| Kutsun itseäni Gantenbeiniksi | |
|---|---|
| Minun nimi sei Gantenbein | |
| Genre | romaani |
| Tekijä | Max Frisch |
| Alkuperäinen kieli | Deutsch |
| kirjoituspäivämäärä | 1960-1964 |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1964 |
| kustantamo | Suhrkamp |
I Will Call Myself Gantenbein ( saksa: Mein Name sei Gantenbein ) on sveitsiläisen kirjailijan Max Frischin vuonna 1964 julkaisema romaani . Se kuuluu kirjailijan keskeisiin teoksiin " Homo Faberin " ja " Stillerin " ohella. S. Aptin ja L. Lunginan romaanin venäjänkielinen käännös julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1975 Foreign Literature -lehdessä [1 ] .
Kertoja pukeutuu tarinan sankariin kuin mekkoja. Näitä tarinoita ei kerrota peräkkäin, vaan ne katkeavat ja leikkaavat jatkuvasti. Yksi kertojan keksimistä hahmoista on Theo Gantenbein.
Eräänä päivänä Gantenbein joutuu auto-onnettomuuteen; hän on vaarassa menettää näkönsä. Ajan myötä uhka katoaa, mutta hän ostaa silti tummat lasit ja valkoisen kepin ja päättää näytellä sokeaa miestä. Valitun kuvan ansiosta hänen tuttaviensa todellinen olemus paljastuu Gantenbeinille ja hänen asemansa yhteiskunnassa paranee, koska ihmisten on kätevää kommunikoida niiden kanssa, jotka eivät näe liikaa.
Kysymys autenttisen ja fiktiivisen, todellisen ja epätodellisen suhteesta on yksi romaanin keskeisistä kysymyksistä. "Jokainen ihminen keksii ennemmin tai myöhemmin itselleen tarinan, jota hän pitää elämästään", kirjoittaja uskoo.
Elokuva-yhtiö Atlas Film suunnitteli vuonna 1965 elokuvasovituksen romaanin jaksosta - tarinasta miehestä, joka tuli omiin hautajaisiinsa. Mutta projekti epäonnistui ensin Frischin ja ohjaaja Erwin Leiserin välisten erimielisyyksien vuoksi, ja sitten Leiserin tilalle piti Bernhard Wickyn vakava sairaus esti sen toteuttamisen, minkä jälkeen projekti lopetettiin [2] . Düsseldorfin elokuva-arkisto sisältää noin 72 minuuttia materiaalia erilaisista kohtauksista [3] . Käsikirjoitus työnimellä "Zurich – Transit. Suhrkamp julkaisi romaaniin perustuvan Sketch for a Filmin keväällä 1966 . Mutta vain vuosi Max Frischin kuoleman jälkeen vuonna 1992, elokuvasovitusprojektia jatkettiin, ja Hilda Bechertin ohjaama elokuva "Zurich - Transit" [4] tuli vihdoin näytöille.
Vuonna 1966 Bayerischer Rundfunk ja Südwestfunk tuottivat romaaniin perustuvan radionäytelmän. Robert Freitag, Dagmar Altrichter ja Miriam Sperry esiintyivät Rudolf Noelten johdolla. Vuonna 2006 teos julkaistiin CD:nä. Edelhard Abensteinin mukaan radionäytelmässä "ei ollut patinaa" ja sille oli ominaista "leikkisyys" ja "jalostus". Tübingenin yliopiston yleisretoriikkaa käsittelevä seminaari valitsi radionäytelmän kuukauden äänikirjaksi ja arvioi: "Se on hieno teatteri äänilavalla", joka "näyttää sukeltavan Beckettin valtakuntaan".
Vuonna 1967 radioasemat Bayerischer Rundfunk ja Südwestfunk loivat romaanin pohjalta radionäytelmän (ohjaaja Rudolf Nölte), joka julkaistiin myös CD:nä äänikirjamuodossa vuonna 2006 [5] .
"Gantenbeinin" lavasovitus esiteltiin 17. joulukuuta 2016 Moskovan Taganka-teatterissa [6] .