Nozawa, Nachi

Nachi Nozawa ( 1. 野沢 那智 Nozawa Nachi ) ( 13. tammikuuta 1938, Tokion prefektuuri , Japani  - 30. lokakuuta 2010 Tokio [1] ) on japanilainen ääninäyttelijä .

Elämäkerta

Yläasteella Nozawa kävi teatterissa lähellä kotiaan melkein joka päivä. Häntä ei kuitenkaan houkutellut näytteleminen, vaan maisemat näyttämöllä, joten hän päätti valita lavastuksen urakseen . Valmistuttuaan yliopistosta hän liittyi ammattinäyttelijäryhmään ja alkoi auttaa lavastuksessa. Paikallinen lavastaja ei arvostanut Natin ponnisteluja ja neuvoi häntä lopettamaan tämän työn. Siitä huolimatta Nati ei halunnut lähteä teatterista ja päätti tällä kertaa kokeilla itseään ohjaajana. Hän tuli Junichi Takagiin harjoittelijaksi , mutta hän sanoi: "Haluatko ohjaajaksi? Ensinnäkin työskentele näyttelijänä. Ja Nati oli lavalla.

Tuolloin elokuvateattereissa näytettiin ulkomaisia ​​elokuvia tekstitetyllä tavalla . Lähetystelevisiossa tämä lähestymistapa ansaitsi erittäin huonon maineen, koska näytöt olivat pieniä ja tekstityksiä vaikea lukea. Tämä johti jälkiäänityksen syntymiseen Japanissa. Näyttelijät kuitenkin kohtelivat tällaista työtä halveksuen uskoen, että sen vuoksi näyttelijän tulisi hylätä omaperäisyys. Siksi tämä toiminta saattoi olla vain osa-aikatyötä, vaikka jälkiäänitys tarjosi mukavamman työaikataulun ja oli Natin näkökulmasta lähempänä teatterinäyttelijän uraa. Nati lopetti lopulta vanhan työnsä ja yritti perustaa oman näyttelijäryhmän. Ryhmä koostui kokemattomista näyttelijöistä ja yritti samalla ottaa vastaan ​​monimutkaisia ​​tuotantoja. Tämän seurauksena kukaan ei mennyt näihin tuotantoihin, ja seurue ei tuonut mitään muuta kuin velkoja. Maksaakseen velan Nati ryhtyi kopioimaan. Puolentoista vuoden jälkeen hän pystyi palauttamaan puolet veloistaan ​​ja ajatteli lopettavansa näyttelijäuran, mutta hän sai roolin tv-sarjassa The Man from Uncle , joka yhtäkkiä osoittautui hitiksi, kun jossa hänen uransa lopettamisesta ei ollut kysymys [2] .

Tuolloin vain ääninäyttelijänä tekevän näyttelijän katsottiin työskennellen huolimattomasti. Noin kuukauden työskentelyn jälkeen The Man from Uncle -elokuvassa studio oli kuitenkin naispuolisten fanien ympäröimä, ja Naty jakoi nimikirjoituksia ja kätteli fanien kanssa. Fanit pääsivät jopa sisälle studioon, mikä on tämän päivän standardien mukaan täysin mahdotonta hyväksyä. Kaikesta tästä tuli Nozawalle kannustin ottaa työnsä vakavasti. Naty otti sellaiset näyttelijöiden kuin Alain Delonin ja Robert Redfordin jälkiäänityksen ja äänitti yhteensä yli viisi tuhatta elokuvaa. Länsimaisen elokuvan jälkiäänittämisestä on tullut hänelle tapa välittää katsojalle vierasta kulttuuria. Tuolloin Nachi kuuli kuuluisan elokuvakriitikon Nagaharu Yodogawan sanovan: "Maa ilman elokuvafaneja on maa ilman kulttuuria." Ja tästä tuli hänelle jälleen yksi vahvistus siitä, kuinka tärkeää jälkiäänitys on. Sama pätee animeen . Äänitysstudiossa on enintään kymmenen henkilöä, ja animen parissa työskentelee satoja ihmisiä. Toisin kuin live-action-elokuvassa, animen kuvaus on kuitenkin enimmäkseen staattista, eikä se voi tuottaa haluttua vaikutusta yksinään. Ja näyttelijän huono suoritus pilaa kaikkien muiden työntekijöiden ponnistelut. Siksi anime on Natille vaikein työ [3] .

Asemat Animage-lehden Grand Prix -julkaisussa

• 1979  - 13. sija Animage -lehden Grand Prix -palkinnossa parhaan miesroolin ehdokkuudessa [4] ;
• 1980  - 14. sija Animage -lehden Grand Prix -palkinnossa parhaan miesroolin ehdokkuudessa [5] ;
• 1981  - 12. sija Animage -lehden Grand Prix -palkinnossa parhaan miesroolin ehdokkuudessa [6] ;
• 1982  - 17. sija Animage -lehden Grand Prix -palkinnossa parhaan miesroolin ehdokkuudessa [7] ;
• 1983  - 8. sija Animage -lehden Grand Prix -palkinnossa parhaan miesroolin ehdokkuudessa [8] ;
• 1984  - 16. sija Animage -lehden Grand Prix -palkinnossa parhaan miesroolin ehdokkuudessa [9] ;
• 1985  - 20. sija Animage -lehden Grand Prix -palkinnossa parhaan miesroolin ehdokkuudessa [10]

Roolit animessa

• 1967 - Gokuu no Daibouken (Sanzo);
• 1969 - Kaitei Shounen Marine (Gararin);
• 1969 - Dororo (Hyakkimaru);
• 1970 - Kleopatra, seksin kuningatar (Octavian);
• 1979 - Kaitei Choutokkyuu Marine Express ( Black Jack );
• 1979 - Versaillesin ruusu (TV) (Axel von Fersen (s. 11-40));
• 1981 - Dr. Slump (TV-1) (Dr. Masirito (ensimmäinen ääni));
• 1981 - Bremen 4: Jigoku no Naka no Tenshi-tachi (Black Jack);
• 1982 - Millennium Queen - elokuva (Dr. Farah);
• 1982 - Andromedan tarinat ( Milano );
• 1982 - Cobra's Space Adventures (TV-1) (Cobra);
• 1984 - Wata no Kuni Hoshi (Raphael);
• 1984 - Lasimaski (TV-1) (Masumi Hayami (s. 1-18));
• 1984 - Lens Man - Film (Worzel);
• 1986 - Manga Naruhodo Monogatari (Voiceover);
• 1986 - Rakkauden kaupunki (Raiden);
• 1986 - Tobira o Akete (Ruddin);
• 1987 - Dragonball: The Movie Two (Lucifer);
• 1987 - The Tale of Genji (keisari Kiritsubo);
• 1988 - Bay ässä! OVA-1 (Munakata);
• 1989 - Kasei Yakyoku (Taka (Takao Ito));
• 1989 - Bay ässä! OVA-2 (Jin Munakata);
• 1993 - Lupin III: A Dangerous Voyage (erikoisnumero 05) (John Close);
• 1994 - liikkuva soturi Ji-GANDAM (Sai ​​​​Pai Lun);
• 1996 - Lupiini III: Dead or Alive (Kuudes elokuva) (Crysis);
• 1996 - Apo Apo World: Giant Baba 90-bun 1-hon Shoubu (Dowalski);
• 1996 Lupin III: Mystery of the Twin Diamonds (erikoisnumero 08) (Sadachiyo)
• 1997 - Hermes: Ai wa Kaze no Gotoku (Hezis);
• 1997 - Vampyyriprinsessa Miyu (TV) (Hiroshi Sone (s. 20));
• 1997 - Sakura Taisen OVA (Kazuma Shinguji ( Sakuran isä ));
• 1997 - Teenage Mutant Ninja Turtles ( Raphael japanilaisessa dubissa (jaksot 1-5));
• 1998 - Galaksan sankareiden legenda OVA-2 (Hermann von Lüneburg);
• 1999 - Aleksanteri (TV) (Aristoteles);
• 1999 - Sakura Taisen 2 (Kazuma Shinguji (Sakuran isä));
• 2000 - Sakura Taisen TV (Kazuma Shinguji (Sakuran isä));
• 2000 - Aleksanteri - elokuva (Aristoteles);
• 2001 - työntekijä Kintaro (Yusaku Kurokawa);
• 2001 - Hellsing: War on Evil (Father Anderson);
• 2002 - Lupiini III: Velhon paluu (Pikal);
• 2002 - Dante, demonien herra (Saatana);
• 2002 - Asobotto Senki Goku (professori Dee);
• 2002 - Tarina nuoresta Hanadasta (Tokujiro Hanada);
• 2002 - Macross Zero (professori Hasford);
• 2002 Captain Harlock's Endless Odyssey (Dr. Zero);
• 2004 - Ragnarok - Animaatio (Zefrill);
• 2005 - Ten Brave Warriors of Sanada (TV) (Iwami-no-kami Nagayasu Okubo);
• 2005 - Naruto (elokuva kaksi) (Kahiko);
• 2005 - Black Jack (elokuva kaksi) (Hivamaru);
• 2007 - Claymore (Limt);
• 2007 - Demon vs. Demons (Sid);
• 2008 - Cobra's Space Adventures OVA-1 (Cobra);
• 2009 - Souten Kouro (Cao Teng ( Cao Caon isoisä ));
• 2009 Cobra's Space Adventure OVA-2 (Cobra)

Muistiinpanot

1. ↑ Space Adventure Cobra Ääninäyttelijä Nachi Nozawa kuoli Arkistoitu 1. marraskuuta 2010 Wayback Machinessa 
2. ↑ 野沢那智の声優道 | 先輩から学ぼう！ | 声優グランプリverkko  (japaniksi) . Arkistoitu alkuperäisestä 18. helmikuuta 2015.
3. ↑ 野沢那智の声優道 | 先輩から学ぼう！ | 声優グランプリverkko  (japaniksi) . Arkistoitu alkuperäisestä 18. helmikuuta 2015.
4. ↑ "Anime Grand Prix" -tulokset  (japanilainen) . Animage (1979).
5. ↑ "Anime Grand Prix" -tulokset  (japanilainen) . Animage (1980).
6. ↑ "Anime Grand Prix" -tulokset  (japanilainen) . Animage (1981).
7. ↑ "Anime Grand Prix" -tulokset  (japanilainen) . Animage (1982).
8. ↑ "Anime Grand Prix" -tulokset  (japanilainen) . Animage (1983).
9. ↑ "Anime Grand Prix" -tulokset  (japanilainen) . Animage (1984).
10. ↑ "Anime Grand Prix" -tulokset  (japanilainen) . Animage (1985).

Linkit

• Virallinen verkkosivusto  (japaniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . Arkistoitu alkuperäisestä 6. marraskuuta 2006.

•  Nachi Nozawa Internet Movie Databasessa
• Nachi Nozawa  (englanniksi) Anime News Networkin persoonallisuuksien tietosanakirjassa

Temaattiset sivustot	AlloCine AniDB anime-uutisverkosto Internet-elokuvatietokanta Kinopoisk
Bibliografisissa luetteloissa	NDL : 00155573 VIAF : 260460908 WorldCat VIAF : 260460908