| Yöhaamu tai varas | |
|---|---|
| Englanti Yökävelijä tai Pieni varas | |
| Genre | komedia |
| Tekijä |
John Fletcher , James Shirley |
| Alkuperäinen kieli | Englanti |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1640 |
| Sähköinen versio | |
The Night Walker tai The Little Thief on englantilainen komedia 1600-luvun alkupuolelta. Kirjoittanut John Fletcher noin 1611, tarkistanut vuonna 1633 James Shirley uutta tuotantoa varten. Vain toinen versio näytelmästä säilyy; millaista toimittajan panosta voidaan arvioida epäsuorilla merkeillä - esimerkiksi Shirley muutti yhden hahmon nimen "Wildgoose":sta "Wildbrainiksi", mutta vain niissä tekstin osissa, joihin käsittely vaikutti.
Ahne ja epärehellinen Lontoon tuomari Algripe hylkää morsiamensa Ayletin mennäkseen naimisiin varakkaan perillisen Marian kanssa. Molemmat tytöt ovat onnettomia: Eileth rakastaa Algripeä ja haluaa ohjata hänet hyveen tielle, kun taas Maria on rakastunut nuoreen mieheen Hartloveen ja vihaa avioliittoa tuomarin kanssa, johon äiti pakottaa hänet.
Eilet ("varas" nimestä) naamioituu pojaksi ja hänestä tulee varkaan apulainen. Maria ("yöhaamu") hääyönä pyörtyy, kuten kuolema, mutta tulee järkiinsä hautausmaalla ja vaeltelee käärinliinassa esittäen haamua. Muutaman muun naamioinnin ja petoksen avulla sankarittaret onnistuvat herättämään tuomarin omantunnon ja löytämään hänen avioliittonsa Eilethin kanssa, mikä tekee avioliitosta Marian kanssa mitättömän.
Näytelmä julkaistiin kvartona vuosina 1640 ja 1661. Se puuttuu Beaumontin ja Fletcherin ensimmäisestä foliosta (1647), mutta se sisältyy toiseen folioon (1679).
Sen käänsi kerran venäjäksi Polina Melkova ; käännös julkaistiin osana Beaumontin ja Fletcherin kaksiosaisia kokoelmateoksia vuonna 1965 [1] .