smithinä, vartijana kaupunginpuistossa
• Leonid Kanevsky  Bob Goodettina, kaivinkoneen kuljettajana
• Emmanuel Levin  - poliisi (äänenä Artyom Karapetyan )
• Juri Moroz  - postimies
• Ilja Rutberg  - virallinen (jakso 2)
• Pavel Babakov  - teurastaja
• Vladimir Karklinsh Nelei, marmoripoika ja merikuninkaan poika

Kuvausryhmä

• Käsikirjoittaja: Vladimir Valutsky
• Ohjaaja: Leonid Kvinikhidze
• Säveltäjä: Maxim Dunayevsky
• Valokuvaaja: Valentin Piganov
• Tuotantosuunnittelija: Viktor Petrov
• Ääniteknikko: Juri Rabinovich
• Leikkaus: Inna Brozhovskaya
• Sanat: Nauma Oleva
• Koreografi: Azary Plisetsky

Erot kirjoista

Elokuva ei ole sovitus Pamela Traversin alkuperäisestä kirjasarjasta, vaan käännös päätrilogian kahdesta ensimmäisestä osasta, jonka Boris Zakhoder teki vuonna 1968. Tästä huolimatta huomattava määrä nimikkeitä ja etunimiä ei ole samaa mieltä tämän käännöksen kanssa ( Cherry Lane → Cherry Street , Mrs. Corry → Madame Corry).

• Kirjat sijoittuvat 1930-luvulle, kun taas elokuva sijoittuu 1980-luvulle.
• Elokuvassa Banksin perheellä on kaksi lasta: Michael ja Jane, ja kirjoissa oli myös kaksoset John ja Barbara. Annabelle esiintyy myös toisessa kirjassa.
• Kirjoissa amiraali Boom asuu laivan muotoisessa talossa, mutta elokuvassa hän asuu bunkkerissa.
• Ei ole tarinaa herra Parrickin, tanssivan Punaisen lehmän, upean karkkikaupan ja piparkakku "tähdet", Starlingin (jonka elokuvassa korvaa Raven), Valentinen ja hänen veljiensä, astian siskon ja isoisän, posliinikissan kanssa. , Michaelin syntymäpäivä ja ilmapalloihmeilmapallot .
• Kirjoissa Miss Larkin nimi on Lucinda Emily, mutta elokuvassa se on Cathy. Hänen koiriensa nimet on muutettu: tämän tai tuon kirjan alkuperäisessä tekstissä - "Andrew" ja "Willoughby" ja Boris Zakhoderin käännöksessä (kuten elokuvassa) - "Eduard" ja "Bartholomew".
• Rouva Corry ei ole karkkikaupan, vaan balettistudion omistaja. Toisin kuin ensimmäisessä kirjassa, hän on paljon nuorempi elokuvassa ja hänen nimensä on Madame Corrie.
• Ensimmäisessä kirjassa Mary Poppins juhlii syntymäpäiväänsä eläintarhassa ja elokuvassa balettistudiossa. Hän ei kuitenkaan saa lahjaksi käärmeennahkaista vyötä kuten alkuperäisessä.
• Toisessa kirjassa Mary Poppins vapauttaa häkistä kiikun Caruson ja elokuvassa papukaijan, jonka lempinimi on "Sir Thomas". Lisäksi tämä hahmo on Miss Andrew'n sihteeri (toisin kuin toisen kirjan kiuru), koska hän osaa puhua. Esitellessä Janea ja Michaelia "Sir Thomasiin" Mary Poppins kertoo lapsille, että tämä papukaija oli muiden papukaijojen heimon johtaja alakakadussa (nimi on fiktiivinen; kakadun levinneisyysalue  on Australia). Itse asiassa "Sir Thomas" on keltahartiainen Amazon (alue - Venezuela).
• Toisessa kirjassa Mary Poppins palaa lasten luo leijalla, ja elokuvassa (kuten ensimmäisellä kerralla) hänet tuo tuuli.

Ei kirjoissa, mutta elokuvassa

• Lisätty hahmoja, kuten Ser Ludovic, virkamies, kaivinkone Bob Goodetti ja hänen avustajansa.
• Rouva Banks osallistuu Cherry Streetin Women's Leaguen kokouksiin, ja ammattiyhdistysaktivisti on lähempänä vastaavaa vuoden 1964 Disneyn animaatioelokuvaa .
• Päähenkilön lähdön jälkeen Banksin talossa syttyy tulipalo. Tästä seuraa 13 500 punnan vahingot perheelle, joka hänen on maksettava viikon kuluessa sakkona.
• Miss Andrew lupaa 15 000 punnan palkinnon parhaille oppilailleen. Mr. Banks saa heti tiedon tästä televisiosta, joka sijaitsee bunkerissa. Jos alkuperäisessä hän palaa kotiin vasta neiti Andrew'n lähdön jälkeen, niin elokuvassa - hänen läsnäollessaan.

Musiikki

Musiikkia ja kappaleita julkaisi vuonna 1984 Melodiya - yhtiö levyille sekä Svema -äänikasetteille . Elokuvan musiikkimateriaalin äänittivät SV - ryhmän (entinen Resurrection ) muusikot: Vadim Golutvin (kitara), Pjotr ​​Podgorodetski (koskettimet) ja Vladimir Voronin (rummut).

puoli 1

1. Alkusoitto [02:40]
2. Huono sää ( Naum Olev ) [03:12]
3. Animoitu piano [00:48]
4. Lady "Perfection" (Naum Olev) [02:31]
5. Park [02:23]
6. Valssi [01:58]
7. Värilliset unet (Naum Olev) [03:44]

puoli 2

1. Kolmekymmentäkolme lehmää (Naum Olev) [02:20]
2. Kävele [00:50]
3. Leijona ja parturi (Naum Olev) [02:47]
4. Madame Corryn salonki [01:58]
5. Ilmapallot [03:43]
6. Muutoksen tuuli (Naum Olev) [05:13]

Nauhoituksen jäsenet

• Vadim Golutvin  - kitara
• Pjotr ​​Podgorodetsky , Igor Nazaruk  - koskettimet
• Vladimir Voronin - rummut
• Alexey Isplatovsky  - bassokitara
• Rostislav Chevychelov  - alttosaksofoni
• Pavel Smeyan  – laulu (osat Robert Robertsonista; 2, 8, 10, 13)
• Tatyana Voronina  – laulu (osat Mary Poppinsista; 4, 7, 10, 13)
• Natalia Vetlitskaya  - taustalaulu (rekisteröimätön) (2)
• Anatoli Gorokhov  – taustalaulu (rekisteröimätön)
• Svetlana Stepchenko  - laulu (osat Michael ja Jane) (rekisteröimätön) (8, 10)
• Neuvostoliiton Goskino-orkesteri , johtajana Sergei Skripka
• Sovremennik Orchestra, johtajana Anatoli Kroll (11)

Kappaleet elokuvassa

Kappaleen nimi	Alkusanat	Toteuttaja
Huono sää	Luonto muuttuu vuodesta toiseen.	Pavel Smeyan ja Natalya Vetlitskaya (taustalaulu)
Lady "täydellisyys"	Kuka hiusneuloista neulaan, kuka kengistä hattuihin on itse eleganssia?	Tatjana Voronina
Värikkäitä unia	Kaikki vuosia sitten tapahtuneet värilliset unet säilytetään huolellisesti, ja joskus aikuiset tanssivat ne unet taianomaisesti käsin lapsuuteen.
kolmekymmentäkolme lehmää	Suuren kaupungin keskustassa, jossa ruohonkorsi ei kasva, asui runoilija - sanojen taikuri, inspiroitunut runoilija.	Pavel Smeyan ja Svetlana Stepchenko
Leijona ja parturi	Olipa kerran parturi, ystävällisempää ihmistä ei maan päältä löydy.	Tatjana Voronina, Pavel Smeyan ja Svetlana Stepchenko
Muutoksen tuuli (lopullinen)	Maapallo pyörii kuin karuselli lapsuudessa, ja menetyksen tuulet kiertävät maan päällä.	Pavel Smeyan ja Tatyana Voronina

Video

1990-luvulla elokuvan julkaisi VHS:nä Krupny Plan -elokuvayhdistys Mosfilm-antologiassa.

Kritiikki

Elokuvakriitikko Irina Pavlova kirjoitti, että Mary Poppins, Goodbye on Kvinikhidzen elokuvien karnevaaliin, teatraalisin. ... Kukaan ei yritä välittää kaikkia musiikkinumeroita elämän palasiksi, niiden konventionaalisuus on osoittavaa, sekä hahmot että ohjaaja itse soittavat sitä ” [5] .

Elokuvakriitikko Aleksanteri Fedorov arvioi elokuvan seuraavasti: " Natalja Andreichenkon ja Oleg Tabakovin tyylikäs, ilkikurinen näytelmä, Maxim Dunajevskin todelliset musikaaliset hitit ... Kaikki tämä teki elokuvasta" Mary Poppins, Goodbye "todellisen kultin " [6] .

Muistiinpanot

1. ↑ Natalya Andreichenko - tanssii yhdellä jalalla . Arkistokopio päivätty 30. maaliskuuta 2012 Wayback Machinessa  - Irina Danilova, Seven Days -lehti, 20. elokuuta 2009
2. ↑ Tatjana Solovjovan elokuva YouTubessa  - Harvinaista materiaalia kuvauksesta, NTV , 2010
3. ↑ "Music Hall": Pavel Smeyanin muistolle  - Radio Russia , 15. heinäkuuta 2009
4. ↑ Anastasia Sorokinan elokuva YouTubessa  - REN TV , 6. marraskuuta 2009
5. ↑ Pavlova, 2010 , s. 224.
6. ↑ Fedorov, 2021 , s. 71.

Kirjallisuus

• Pavlova I. Kvinikhidze Leonid Aleksandrovich // Venäjän elokuva. Ohjaajan tietosanakirja. - M. : NIIK, 2010. - T. 1. - S. 221-224. — 336 s.
• Fedorov A.V. 100 suosituinta Neuvostoliiton TV-elokuvaa ja -sarjaa: elokuvakriitikkojen ja katsojien mielipiteet. - M . : OD "Tietoa kaikille", 2021. - S. 70-71. — 146 s.

Linkit

• Elokuva "Mary Poppins, Goodbye" YouTubessa:
  • Jakso 1
  • Jakso 2

Temaattiset sivustot	diskot Internet-elokuvatietokanta MusicBrainz

P. L. Traversin " Mary Poppins " .
Kirjat	Mary Poppins (1934) Mary Poppins Returns (1935) Mary Poppins avaa oven (1943) Mary Poppins puistossa (1952) Mary Poppins A-Z (1962) Mary Poppins keittiössä (1975) Mary Poppins elokuvassa Cherry Tree Lane (1982) Mary Poppins ja seuraava talo (1988)
Hahmot	Maija Poppanen
Kuvittajat	Mary Shepard Gennadi Kalinovsky
Mukautukset	Mary Poppins (elokuva, 1964) Mary Poppins Goodbye (elokuva, 1983) Mary Poppins (musikaali, 2004) Pelasta herra Banks (elokuva, 2013) Mary Poppins Returns (2018 elokuva)
Songs	" Superkalifragilisticexpialidocious "
Luokka (kaikki sivut)

Leonid Kvinikhidzen elokuvat
Ensimmäinen vierailija (1966) Marininon elämä (1966) Moabite-muistikirja (1968) Mission to Kabul (1970) Insinööri Garinin romahdus (1973) Olkihattu (1974) Sky Swallows (1976) Nut Krakatuk (1977) 31. kesäkuuta (1978) Hattu (1981) Mary Poppins Goodbye (1983) Missä emme ole (1986) Ystävä (1987) Taiteilija Gribovista (1988) Island (1989) Valkoiset yöt (1992) Talo (1995) Homestead (2004)