Numero 44

Numero 44 ( nro 44 , eng.  Child 44 [spec. 1] ) [4]  on ruotsalaisen ohjaajan Daniel Espinosan ohjaama vuoden 2015 trilleri , jonka ovat tuottaneet Yhdysvallat , Iso-Britannia , Tšekki ja Romania . Elokuva perustuu Tom Rob Smithin samannimiseen romaaniin . Elokuvan perustana oleva kirja perustuu osittain tarinaan hullunmurhaajan Andrei Chikatilon rikosten tutkinnasta . Pääosissa Tom Hardy ja Noomi Rapace .

Venäjällä elokuva on kielletty laajassa esityksessä "historiallisia tosiasioita vääristävänä" [6] [7] .

Juoni

Vuonna 1933 Ukrainan SSR :n nälänhädän aikana orvoksi jäänyt lapsi pakenee orpokodistaan ​​ja päätyy puna-armeijan yksikköön , jossa ystävällinen komentaja adoptoi hänet. Lapselle annetaan nimi Lev Demidov. Vuonna 1945, nyt yksikön kersanttina, Levistä tulee koko Neuvostoliiton malli, kun hänet kuvataan nostamassa Neuvostoliiton lippua Reichstagin ylle Berliinin taistelun aikana . Hänestä tulee Neuvostoliiton sankari .

Vuonna 1953 Lev, nyt naimisissa Raisan kanssa ja asuu Moskovassa, on kapteeni Neuvostoliiton valtion turvallisuusministeriössä (MGB) ja komentaa yksikköä, jonka tehtävänä on metsästää ja pidättää toisinajattelijoita. He pidättävät eläinlääkäri Anatoli Brodskin ja pidätyksen aikana yksi Levin alaisista, pelkuri mutta kunnianhimoinen Vasili Nikitin, ampui maanviljelijä Semjon Okunin ja hänen vaimonsa, jonka navetassa Brodski piileskeli. Heidän kaksi pientä tytärtään jäivät orvoiksi. Vihasta Lev voittaa Vasilyn, joka kantaa kasvavaa kaunaa Leviä ja toista yksikön työntekijää, Aleksei Andreevia, kohtaan. kaikki kolme olivat yhdessä Berliinissä vuonna 1945. Vasily vastaa Brodskin kuulusteluista, ja yksi hänen pomolleen, majuri Kuzminille, antaa nimistä alakoulun opettaja Raisa, jonka kollegoista pidätettiin äskettäin erimielisyyden vuoksi. Kuzmin käskee Leviä kuulustelemaan omaa vaimoaan.

Sillä välin Aleksein nuorin poika Zhora löydetään kuolleena rautatieasemalta. Vaikka alkuperäinen raportti viittaa kidutukseen, elinten kirurgiseen poistoon ja hukkumiseen liittyviin vammoihin, viranomaiset sanovat, että hän joutui junan alle, koska Josif Stalin katsoi, että murha oli kapitalistinen sairaus; kommunistisessa paratiisissa ei tapahdu murhia. Aleksei pakotetaan hyväksymään virallinen johtopäätös pelastaakseen itsensä ja koko perheensä.

Lev kertoo, mitkä seuraukset ovat, esimiehilleen, että hänen tutkimuksensa on osoittanut, että Raisa on syytön mihinkään rikokseen ja kieltäytyy vankasti tuomitsemasta häntä. Vasily ja Aleksei pidättivät heidät molemmat myöhemmin ja lähettivät maanpakoon Volskin provinssiseen kaupunkiin . Leo menettää kaikki joukkonsa ja hänen on pakko ryhtyä tavalliseksi poliisiksi kenraali Nesterovin alaisuudessa, kun taas Raisa nöyryytetään ja pakotetaan työskentelemään siivoojana koulussa.

Kun Volskista rautatien läheltä löydetään toisen lapsen ruumis, jolla on samankaltaisia ​​vammoja kuin Zhoralla, Lev alkaa ymmärtää, että sarjamurhaaja on vapaalla. Saatuaan tietää, että Alexander Pickup, mies, joka löysi ruumiin, on homoseksuaali, Nesterov pakottaa hänet tuomitsemaan kaikki paikalliset homoseksuaalit, jotka hän tuntee. Kun junan konduktööri Pickup tekee itsemurhan putoamalla junan alle, viranomaisten mukaan tapaus on ratkaistu. Lev kuitenkin suostuttelee Nesterovin, jolla on itsellään pieniä poikia, tutkimaan asiaa tarkemmin, ja he saavat selville, että ainakin 43 lapsen ruumiit on löydetty Donin Rostovista Moskovaan kulkevan rautatien varrelta.

Samaan aikaan Vasily, joka nyt pitää Levin vanhaa asemaa, soittaa Raisalle ja yrittää saada hänet jättämään Levin ja muuttamaan tämän luokseen Moskovaan. Kun hän kieltäytyy, Vasily käskee MGB-agentin hakkaamaan[ selventää ] häntä. Myöhemmin Raisa myöntää Leville suostuneensa naimisiin tämän kanssa, koska pelkäsi kieltäytyä ehdotuksesta, koska hän oli MGB:n työntekijä.

Lev ja Raisa matkustavat salaa Moskovaan kuulustelemaan naista, joka kertoi nähneensä Zhoran vieraan kanssa rautatieasemalla. Vaikka Aleksei auttaa heitä, keskustelu epäonnistuu, koska nainen on liian peloissaan puhuakseen. Koska asemalla on paljon MGB:tä ja poliiseja, pariskunta pyytää Raisan entistä työkaveria ja ystävää Ivan Sukovia, jolla hän tietää olevan yhteyksiä toisinajattelijoihin, auttamaan heitä pääsemään pois Moskovasta. Hänen asunnostaan ​​he kuitenkin löytävät todisteita siitä, että hän on MGB:n salainen työntekijä (Raisan koulun pidätysten syy) ja että hän soitti viranomaisille. Leijona tappaa hänet ja he pakenevat vähän ennen Basilin saapumista. Lev kertoo Raisalle, että tämä voi jättää tämän, jos hän haluaa, mutta hän haluaa jäädä hänen kanssaan.

Lev ja Raisa onnistuvat palaamaan Volskiin, mutta Vasily ja hänen väkensä odottavat heitä jo siellä, ja heidät pidätetään Sukovin murhasta. Kuulustelun jälkeen Lev ja Raisa laitetaan junaan Gulagiin . Matkan aikana salamurhaajat hyökkäävät heidän kimppuunsa Basilin käskystä; surmattuaan hyökkääjät Lev ja Raisa hyppäävät junasta. He liftaavat Rostoviin, josta on löydetty eniten sarjamurhaajien uhreja. He uskovat oikeutetusti, että murhaajan on työskenneltävä lähellä rautatieasemaa ja matkustettava rautateitse Moskovaan työnsä aikana. Vasily pakottaa Aleksein kertomaan hänelle, minne he ovat todennäköisesti menneet, ja lupaa, että hänen perheensä on turvassa, jos hän tekee niin; Aleksei kertoo hänelle, että Rostov on todennäköinen kohde ennen kuin Vasily ampuu hänet.

Rostovin traktoritehtaalla Lev selvittää tappajan yhdistämällä työntekijöiden matkat murhien paikkaan ja päivämäärään. Lev ja Raisa jahtaavat Vladimir Malevitšin murhaajan metsään ja asettavat hänet nurkkaan. Hän antautuu heille ja sanoo, ettei hän voi hallita halujaan tappaa lapsia, mutta Leviä ja Raisaa seurannut Vasily ampuu yhtäkkiä häntä päähän. Vasily yrittää tappaa Levin ja Raisan, mutta julman kamppailun jälkeen hän itsekin tapetaan. Lev ilmoittaa saapuneille MGB-agenteille, että Malevitš tappoi Vasilyn ja että hän ampui Malevitšin.

Lev ja Raisa palautetaan entisiin tehtäviinsä, ja Kuzmin jäädytetään epäonnistumisten vuoksi. Hänen uusi pomonsa majuri Gratšev tarjoaa Leville ylennystä ja lupaavaa poliittista uraa, jos hän hyväksyy sen, että kaksi vuotta sotavangileirillä viettäneen entisen sotilaslääkärin Malevitšin "rekrytoivat" saksalaiset ja lähetettiin takaisin Neuvostoliittoon. unionin aiheuttamaan tuhoa siellä. Lev kieltäytyy ylennyksestä, mutta pyytää lupaa perustaa ja johtaa murhayksikköä Moskovaan äskettäin perustetussa Neuvostoliiton KGB:ssä kenraali Nesterovin avulla . Grachev antaa luvan, ja Lev puolestaan ​​on samaa mieltä siitä, että Malevitš oli selvästi natsiagentti .

Lev ja Raisa etsivät Tamara ja Elena Okunin, menevät orpokotiin, jossa he asuivat, ja adoptoivat heidät.

Cast

Genre

Venäläinen kriitikko Anton Dolin määritteli elokuvan genren "rikostrilleriksi" [14] .

Varietyn elokuvakriitikon Peter Debrugen mukaan elokuva muistuttaa sekoitus trilleriä ja neuvostovastaista propagandaa kylmän sodan "vanhan koulun" aikana , kun katsojat lännessä etsivät varmuutta siitä, että he elävät "oikealla puolella" rautaesiripun , ja odotettiin elokuvien vahvistavan heidän mielipiteensä [15] .

The Independentin elokuvakriitikko J. McNabin mukaan elokuva yrittää olla sekä tavallinen tähtitrilleri että heijastus Stalinin aikakauden väkivallasta ja epärehellisyydestä ("ja epäonnistuu molemmilla rintamilla") [16] .

Luontihistoria

Elokuva perustuu Tom Rob Smithin [17] romaaniin " Child 44 " , jonka juoni on saanut inspiraationsa hullun Andrey Chikatilon tapauksesta . Smith itse totesi, että vaikka Chikatilon olosuhteet toimivat kirjan perustana, tärkeimmät hänelle olivat "rikosteknisten tutkijoiden kömpelö työ, epäoikeudenmukaisuus, itse järjestelmä - inspiraation mielessä; siitä tuli minulle tärkeämpi kuin tosielämän hahmot", ja "yksi romaanin päähenkilöistä on Neuvosto-Venäjä - hirvittävä sekoitus kauhua ja absurdia" [18] .

Ridley Scottin piti alun perin ohjata elokuva , mutta myöhemmin suunnitelmat muuttuivat, ja Daniel Espinosa nimitettiin ohjaajan virkaan ja Scottista tuli elokuvan tuottaja [5] [19] . Espinosa (s. 1977) tunnetaan toimintaelokuvastaan ​​Access Code Cape Town . Haastattelussa, kun häneltä kysyttiin, miksi hän otti romaanin elokuvasovituksen, Espinosa sanoi, että hänen vanhempansa muuttivat Ruotsiin, pakenivat Pinochetin hallintoa , hän varttui tarinoista tästä diktatuurista, diktatuurin aihe on aina kiinnostanut häntä, ja siksi. , kun hän päätyi diktatuuria käsittelevän elokuvan käsikirjoitukseen, "painajaismaisesta ajasta Neuvostoliiton historiassa - 1952, 1953, 1954 - Stalinin diktatuurin huipusta, joka huipentui hänen kuolemaansa, ilmaantuneista aukoista" - se oli mahdotonta jotta hän kieltäytyisi tästä tarjouksesta [20] .

Christian Bale [21] harkittiin nimiroolissa , mutta Tom Hardy jatkoi näyttelijänä sen sijaan. Philip Seymour Hoffmania harkittiin rooliin, jonka Vincent Cassel myöhemmin sai . Kuvaukset tapahtuivat Prahassa ja Ostravassa [23] .

Retrotunnelman luomiseksi elokuva kuvattiin vanhentuneella selluloidikalvolla [15] .

Vuokraus

Elokuvan kansainvälinen jakelu alkoi 15.4.2015. Elokuvan julkaisu Yhdysvalloissa alkoi 17. huhtikuuta 2015. Jo ennen elokuvan julkaisua elokuvan ohjaaja puhui epäilyksistään, että elokuva olisi lipputulon menestys, koska elokuva oli hänen mielestään "liian kapea markkinarako" [20] .

Avajaisviikonloppunaan elokuva tuotti 600 000 dollaria kotimaassa Yhdysvalloissa ja 2,1 miljoonaa dollaria kansainvälisesti, ja sen tuotantokustannukset olivat noin 50 miljoonaa dollaria [24] .

Elokuva epäonnistui täydellisesti lipputuloissa, ja se tuotti elokuvateattereissa alle 4 miljoonaa dollaria sen esityskauden loppuun mennessä. Elokuvakriitikko Anthony D'Alessandro esitti useita syitä elokuvan katastrofaaliseen epäonnistumiseen, jonka näyttäisi olevan menestys näyttelijöiden ja budjetin vuoksi [25] :

• vaikea juoni, joka vaati kriitikkojen tukea katsojien houkuttelemiseksi, jotka eivät kuitenkaan pitäneet elokuvasta;
• vahvan tuottajan puuttuminen, joka voisi vaikuttaa Espinozaan. Elokuvan alkuperäinen leikkaus oli 5,5 tuntia pitkä; sen pienentäminen 137 minuuttiin teki elokuvasta käsittämättömän.
• elokuvan kieltäminen niissä maissa, joissa se voisi kiinnostaa yleisöä (Venäjä).

Osallistuvat tähdet kokivat huonoa onnea ja kieltäytyivät osallistumasta elokuvan julkisuuteen [25] .

Venäjä

Näytös Venäjällä oli määrä pitää 17. huhtikuuta [26] . Edellisenä päivänä pidettiin suljettu katselu, johon osallistuivat Venäjän kulttuuriministeriön edustajat . Sen tulosten jälkeen jakelija ja kulttuuriministeriö antoivat lehdistölle yhteisen julkilausuman elokuvan "Numero 44" ja "tällaisten elokuvien" vuokraamisen hyväksyttävyydestä 70-vuotisjuhlan aattona voiton voitosta. Suuri isänmaallinen sota, samoin kuin "historiallisten tosiasioiden vääristely ja omituiset tulkinnat tapahtumista ennen suurta isänmaallista sotaa, sen aikana ja sen jälkeen , samoin kuin tuon historiallisen aikakauden Neuvostoliiton kansalaisten kuvat ja hahmot" [7] [27] [ 28] . Lisäksi Venäjän kulttuuriministeri Vladimir Medinsky antoi erillisen lausunnon, jossa hän selitti kantaansa tilanteeseen elokuvalla "Number 44", jonka sisältö aiheutti jyrkän torjunnan [7] . Tässä lausunnossa hän erityisesti ilmaisi mielipiteen, että "meidän on vihdoin lopetettava loputtomien skitsofreenisten pohdiskelujen sarja itsestämme" ja tämän kaltaiset elokuvat Venäjällä voiton 70-vuotispäivänä, ei koskaan ennen. ” ja osoitti elokuvan kiistanalaisia ​​osia: ”Stalin järjesti” nälänhädän ”erityisesti Ukrainalle ja tappaa 25 000 ihmistä päivässä; nälkään näkevät lapset, kuten sankarit muistelevat, syövät heikentyneet luokkatoverinsa; Neuvostoliitossa rikosten tutkiminen on kiellettyä, koska "meillä ei ole murhia, ne ovat olemassa vain kapitalismissa"; … veriset haamut voittajan armeijan upseeriepauletteilla ja sankareiden tähdillä ampuvat kansalaisia, naapureita, toisiaan ja erityisesti homoja pihoilla, kadulla, toimistohuoneissa ja vain ohimennen, lastensa edessä ”opettaakseen oppitunti”…” [29] . Samalla hän huomautti, että ministeriö ei "piilota ihmisiltä" elokuvaa ja julkaisee sen julkisesti katsottavaksi osaston omaan portaaliin Сulture.ru mahdollisimman pian [30] . Vuokralupahakemus on peruutettu. Lausunnossaan Medinsky valitti myös siitä, että Central Partnershipin johto päätti viime hetkellä peruuttaa vuokratodistushakemuksen suoritettuaan täysimääräisen esivalmistelun, mukaan lukien käännökset, jälkiäänitykset, lehdistönäytökset ja mainoskampanjan, kun taas " sadat ihmiset tämän "taideteoksen" sisältö osoittautui asioiden järjestyksessä” [29] .

Elokuvan ohjaaja Daniel Espinosa puolestaan ​​vastasi Radio Swedenin kysymyksiin , että elokuvassa ei ole mitään, mikä kyseenalaistaisi Neuvostoliiton armeijan sankarillisen roolin voitossa natsi-Saksasta. Hänen mukaansa venäläiset jakelijat, jotka katsoivat elokuvan kolme kuukautta ennen suunniteltua julkaisua Venäjällä, pitivät elokuvasta, samoin romaanin kirjoittaja Tom Smith sekä kustantaja. Espinosa uskoo, että tärkein syy elokuvan kieltämiseen Venäjällä ja Valko-Venäjällä on yhtäläisyydet homoseksuaalien vainon välillä Neuvostoliitossa ja sen välillä, mitä Venäjä tekee heille nykyään. "Monet Hollywoodissa halusivat minun luopuvan homoseksuaalisista häirintäkohtauksista uskoen, että näitä kohtauksia saatetaan pitää vastenmielisinä Venäjällä, mutta koska ne olivat erittäin tärkeitä minulle ja Tom Rob Smithille, säilytimme ne" [20] .

Esityksen peruuttamista kritisoi Moskovan Helsinki-ryhmän johtaja Ljudmila Alekseeva , joka uskoi, että Venäjän kulttuuriministeriön ei pitäisi olla kieltoja ja puuttumista asiaan, mikä hänen mielestään johtaa siihen, että "kaikki tietävät historiaa vain sellaisena kuin he haluavat esittää sen viranomaisille." Hän ilmaisi myös näkemyksen, että eri näkökulmilla ja asennoilla pitäisi olla oikeus olla olemassa "kaikissa normaaleissa maissa, normaalissa taiteessa ja normaalissa tieteessä" [31] . Elokuvan ohjaaja Daniel Espinosa kutsui "täysin törkeäksi", että vapaata luovuutta vainotaan Venäjällä. Espinosan mukaan kaikki elokuvassa oleva on peräisin kirjasta, jolla elokuva on tehty, eikä kirjaa (joka julkaistiin Venäjällä venäjäksi vuonna 2008 nimellä "Kid 44") kukaan erityisemmin arvostellut. "Tämä on erittäin valitettava osoitus siitä, mihin nykyaikainen Venäjä on menossa, yhä enemmän kallistuen kohti autoritaarista hallintoa", Espinosa sanoi, "tämä on erittäin vaarallinen varoitus" [20] . Elokuvakriitikko Anton Dolin yhdisti elokuvan jakelun keskeyttämisen Venäjällä siihen, että kulttuuriministeriö "ei usko suuren yleisön kykyyn ajatella kriittisesti" [14] .

Jakelijalle, tekijänoikeuksien haltijalle ( Lionsgate ) ja elokuvateattereille aiheutuneet kumulatiiviset tappiot elokuvan julkaisematta jättämisestä Venäjällä ovat elokuvamarkkinoiden asiantuntijat arvioineet 50 miljoonaksi ruplaksi [32] .

CIS

Levitysoikeudet IVY-maissa kuuluvat venäläiselle yritykselle, joten jakelukielto Venäjällä johti automaattisesti esityksen peruuttamiseen IVY-maissa. Tämän seurauksena elokuva vedettiin pois levityksestä Valko-Venäjällä [33] , Ukrainassa [34] , Kirgisiassa [35] , Kazakstanissa [36] , Uzbekistanissa [37] , ja se siirrettiin myös näytettäväksi Georgiassa [38] .

Kriitikoiden mielipiteet

Kriitikot suhtautuivat kuvaan kokonaisuudessaan negatiivisesti. Venäläinen elokuvakriitikko Anton Dolin kutsui elokuvaa melko avuttomaksi, täyteen täyteen "paskaa ja karpaloa ", täydellistä hämmennystä aiheuttavaa juonittelua ja "keskinkertaisia ​​länsimaisia ​​poliisisarjoja muistuttavia dialogeja" [14] . P. Debruge kirjoitti, että "nostalgia […] houkuttelee niitä, jotka kaipaavat elokuvia Red Menacesta ..." [15] , kun taas "Richard Pricen käsikirjoituksessa hahmojen muuttuvat kohtalot kietoutuvat tarpeettoman monimutkaisuuden kanssa, ohjaaja Espinozan työ ei tee hämmennystä elegantimmaksi". Debruge kuitenkin kehui näyttelijöiden työtä. J. Novek ( Associated Press ) huomautti, että ”ohjaajan […] ja käsikirjoittajan […] piti poimia jotain kirjan jokaiselta sivulta. Lopputulos oli turvonnut, synkkä, näyttämätön - mikä on sääli, sillä elokuva alkoi lupaavasti .

Rotten Tomatoesin ja Metacriticin mukaan kriitikot antoivat elokuvalle yleensä negatiivisen arvion [40] [41] .

The Starin Andy Lea antoi elokuvalle kolme tähteä viidestä. Hän kirjoitti, että "elokuva on kaiken kaikkiaan huonompi kuin osiensa summa", se on "ylikuormitettu toissijaisilla tarinalinjoilla". Lea kuitenkin totesi, että Hardy oli "loistava nimiroolissa" ja Espinosa "onnistui joissakin loistavissa kohtauksissa" [42] .

Tylsä trilleri sarjamurhaajan etsinnästä Neuvosto-Venäjällä ansaitsi avausviikonloppunaan kotimaassa 600 000 dollaria ja kansainvälisesti niukat 2,1 miljoonaa dollaria. Tämä ei lupaa hyvää elokuvalle, jonka tuotanto maksoi lähes 50 miljoonaa dollaria .

"Kun käytät 50 miljoonaa dollaria aikuisten draamaan, sinun on varmistettava, että kuvaat oikeaan aikaan ja oikeassa paikassa", Jeff Bock sanoi. "Tänään sinun ei luultavasti olisi pitänyt tehdä sitä, ellei tuottajasi ole Steven Spielberg ja ohjaaja ei ole Angelina Jolie . Tuloksena oleva kuva sopii paremmin julkaistavaksi DVD:lle, mutta ei elokuvateattereihin." [24] .

Vuonna 2020 Maxim -lehti asetti elokuvan "Punainen varpunen" -elokuvan jälkeen toiselle sijalle " Punainen varpunen " -luettelossa: "Kauniisti ja ankarasti kuvattu salapoliisi on hajoamassa silmiemme edessä, koska se on ei yksinkertaisesti pysty pitämään paisuvia neuvostovastaisia ​​sisälmyksiä sisällä. Jos se olisi kuvattu vuonna 1984, meillä olisi ollut jotain keskusteltavaa kirjailijan kanssa. Mutta vuonna 2014 haluan vain juoda rauhoittavaa lääkettä ja toivon, että näyttelijät eivät enää sekaannu sellaisiin tarinoihin” [43] .

Katso myös

• Kansalainen X
• Evilenko
• Sensuuri Neuvostoliiton jälkeisellä Venäjällä

Kommentit

1. ↑ Otsikon kirjaimellinen käännös on "Lapsi 44".

Muistiinpanot

1. ↑ "Numero 44"  Box Office Mojossa
2. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/169802/premierfilmek_forgalmi_adatai_2015.xlsx
3. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
4. ↑ Denis Korsakov Elokuva Stalinin aikakauden Chikatilosta kuvattiin Hollywoodin arkistokopiossa 3.6.2022 Wayback Machinessa // Komsomolskaja Pravda , 15.4.2015
5. ↑ 12 Fleming Jr, Mike. Daniel Espinosa ohjaa "Child 44" -tapahtumaa Summitissa /  Lionsgate . Deadline.com (28. elokuuta 2012). Haettu 26. maaliskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 11. heinäkuuta 2013.
6. ↑ Elistratov, Vadim. Hollywood-elokuva "Number 44" sarjamurhaajasta stalinistisessa Neuvostoliitossa poistettiin Venäjän levityksestä päivää ennen ensi-iltaa . TJournal (15. huhtikuuta 2015). Haettu 26. maaliskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 3. toukokuuta 2015. (Venäjän kieli)
7. ↑ 1 2 3 "Elokuva" nro 44 "ei saa levittää Venäjällä" Arkistokopio 16. huhtikuuta 2015 Wayback Machinessa // BBC Russian Service , 15.4.2015
8. ↑ 1 2 Kit, Borys. Tom Hardy, Noomi Rapace in Talks for 'Child 44'  (englanniksi) . The Hollywood Reporter (30. tammikuuta 2013). Haettu 7. heinäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 11. heinäkuuta 2013.
9. ↑ Kit, Borys. Joel Kinnaman puhuu Tom Hardyn kanssa elokuvassa Child 44 (Exclusive  ) . The Hollywood Reporter (14. maaliskuuta 2013). Haettu 7. heinäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 11. heinäkuuta 2013.
10. ↑ Kit, Borys. Gary Oldman liittyy Tom Hardyn, Noomi Rapacen kanssa elokuvassa "Child 44" (Exclusive  ) . The Hollywood Reporter (21. maaliskuuta 2013). Haettu 7. heinäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 11. heinäkuuta 2013.
11. ↑ Yamato, Jen. Vincent Cassel korvaa Philip Seymour Hoffmanin elokuvassa "Child 44"  (englanniksi) . Deadline.com (29. elokuuta 2013). Haettu 31. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 31. elokuuta 2013.
12. ↑ Kit, Borys. Jason Clarke puhuu Tom Hardyn kanssa neuvostoaikaisessa trillerissä Child 44 (Exclusive)  (englanniksi) . The Hollywood Reporter (11. heinäkuuta 2013). Haettu 16. heinäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. heinäkuuta 2013.
13. ↑ 1 2 Sneider, Jeff. Paddy Considine ja Fares Fares liittyvät Tom Hardy -trilleriin 'Child 44' (Exclusive  ) . TheWrap.com (23. toukokuuta 2013). Haettu 7. heinäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 11. heinäkuuta 2013.
14. ↑ 1 2 3 Dolin, 2015 .
15. ↑ 1 2 3 Peter Debruge. Elokuva-arvostelu: 'Child 44' Arkistoitu 19. huhtikuuta 2015 Wayback Machinessa . // Lajike , 15.4.2015. (Englanti)
16. ↑ Geoffrey Macnab. Lapsi 44, elokuva-arvostelu: Daniel Espinosan Neuvostoliiton trilleri ei yksinkertaisesti toimi . Arkistoitu 19. joulukuuta 2017 Wayback Machinessa . The Independent , 16. huhtikuuta 2015.
17. ↑ Volchek D. "Forty-fourth Child" ja muut brittiläiset etsivät Arkistokopio päivätty 24. syyskuuta 2015 Wayback Machinessa // Radio Liberty , 29.10.2008
18. ↑ Miksi elokuva "Number 44" poistettiin Venäjän levityksestä? . Haettu 21. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 21. huhtikuuta 2015. (määrätön)
19. ↑ McClintock, Pamela. Fox 2000 on 'Childin  ' kanssa . Lajike (16. huhtikuuta 2007). Haettu 7. heinäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 11. heinäkuuta 2013.
20. ↑ 1 2 3 4 Espinosa, 2015 .
21. ↑ Foreman, Lisa. Christian Bale pelastaa Ridley Scottin Child 44 -elokuvan (Exclusive  ) . TheWrap.com (14. marraskuuta 2012). Haettu 7. heinäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 11. heinäkuuta 2013.
22. ↑ Fleming Jr, Mike. Philip Seymour Hoffman liittyy "Child 44" -ryhmään  (englanniksi) . Deadline.com (25. kesäkuuta 2013). Haettu 7. heinäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 11. heinäkuuta 2013.
23. ↑ Lapsi 44 (2014) -  Kuvauspaikat . Internet-elokuvatietokanta. Haettu 7. heinäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 11. heinäkuuta 2013.
24. ↑ 1 2 3 Tom Hardy-Gary Oldman Trilleri 'Child 44' a Disaster at Box Office Arkistoitu 19. huhtikuuta 2015 Wayback Machinessa // Variety , 19.4.2015
25. ↑ 1 2 D'Alessandro, Anthony. Tom Hardy Neuvostoliiton draama "Child 44" pommit lipputuloissa: Mitä helvettiä tapahtui?  (englanniksi) . Deadline.com (1. toukokuuta 2015). Haettu 14. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 6. kesäkuuta 2016.
26. ↑ Artur Chachelov . Trilleriä "Number 44" ei julkaista venäläisissä elokuvateattereissa. Tapahtuman viralliset syyt julkistettiin , Bulletin of the Film Distributor  (15.4.2015). Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2015. Haettu 15. huhtikuuta 2015.
27. ↑ Hollywood-elokuva Stalinin aikaisista lastenmurhista poistettiin jakelusta Venäjällä . Arkistokopio päivätty 16. huhtikuuta 2015 Wayback Machinessa // Interfax , 15.4.2015
28. ↑ Venäjän federaation kulttuuriministeriön ja "Central Partnership" -yhtiön yhteinen lausunto. Arkistokopio , päivätty 17. huhtikuuta 2015 Wayback Machinessa // Venäjän federaation kulttuuriministeriö , 15.4.2015.
29. ↑ 1 2 Medinsky, 2015 .
30. ↑ Maria Bondarenko Medinsky lupasi laittaa vuokrauksesta poistetun numeron 44 Internetiin. Arkistoitu kopio 18. huhtikuuta 2015 Wayback Machinessa // RBC , 16.4.2015
31. ↑ MHG:n johtaja kritisoi päätöstä poistaa elokuva ”Number 44” venäläisestä levityksestä . Arkistokopio päivätty 17. huhtikuuta 2015 Wayback Machinessa // Interfax , 16.4.2015
32. ↑ Elizaveta Surganova, Sergei Sobolev. Vuokrasta poistunut elokuva "Numero 44" saattoi kerätä elokuvateattereissa 50 miljoonaa ruplaa. . RBC (15. huhtikuuta 2015). Haettu 16. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 16. huhtikuuta 2015. (määrätön)
33. ↑ Minskissä amerikkalaista trilleriä "Nro 44", joka poistettiin vuokrauksesta Venäjän federaatiossa, ei näytetä Minskin 18. huhtikuuta 2015 päivätyssä arkistokopiossa Wayback Machinessa // Interfax , 16.4.2015
34. ↑ Ukraina joutui poistamaan elokuvan "Number 44" 16. huhtikuuta 2015 Wayback Machinessa päivätystä arkistokopiosta // Rosbalt , 16.4.2015
35. ↑ Kirgisia, Venäjän ja Valko-Venäjän jälkeen, kieltäytyi elokuvasta "Number 44" . Lenta.ru (16. huhtikuuta 2015). Haettu 16. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 16. huhtikuuta 2015. (määrätön)
36. ↑ Hollywood-elokuva "Number 44" poistettiin levityksestä Kazakstanissa . Käyttöpäivämäärä: 27. kesäkuuta 2015. Arkistoitu 30. kesäkuuta 2015. (määrätön)
37. ↑ Uzbekistan kielsi elokuvan "Number 44" näyttämisen. Arkistokopio päivätty 19. huhtikuuta 2015 Wayback Machinessa // Kommersant , 19.4.2015
38. ↑ Georgia lykkäsi elokuvan "Number 44" näytöstä . Lenta.ru (16. huhtikuuta 2015). Haettu 16. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 16. huhtikuuta 2015. (määrätön)
39. ↑ Jocelyn Noveck. Arvostelu: Tom Hardy loistaa, mutta "Child 44" tuntuu 40 elokuvalta , arkistoitu 27. huhtikuuta 2015 Wayback Machinessa
40. ↑ Lapsi 44 . Mädät tomaatit . flixster . Haettu 15. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 17. huhtikuuta 2015. (määrätön)
41. ↑ Lapsi 44 . Metakriittinen . CBS Interactive . Haettu 15. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 3. huhtikuuta 2015. (määrätön)
42. ↑ Lea, Andy Arvostelu: Lapsi 44 (15) on "vahva, mutta liian täynnä" . Daily Star (12. huhtikuuta 2015). Haettu 17. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 16. huhtikuuta 2015. (määrätön)
43. ↑ 12 hulluinta elokuvaa Venäjästä. Karpalon asteen nousevassa järjestyksessä . Haettu 7. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 8. lokakuuta 2020. (määrätön)

Kirjallisuus

• Dolin A. V. Kuollut numero: miksi elokuva "Number 44" kiellettiin  // Afisha-Air . - 2015 - 15. huhtikuuta. Arkistoitu alkuperäisestä 5. toukokuuta 2015.
• Sinyakov S. "Numero 44": Gopher on täällä  // Istunto . - 16.4.2015.

Linkit

• Venäjän federaation kulttuuriministerin V. R. Medinskyn lausunto. Elokuvan "Nro 44" vuokrahakemuksen peruuttamiseen . Venäjän federaation kulttuuriministeriö (15. huhtikuuta 2015). Haettu 5. toukokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 5. toukokuuta 2015. (määrätön)
• Ruotsalaista ohjaajaa neuvottiin leikkaamaan joitain jaksoja numerosta 44. Daniel Espinosa syistä vetäytyä elokuvan levityksestä Venäjällä, historiallisista yhtäläisistä ja rakkaudestaan ​​venäläiseen taiteeseen . Radio Sweden (17. huhtikuuta 2015). Haettu 2. toukokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 2. toukokuuta 2015. (määrätön)

Sosiaalisissa verkostoissa	Viserrys
Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Metakriittinen Mädät tomaatit