Norhayati Binti Abdul Rahman

Norhayati Binti Abdul Rahman ( malaiji. Norhayati Binti Ab Rahman ); ( 3. heinäkuuta 1964 , Tumpat, Kelantan ) - Malesialainen tiedemies, opettaja, runoilija.

Lyhyt elämäkerta

Vuonna 1988 hän suoritti perustutkinto-opinnot Malayan yliopistossa , vuonna 1992 - maisterin tutkinnon University of Sciences ( Penang ) ja vuonna 2006 - tohtorin tutkinnon siellä. Erikoistunut malaijilaisen kirjallisuuden tutkimiseen [1] . Hän on luennoitsija Malaijin tutkimuksen akatemiassa Malayan yliopistossa Kuala Lumpurissa. Filosofian tohtori, professori. Hän on julkaissut satoja artikkeleita aikakauslehdissä ja kirjoissa sekä useita monografioita. Uusimpien kirjojen joukossa on The Poetics of Women's Literature in Indonesia and Malaysia (2012, englanniksi 2016). Salanimellä Haryati Ab Rahman (Haryatie Ab. Rahman) kirjoittaa myös runoutta, jota hän julkaisee eri sanoma- ja aikakauslehdissä sekä kollektiivisissa runokokoelmissa Malesiassa ja Indonesiassa . Vuonna 2018 hän julkaisi oman runollisen antologiansa Learning from History (2018) [2] . Useita tämän kokoelman runoja on käännetty venäjäksi.

Palkinnot

• Malesian kirjallisuuspalkinto (2012)
• Vuoden kirja -palkinto (2013) [3]
• Ansiotodistus "Loistavasta palvelusta" (Malayan yliopisto, 2014).

Julkaisut [4]

• Sastera Islam di Malesia tumpuan khusus pada puisi Qaf. Kuala Lumpur: Akademi Pengajian Melayu, 1988.
• Al-Muswaddah: di antara karya sastera dengan kitab agama. Malesia: Universiti Malaya, 1991.
• Bahasa ja Sukupuoli: Eksplorasi Daripada Lensa Feminis. Kuala Lumpur: Akademi Pengajian Melayu 2008.
• Monografia kesusasteraan Melayu. Kuala Lumpur: Akademi Pengajian Melayu 2008.
• Sovellus on julkaistu Indonesiassa ja Malesiassa. Jakarta: Pusat Kajian Bahasa ja Budaya, Unika Atma Jaya, 2008.
• Puitika sastera wanita Indonesia ja Malesia: satu bacaan ginokritik. Pulau Pinang: Penerbit Universiti Sains Malesia: Pengedar, Koperasi Kedai Buku Universiti Sains Malaysia, Universiti Sains Malaysia: MPH Distributors, 2012.
• Malesian naiskirjailijat: tie, jonka olen valinnut. Bangkok: Institute of Thai Studies ja Institute of Asian Studies, Chulalongkorn University, 2013. (muiden kanssa).
• Kuasa pengalaman sebagai asas pembinaan naratif daam romaanissa wanitassa Malesiassa ja Indonesiassa. Kuala Lumpur: Akademi Pengajian Melayu, 2014.
• Indonesian ja Malesian naisten kirjallinen poetiikka. Trajectory, Inc., 2014. eBook.
• Dunia Perempuan Indonesia Dalam Penari Dari Kutaitaji: Bacaan Lensa Feminis // Free Hearty ja Handoko F. Zainsam (toim.), Apresiasi Sastera ja Perbincangan Karya. Jakarta: Penerbit Kosa Kata Kita, 2016, s. 137-154.
• Kajian perempuan Malesia-Indonesia dalam sastra. Jakarta: Yayasan Pustaka Obor Indonesia, 2016.
• Indonesian ja Malesian naisten kirjoittamisen poetiikka: gynokriittista luettavaa. Kuala Lumpur: Institut Terjemahan & Buku Malaysia: Penerbit USM, 2016.
• (toim.). Citra Wanita Serumpun. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa ja Pustaka, 2017.
• Haryatie Ab. Rahman. Berguru Pada Sejarah. Kuala Lumpur: Institut Terjemahan & Buku Malaysia (ITBM), 2018.
• Khazanah Melayu Serumpun dalam Era Baharu. Kuala Lumpur: Pusat Kajian Kecemerlangan Melayu, Universiti Malaya, 2018 (muiden kanssa).
• Gelaran Warisan Kelantan Ciri Unik Zaman Berzaman. Kota Bharu: Majlis Agama Islam ja Adat Istiadat Melayu Kelantan (MAIK), 2019 (muiden kanssa).

Runoja venäjäksi käännöksinä

• Haryati Abdul Rahman. Tie ikuisuuden maahan (Memaknai Perjalanan); Kasvot ovat miljoona hurmaa (Wajah Sejuta Pesona); Rakkauden palatsi (Mahligai Kasih) [5] .

Muistiinpanot

1. ↑ Dr. Norhayati Binti Ab Rahman [1] Arkistoitu 8. lokakuuta 2019 Wayback Machinessa
2. ↑ Berguru Pada Sejarah [2]
3. ↑ Anugerah Penerbitan Buku. Penerima Dr. Norhayati binti Ab. Rahman [3] Arkistoitu 8. lokakuuta 2019 Wayback Machinessa
4. ↑ Norhayati Ab. [ 4]
5. ↑ Kaukaisten rantojen kukkia. Malesian naisten runouden antologia. Malaijista kääntäneet Viktor Pogadaev ja Anna Pogadaeva. Comp. Sri Diah Shaharuddin ja Norazima Abu Bakar . Esipuhe Malesian kaupungin kansallinen kirjailija Zainon Ismail . M.: Klyuch-S, 2019, s. 151-154 ISBN 978-5-6042922-7-3