Paluu tulevaisuuteen | |
---|---|
Englanti Paluu tulevaisuuteen | |
| |
Tarina | |
Kustantaja | IDW Publishing |
Julkaisupäivät | 2015 |
Julkaisujen määrä |
Pääsarja - 25 Citizen Brown - 5 Biff to the Future - 6 |
Tekijät | |
Käsikirjoittajat |
Bob Gale John Parturi Eric Burnham |
Maalarit |
Brent Schoonover Den Schooning Aimee Mebberson |
Paluu tulevaisuuteen on sarjakuvasarja , joka perustuu IDW Publishingin vuodesta 2015 tähän päivään julkaisemaan samannimiseen elokuvatrilogiaan .
IDW Publishingin julkaisu ajoitettiin samaan aikaan trilogian 30-vuotispäivän kanssa 21. lokakuuta 2015 [1] - tämä tuli tunnetuksi San Diego Comic-Con International -kongressissa [ 2] . Tarinan kirjoittaa käsikirjoittaja Bob Gale [3] . Hänen mukaansa minisarja kertoo tarinoita, jotka jäivät trilogian "kulissien taakse" - Docin ja Martyn tuttavuudesta, Emmett Brownin työstä Manhattan Projectissa jne. [4] . Gale korostaa erityisesti, että nämä tarinat eivät ole elokuvien jatko-osia. Tapahtumat tapahtuvat "ennen elokuvia ja niiden aikana".
Aluksi minisarja koostui 4 numerosta, joista jokainen sisälsi 2 tarinaa. Kolmannen numeron julkaisun jälkeen tuli tiedoksi, että sarjasta tulee kuukausittainen sarja, koska sarjakuva osoittautui suosituksi. Se kuitenkin muuttaa muotoa - kuudennesta numerosta lähtien tarinat venytettiin useisiin numeroihin.
Venäjällä sarjan julkaisee Another Publishing House [5] .
Toisen julkaisijan tiivistelmä: Back to the Future -yhteisluoja Bob Gale palaa täysin uusilla tarinoilla ja kieroutuneella aikamatkajuomalla, joka teki Paluu tulevaisuuteen kuolemattoman kulttuuriilmiön! Villistä lännestä aina 1980-luvulle, 2000-luvulta jurakauteen ja muihin välisiin aikakausiin... Doc ja Marty ystäviensä ja vihollistensa kanssa lähtevät eeppisten mittasuhteiden seikkailuun koko avaruudessa -ajan jatkumo!
# | Nimi | Julkaisupäivä | Linkki | |
---|---|---|---|---|
yksi | Osa 1: "Kun Marty tapasi Emmettin" ja "Etsimme muutamia hyviä tiedemiehiä" | 21. lokakuuta 2015 | Ei | |
Osa 1: Tarina Martyn ja Docin seurustelusta vuonna 1982. Osa 2: Emmett Brown työskentelee Manhattan-projektissa vuonna 1943. | ||||
2 | Osa 2: "Tohtori, joka ei koskaan ollut" ja "Tiedeprojekti" | 11. marraskuuta 2015 | Ei | |
Osa 1: Brownin kartanon vuonna 1962 polttaneen tulipalon olosuhteita tutkitaan. Osa 2: Doc kertoo Martylle, kuinka hän sai idean tehdä DeLorean-aikakone . Toiminta tapahtuu vuonna 1984. | ||||
3 | Osa 3: "In Search Of Calvin Marty Klein" ja "Jurassic Biff" | 16. joulukuuta 2015 | Ei | |
Osa 1: Vuonna 1955, "Calvin Kleinin" katoamisen jälkeen, George ja Lorraine kääntyvät Docin puoleen saadakseen apua. Osa 2: Kun Biff varastaa aikakoneen vuonna 2015, hän löytää itsensä Jurassic-ajasta. | ||||
neljä | Osa 4: "Vertaispaine" ja "Emmett Brown vierailee tulevaisuudessa" | 13. tammikuuta 2016 | Ei | |
Osa 1: Lukijat oppivat kuinka Marty ja Jennifer tulivat pariksi vuonna 1984. Osa 2: Doc matkustaa ensimmäisen kerran vuoteen 2015. | ||||
5 | Osa 5: Claran tarina | 24. helmikuuta 2016 | Ei | |
Kaaren viimeinen osa keskittyy Docin vaimoon, entiseen opettajaan Clara Claytoniin ja hänen rakkauteensa tieteitä kohtaan. |
Sarjan ensimmäinen osa sai enimmäkseen positiivisia arvosteluja kriitikoilta ja lukijoilta. Sarjakuvat Worth Reading -portaalin kolumnisti kirjoittaa: "Ensimmäiseen osaan kerättiin viisi sarjakuvan numeroa, yhteensä 9 tarinaa. Ne ovat lyhyitä, kirkkaita ja viihdyttäviä , ja ne paljastavat ennen tuntemattomia tarinoita rakastetuista hahmoista . Jason Gross Rediscover The 80s -luvulta totesi, että "tarinat ovat tarpeeksi hyviä pitämään huomion ja halun jatkaa 'jatkoa...' [7] . Big City Bookwormin Maria Casacalenda huomautti, että "vaikka sarja ei paljastus minulle, nautin siitä ehdottomasti, ja jokaisen trilogian fanin tulisi ehdottomasti lukea kirja" [8] .
Ensimmäinen osa julkaistiin Venäjällä Other Publishing Housen toimesta kesällä 2017 Boomstarter-portaalin projektin ansiosta [9] [10] . Kirjoja voi ostaa suurimmista sarjakuvakaupoista Venäjällä.
Annotation "Muu kustantaja": kevät 1986. Marty McFly kaipaa Doc Brownia, jota ilman elämästä on tullut liian tylsää. Kaikki muuttuu, kun hän saa kirjeen kiihtyneeltä Claralta vuodelta 1893. Doc on kadonnut aikavirrassa, ja vain Marty voi pelastaa hänet!
# | Nimi | Julkaisupäivä | Linkki | |
---|---|---|---|---|
6 | Osa 1: Continuum Concerns | 30. maaliskuuta 2016 | Ei | |
Vuonna 1986 Marty kaipaa Doc. Yhtäkkiä hän saa kirjeen menneisyydestä Claralta - Doc on poissa. Marty päättää löytää kadonneen ystävänsä - Jennifer auttaa häntä tässä. | ||||
7 | Osa 2: Continuum Confusion | 20. huhtikuuta 2016 | Ei | |
Marty ja Jennifer löytävät Docin salaisesta laboratoriosta. Tiedemiehen kanssa on kuitenkin jotain vialla - hän menetti muistinsa. Totuuden etsintä johdattaa Martyn ja Jenniferin kaupungin roskakoriin, jossa he löytävät ainutlaatuisen retro-aikakoneen, jonka Doc on luonut villissä lännessä. | ||||
kahdeksan | Osa 3: Continuum Conveyances | 25. toukokuuta 2016 | Ei | |
Marty, Doc ja Jennifer yrittävät tulla toimeen kaupungin kaatopaikalle saapuneen Needlesin kanssa - hän uhkaa tuhota Docin luoman aikakoneen. | ||||
9 | Osa 4: Continuum Confrontations | 22. kesäkuuta 2016 | Ei | |
Marty ja Doc matkustavat vuoteen 2035, jossa tiedemiestä takaa poliisi - aikuinen Griff Tannen. | ||||
kymmenen | Osa 5: Continuum Confessions | 13. heinäkuuta 2016 | Ei | |
Marty ja Doc yrittävät selvittää, kuinka päästä eroon Griffin takaa-ajoista. Samaan aikaan muisto palaa tiedemiehelle - menneisyydestä hän aikoi mennä vuoteen 2015, mutta aikakoneen toimintahäiriö johtaa siihen, että tiedemies löytää itsensä vuonna 2035. Siellä hänet luullaan rikolliseksi ja puetaan etsintäkuulutettuun. lista. | ||||
yksitoista | Osa 6: Continuum Consequences | 17. elokuuta 2016 | Ei | |
Doc on jumissa vuonna 2036, jota seuraa raivoissaan Griff Tannen. Tiedemiehen ainoa vaihtoehto on palata perheensä ja Claran luo menneisyyteen, mutta se tarkoittaa, että professorin on hylättävä Marty kauheassa tulevaisuudessa. |
SCIFI Pulsen arvostelija Ian Cullen kirjoittaa katsauksessaan: "Taide ja kansikuvat pysyvät uskollisina hahmoille, muistuttavat hieman animaatiosarjan Back to the Future tekijöiden töitä, ylistäen taiteilija Marcelo Ferreiran työtä. [11] .
The Other Publisher jatkoi sarjaa toisella osalla, nimeltään Time Puzzle, joka tuli myyntiin 19. huhtikuuta 2018 [5] .
Huomautus "Muu julkaisu": Kuka on Marty McFly? Tämä on kysymys, jota Marty itse on kysynyt palattuaan viimeiseltä seikkailultaan Doc Brownin kanssa, koska hänen lapsuusmuistonsa eivät vastaa hänen ystäviensä ja rakkaidensa tältä aikajanalta. Voivatko Marty ja Doc selvittää asiat häiritsemättä ajan kulumista? Ja kuka on tämä salaperäinen "väliaikainen ystävä", joka jätti Martylle salaperäisen viestin? Ja kokoelmassa on hyvin henkilökohtainen tarina Needlesistä, joka kertoo meille, kuinka hän päätyi sellaiseen elämään!
# | Nimi | Julkaisupäivä | Linkki | |
---|---|---|---|---|
12 | Kuinka neulat pääsivät tänne | 28. syyskuuta 2016 | Ei | |
Kolmannen osan ensimmäinen numero paljastaa Douglas Jay Needlesin elämäkerran yksityiskohdat - yksi Marty McFlyn tärkeimmistä vihollisista. Tarina kertoo kuinka nuoresta miehestä tuli Hill Valleyn suurin kiusaaja vuonna 1985. | ||||
13 | Kuka on Marty McFly? Osa 1 | 19. lokakuuta 2016 | Ei | |
Marty elää onnellisina vuonna 1986 ja nauttii yksinkertaisen amerikkalaisen teinin hiljaisesta elämästä. Hän alkaa kuitenkin epäillä ympärillään olevaa maailmaa - hänen muistiinsa ilmestyy kohtauksia, joita kukaan hänen ympärillään olevista ei muista. Yrittääkseen selvittää, mitä tapahtuu, Marty saa muistiinpanon salaperäiseltä "ystävältä ajoissa". | ||||
neljätoista | Kuka on Marty McFly? osa 2 | 9. marraskuuta 2016 | Ei | |
Yrittääkseen ymmärtää, mitä tapahtuu, Marty tapaa toisen tiedemiehen, joka työskenteli aikakoneella ja osoittautui Doc Brownin kilpailijaksi - professori Marcus Irvingin. | ||||
viisitoista | Kuka on Marty McFly? Osa 3 | 21. joulukuuta 2016 | Ei | |
Tulevaisuudessa Doc Brown haluaa auttaa teini-ikäistä ystäväänsä, mutta asiat karkaavat käsistä, kun Hill Valleyn valtaavat uudet versiot Marty McFlystä... | ||||
16 | Kuka on Marty McFly? Osa 4 | 1. helmikuuta 2017 | Ei | |
Marty ja Doc löytävät vastaukset tärkeimpiin kysymyksiin. Mutta kuinka ne auttavat aikamatkustajaa selviytymään vaikeasta tilanteesta, jossa he ovat? | ||||
17 | Kuka on Marty McFly? Osa 5 | 22. helmikuuta 2017 | Ei | |
Toinen kustantaja on julkaissut Venäjällä sarjan kolmannen osan nimeltä "Kuka on Marty McFly?" [12] .
# | Nimi | Julkaisupäivä | Linkki | |
---|---|---|---|---|
kahdeksantoista | Lomamatka tulevaisuuteen | 19. huhtikuuta 2017 | Ei | |
Unohtaen tärkeän päivämäärän, Doc päättää korjata tilanteen aikakoneella. Loppujen lopuksi, mikä voi mennä pieleen? | ||||
19 | Vaikea aika Osa 1 | 10. toukokuuta 2017 | Ei | |
Joey Bainesin salaisuus menneisyydestä uhkaa Martya ja Docia nykyisyydessä. | ||||
kaksikymmentä | Vaikea aika, osa 2 | 14. kesäkuuta 2017 | Ei | |
Marty ja Doc matkustavat vuoteen 1972, päivään, jolloin Joey Baines pidätettiin, toivoen oikaistavansa menneisyyden vääryydet. | ||||
21 | Vaikea aika, osa 3 | 19. heinäkuuta 2017 | Ei | |
Marty yrittää selviytyä kertyneistä ongelmista ja sukeltaa yhä syvemmälle McFlyn perheen salaisuuksien kuiluun. |
# | Nimi | Julkaisupäivä | Linkki | |
---|---|---|---|---|
22 | Palvelusaika, osa 1 | 9. elokuuta 2017 | Ei | |
Aikakone on poissa ja Marty on jumissa vuonna 1972. Biff tekee yhteistyötä 18-vuotiaan Joeyn kanssa satuttaakseen Emmett Brownia ja hänen äitiään. | ||||
23 | Palvelusaika, osa 2 | 11. lokakuuta 2017 | Ei | |
24 | Palvelusaika, osa 3 | 25. lokakuuta 2017 | Ei | |
25 | Palvelusaika, osa 4 | 13. joulukuuta 2017 | Ei | |
Ensimmäinen erillinen minisarja nimeltä "Citizen Brown" on sarjakuvasovitus Telltale Gamesin tietokonepelistä Back to the Future: The Game , joka julkaistiin vuosina 2010-2011 elokuvatrilogian 25-vuotispäivän kunniaksi. Jokainen numero kertoo uudelleen yhden pelisarjan viidestä jaksosta, mutta juonen sisällä on monia perustavanlaatuisia eroja hahmojen toiminnassa ja uusien hahmojen ilmestymisessä. Esimerkiksi pelissä toisen jakson toiminta tapahtuu elokuussa 1931. Elokuva " Frankenstein " esitetään elokuvateatterissa. Elokuva julkaistiin kuitenkin vasta 21. marraskuuta. Sarjakuvissa toinen numero sijoittuu tälle päivälle. Tässä suhteessa sarjakuvat muuttavat hieman tapahtumien kronologiaa. Lisäksi Einstein-niminen koira ei näy sarjakuvissa, joten kaikki pelin jaksot, joihin hän osallistuu, on kokonaan suljettu sarjakuvasarjan käsikirjoituksesta.
# | Nimi | Julkaisupäivä | Linkki | |
---|---|---|---|---|
yksi | Osa 1, On aika | 11. toukokuuta 2016 | [13] | |
Ensimmäisen jakson "It's About Time" sovitus. Kun tyhjä aikakone ilmestyy odottamatta vuonna 1986, Marty tajuaa nopeasti, että hänen ystävänsä Doc Brown oli vaikeuksissa vuonna 1931 ja on hengenvaarassa. Poika palaa ajassa taaksepäin pelastaakseen tiedemiehen. | ||||
2 | Osa 2 Hanki Tannen | 15. kesäkuuta 2016 | [neljätoista] | |
Toisen jakson "Get Tannen" sovitus. Marty onnistuu pelastamaan Docin, mutta nyt nuoren miehen henki roikkuu vaakalaudalla. Kun sankarit näyttävät onnistuneen saamaan tarinan takaisin raiteilleen, Marty saa tietää, että hänen perheensä elämä vuonna 1986 meni pölyksi. Doc ja Marty joutuvat matkustamaan takaisin vuoteen 1931 käsitelläkseen "Kid" Tannenin ja hänen gangsterinsa. | ||||
3 | Osa 3 Citizen Brown | 20. heinäkuuta 2016 | [viisitoista] | |
Kolmannen jakson "Citizen Brown" sovitus. Vuodesta 1931 yksin palattuaan Marty löytää itsensä vaihtoehtoisesta utopistisesta vuodesta 1986, jossa tuntematon ystävä Doc Brown ja hänen vaimonsa Edna Strickland, nuori aktivistitoimittaja vuodelta 1931, joutuvat johtamaan ohjelmaa, jonka tarkoituksena on saada kaikki ihmiset. Hill Valleyn täydellinen ja tottelevainen. | ||||
neljä | Osa 4, Double Visiions | 24. elokuuta 2016 | [16] | |
Sovitus "Double Visions" -elokuvan neljännestä jaksosta. Martya valmistellaan Citizen+ -ohjelmaan. Kapinallisen ystävän avulla Jennifer Parker pakenee Brown Institutesta. Marty palaa vuoteen 1931 selvittääkseen missä ja mikä meni pieleen. | ||||
5 | Osa 5 Outotime | 28. syyskuuta 2016 | [17] | |
Sovitus viidennestä jaksosta "Outatime". Huimaa tapahtumat johtavat Martyn ja Docin vaaralliseen tilanteeseen - nyt ei ole vain päähenkilöiden henki, vaan myös koko Hill Valleyn kaupungin olemassaolo. |
Biff To The Future sijoittuu vaihtoehtoiseen vuoteen 1985, joka esiintyy Back to the Future 2 -elokuvassa , jossa Biff Tannenista tulee yksi Amerikan rikkaimmista ja vaikutusvaltaisimmista miehistä sen jälkeen, kun hänen vanhempi versio vuodelta 2015 matkustaa ajassa taaksepäin ja antaa itsensä nuori "Grace Sports Almanac", joka sisältää kaikkien tärkeimpien urheiluotteluiden tulokset puolen vuosisadan ajalta. Tarinan ovat kirjoittaneet Bob Gale ja Derek Fridolfs . Taiteilija on Alan Robinson ( eng. Alan Robinson ).
# | Nimi | Julkaisupäivä | Linkki | |
---|---|---|---|---|
yksi | Biff To The Future Osa 1 | 25. tammikuuta 2017 | ||
Tarina kertoo Biffin suhteesta McFlyn perheeseen ja hänen viholliseensa tohtori Emmett Browniin hänen matkansa vaurautta ja valtaa kohtaan! | ||||
2 | Biff To The Future osa 2 | 8. maaliskuuta 2017 | [19] | |
Saavutettuaan mainetta ja rahaa, Biff menee Hollywoodiin, jossa hän viettää aikaa "elokuvayhteiskunnan kerman" joukossa. | ||||
3 | Biff To The Future Osa 3 | 29. maaliskuuta 2017 | [kaksikymmentä] | |
Biff palaa kotikaupunkiinsa, missä hän luo Biff Enterprises -imperiumin, joka johtaa yhteenottoon Hill Valleyn kaupunkikomitean kanssa. | ||||
neljä | Biff To The Future osa 4 | 3. toukokuuta 2017 | [21] | |
Biffin voima kasvaa harppauksin ja alkaa levitä kauas Hill Valleyn ulkopuolelle ... aina Washingtoniin asti. | ||||
5 | Biff To The Future Osa 5 | 31. toukokuuta 2017 | [22] | |
Kun Biff muuttaa hitaasti mutta varmasti Hill Valleyn henkilökohtaiseksi imperiumikseen, konflikti miljonäärin ja hänen vaimonsa Lorraineen ja hänen lastensa välillä kärjistyy edelleen. Sillä välin tiedemies Emmett Brown paljastaa läheisille ystävilleen salaisuuden, joka auttaa pelastamaan hänen kotikaupunkinsa. | ||||
6 | Biff To The Future Osa 6 | 26. heinäkuuta 2017 | [23] | |
Doc yhdistää voimansa McFlysin kanssa pysäyttääkseen Biff Tannenin kauhuvallan lopullisesti. |
Sarja kertoo Docin, Claran ja heidän poikiensa Julesin ja Vernen seikkailuista tilassa ja ajassa sen jälkeen, kun tiedemies vieraili Martyn luona elokuvatrilogian viimeisessä osassa.
# | Nimi | Julkaisupäivä | Linkki | |
---|---|---|---|---|
yksi | Tervetuloa huomisen maailmaan, osa 1 | 27. joulukuuta 2017 | Ei | |
Ulkona vuonna 1893. Doc on vihdoin viimeistelemässä pääprojektiaan, Aikamoottoria. Brownin perhe lähtee matkalle tilassa ja ajassa tietämättä uskomattomista seikkailuista, joita he kohtaavat. | ||||
2 | Tervetuloa huomisen maailmaan, osa 2 | 7. helmikuuta 2017 | Ei | |
Doc Brown ja hänen perheensä ovat vuoden 1939 maailmannäyttelyssä New Yorkissa. Siellä he tapaavat uusia ystäviä ja vihollisia, joilla on omat suunnitelmansa suuren tiedemiehen suhteen. | ||||
3 | Tervetuloa huomisen maailmaan, osa 3 | 14. maaliskuuta 2018 | Ei | |
Saksalaiset vakoilijat pitävät silmänsä Docissa maailmannäyttelyn aikana ja pitävät aikakoneen keksijää Albert Einsteinina. | ||||
neljä | Tervetuloa huomisen maailmaan, osa 4 | 11. huhtikuuta 2018 | Ei | |
Saksalaiset vakoojat aikovat saavuttaa haluamansa tavoitteet ja päättävät pakottaa Docin työskentelemään heille uhkaamalla Julesia ja Verneä. | ||||
5 | Tervetuloa huomisen maailmaan, osa 5 | 25. huhtikuuta 2018 | Ei | |
Doc ja Clara yrittävät selvittää, kuinka pelastaa poikansa vihollistensa käsistä. | ||||
6 | Tervetuloa huomisen maailmaan, osa 6 | 30. toukokuuta 2018 | Ei | |
Lukijan tarinan viimeisessä luvussa odottaa Brownin perheen jälleennäkeminen. |
Nimi | USA:n julkaisupäivä | ISBN-10 | ISBN-13 | Julkaisupäivä Venäjällä | Linkki |
---|---|---|---|---|---|
Paluu tulevaisuuteen, Vol. 1: Untold Tales & Vaihtoehtoiset aikajanat | 7. kesäkuuta 2016 | 1631405705 | 978-1631405709 | Elokuu 2017 | [24] |
Paluu tulevaisuuteen, Vol. 2: Continuum Conundrum | 25. lokakuuta 2016 | 1631407279 | 978-1631407277 | 19. huhtikuuta 2018 | [25] |
Takaisin tulevaisuuteen: Citizen Brown | 27. joulukuuta 2016 | 1631407937 | 978-1631407932 | [26] | |
Paluu tulevaisuuteen, Vol. 3: Kuka on Marty McFly? | 5. heinäkuuta 2017 | 1631408763 | 978-1631408762 | Huhtikuu 2019 | [27] |
Takaisin tulevaisuuteen: Biff to the Future | 24. lokakuuta 2017 | 1631409743 | 978-1631409745 | [28] | |
Paluu tulevaisuuteen, Vol. 4: Vaikea aika | 14. marraskuuta 2017 | 1684050030 | 978-1684050031 | Elokuu 2020 | [29] |
Paluu tulevaisuuteen, Vol. 5: Palvelusaika | 13. helmikuuta 2018 | 1684051177 | 978-1684051175 | [kolmekymmentä] | |
Paluu tulevaisuuteen: Tales From The Time Train | 11. syyskuuta 2018 | 1684053137 | 978-1684053131 | [31] |
IDW:n sarjakuvan debyyttinumeron arvostelussa Al.com-arvostelija kutsui tarinoita yllättävän hyviksi ja huomautti, että sitä on järkevää lukea enemmän kuin vain nostalgiasta. [32]
IGN:n saman sarjakuvan arvostelussa sarjakuva arvioitiin positiivisesti mielenkiintoiseksi, autenttiseksi ja elokuvan arvoiseksi, ja sitä kehuttiin alkuperäisen elokuvan kirjoittajan Bob Galen panoksesta, joka varmisti, että sarjakuvien hahmot vastaavat sarjakuvien hahmoja. alkuperäiset elokuvat - "Marty lukee kuin Marty, Doc lukee kuin Doc." Tuomio: Vaikka sarjakuva ei olekaan fanien odottama täysi jatko-osa, se vangitsee kuitenkin alkuperäisen trilogian hengen ja kertoo hauskoja uusia tarinoita. [33]
IDW-sarjakuvan ensimmäisen osan katsauksessa CGM:n verkkosivuilla arvioija mainitsi Bob Galen osallistumisen yhdeksi tärkeimmistä eduista. Antologian muoto, taiteilijoiden vaihtuvuus tarinoiden välillä sekä toissijaisten hahmojen roolien laajeneminen saivat positiivisen arvion. Ainoa huono puoli on, että sarjakuva edellyttää elokuvien trilogian tuntemista, sarjakuva itsessään ei sisällä kuvauksia hahmoista tai taustasta, ja juoni jää käsittämättömäksi ilman elokuvia katsomatta. Sarjakuva sai arvosanan 8/10. [34]
Paluu tulevaisuuteen | |||||
---|---|---|---|---|---|
Elokuvat |
| ||||
Lisäosat |
| ||||
Hahmot | |||||
Tietokonepelit _ |
| ||||
Ääniraidat |
| ||||
Universumi |