| Naisen palkinto eli Kesyttäjän kesyttäminen | |
|---|---|
| Englanti Naisen palkinto tai Kesytetty | |
| Genre | komedia |
| Tekijä | John Fletcher |
| Alkuperäinen kieli | Englanti |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1647 |
| Sähköinen versio | |
"The Woman's Prize, or the Tamer Tamed" ( eng. The Woman's Prize, or the Tamer Tamed ) - englantilaisen näytelmäkirjailijan John Fletcherin komedia , joka on luotu 1600-luvun alussa (kirjallisuuskriitikkojen karkeiden arvioiden mukaan - n. 1611); poleeminen jatko William Shakespearen teokselle The Taming of the Shrew .
Petruchio, kaikkialla kuuluisa Katharinan "kesyttäjä", oli myrskyisen ensimmäisen avioliiton jälkeen leski ja meni uudelleen naimisiin. Uuden vaimon Marian kanssa Petruchion tekniikat eivät kuitenkaan johda menestykseen: hän itse ottaa miehensä "kesyttämisen" ja voittaa tämän. Marian tärkein ase on kieltäytyminen aviovelvollisuutensa täyttämisestä – ja kohtaukset, joissa hän, kasvatettuaan naapuruston naiset kapinoimaan aviomiehiään vastaan, lukittuu heidän kanssaan talon ylimpään kerrokseen, ovat ilmeisesti saaneet Aristophanesin Lysistratan inspiraation . .
Rinnakkainen osajuoni (vastaa Biancan alijuonta kosijoidensa kanssa elokuvassa The Taming of the Shrew) on tarina Liviasta, Maryn sisaresta. Livia saa vihjeen vanhasta rikkaasta Morozosta, joka on hänelle epämiellyttävä; hän liittyy kapinaan voidakseen mennä naimisiin valitsemansa nuoren aatelismiehen Rolandin kanssa.
Petruchin lisäksi näytelmän hahmoissa on kaksi muuta, joiden nimiä on The Taming of the Shrrew: Tranio, Petruchion ystävä ja Bianca, Marian ja Livian naimisissa oleva serkku. Ehkä nämä ovat samoja sankareita; ehkä muitakin.
Näytelmän huumori on The Taming of the Shrew -peliin verrattuna rehellisempää. Alexander Anikstin mukaan Fletcherin komediassa "... sukupuolten välinen konflikti osoittautuu keskeiseksi, ja siksi on luonnollista, että seksuaaliset motiivit ... ovat ensisijaisessa roolissa, mikä antaa sille kevytmielisyyttä, kun taas Shakespearessa sukupuolten välinen suhde sankari ja sankaritar esitetään poikkeuksellisen siveänä" [1] . Kuninkaallinen viihdepäällikkö Henry Herbert pani merkille "A Woman's Rewardin" vaarallisuuden jo vuonna 1633 joka kielsi " King's Servants " -ryhmää tekemästä uutta tuotantoa "rivojen" ( roskaiden ja loukkaavien asioiden ) vuoksi. näytelmässä; tämä asiakirja on ensimmäinen maininta komediasta, joka on tullut meille.
Näytelmä julkaistiin ensimmäisen kerran Beaumontin ja Fletcherin ensimmäisessä foliossa (1647). Sisältyy myös toiseen folioon (1679).
Se julkaistiin venäjäksi Ivan Aksenovin (1938) [2] ja Juri Korneevin (1965) käännöksinä. Esitetty useita kertoja Neuvostoliiton teattereiden näyttämöillä ( Moskova , 1945; Vologda , 1945; Frunze , 1956; Batumi , 1962) [3] .