Nabelyak, Louis

Ludovic Nabelyak
Kiillottaa Ludwik Nabielak

Ludovic Nabelyak
Syntymäaika 16. joulukuuta 1804( 1804-12-16 ) tai 1805 [1]
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 14. joulukuuta 1883( 1883-12-14 )
Kuoleman paikka
Kansalaisuus (kansalaisuus)
Ammatti historioitsija , runoilija , kääntäjä , kirjallisuuskriitikko , kaivosinsinööri
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Ludovik Nabielak ( puola: Ludwik Nabielak ; 1805–1883) oli puolalainen runoilija , kirjallisuuskriitikko , publicisti ja puolalaisen kirjallisuuden romanttisen aikakauden kääntäjä .

Elämäkerta

Ludovic Nabelyak syntyi Stobiernan kylässä Rzeszowskin alueella (Galiciassa) vuonna 1805. Hän sai koulutuksen Rzheshovin lukiossa ja sitten Lvivin yliopistossa [3] . Jälkimmäisessä hän harjoitti pääasiassa slaavilaista filologiaa ja sijoitti " Ossolinski-instituutin aikakirjaan " (Czasopismo zakładu Ossolińskich) vuodeksi 1829 Mogilnitskin kirjoittaman " Diskursion galicialais-venäläisestä kielestä " [4] .

L. Nabelyak kiinnitti erityistä huomiota venäläisen, tšekkiläisen ja serbialaisen kirjallisuuden vanhimpien monumenttien tutkimiseen; hän käänsi tšekin kielestä " Kraleddvor-käsikirjoituksen ", sitten " Tarinan Igorin kampanjasta " ja joitain Vuk Stefanovich Karadzicin serbialaisia ​​runoja [4] [5] .

Vuonna 1830 Nabelyak muutti Varsovaan , missä hän oli tiiviisti mukana paikallisen "Dziennik Powszechny" -sanomalehden julkaisemisessa. Vuonna 1831 hän joutui Puolan kansannousun vuoksi jättämään Puolan pääkaupungin ja asui Saksassa ja Ranskassa . Siellä hän ryhtyi yhdessä Wernerin kanssa kääntämään Mickiewiczin teoksia saksaksi ja julkaisi osan niistä otsikolla " Nordlichter " ( Stuttgart , 1834) [6] [4] .

Vuodesta 1861 lähtien Nabelyak on sijoittanut monia artikkeleita Lvivissä julkaistuun Ossolinsky-kirjastoon (nykyinen V. Stefanyk Lviv Scientific Library ). Vuonna 1871 hän julkaisi 40 osaa virallisista asiakirjoistaan, jotka koskivat Puolan vuoden 1794 tapahtumia ja joita säilytettiin Ranskan arkistoissa. Näiden Nabelyak-painosten lisäksi tunnetaan myös " Do rodzin naszych po powrocie ze Szpilberga " (Lvov, 1848), jonka hän on kirjoittanut ollessaan Galiciassa vuonna 1848, ja " Ludwik Kicki, generał wojsk polskich. 1791-1831 ". ( Poznan , 1878) [7] .

Ludovic Nabelyac kuoli vuonna 1883 Pariisin kaupungissa [8] [4] .

Muistiinpanot

  1. ↑ Wurzbach D.C.v. Nabielak, Ludwig  (saksa) // Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich : enthaltend die Lebensskizzen der denkwürdigen Personen, welche seit 1750 in den österreichischen Kronländern geboren wurden oder darin gelebt . -5 Volume wurden oder darin gelebt . 20. - S. 1.
  2. ↑ Nabelyak, Ludovik // Venäjän biografinen sanakirja - Pietari. : 1914. - T. 11. - P. 3.
  3. ↑ "Dziennik Powszechny" 1830. Encyklopedya Powszechna Orgelbranda, toim. 1865, osa XIX, toim. 1901, osa X; K. Estreicher, Bibliografia polska XIX stólecia.
  4. ↑ 1 2 3 4 Aleksanteri Petrov. Nabelyak, Ludovik // Venäjän biografinen sanakirja  : 25 osassa. - Pietari. - M. , 1896-1918.
  5. ↑ Wielka Encyklopedya Powszechna Illustrowana (Varsova, 1903, sarja P, osat 1-2).
  6. ↑ Zawadzki W. "Ludwik Nabielak, biografia na tle historyeznem z authenticycznych dokumentów". (Przewodnik naukowy ja literacki z roku 1885).
  7. ↑ Biblioteka ludowa polska, t. 61-66 (Pariisi, 1871)
  8. ↑ Slovnik Naućny 1901, XVII.

Kirjallisuus

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
  • Biografinen Itävallan valtakunta
  • Brockhaus ja Efron
  • Uusi
  • Venäjän elämäkerta